Изменения

дхартараштра ране ханйус тан ме кшематарам бхавет

дхартараштра ране ханйус тан ме кшематарам бхавет

| Смирнов БЛ = Если меня безоружного, без противления, сыны Дхритараштры

| Смирнов БЛ = Горе, увы, тяжкий грех мы совершить замышляем:

С оружием в руках убьют в сраженье, мне будет отрадней.

Ради желанья царских услад погубить своих кровных.

| Шрила Прабхупада =  Пусть лучше сыновья Дхритараштры с оружием в руках  

| Шрила Прабхупада =  Пусть лучше сыновья Дхритараштры с оружием в руках