Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 950
правок
ЕПБ-Наследие/Труды: различия между версиями
→Художественные произведения
(+Переводы) |
|||
| Строка 2436: | Строка 2436: | ||
| [[Блаватская Е.П. - Письма из пещер и дебрей Индостана | Письма из пещер и дебрей Индостана]] | | [[Блаватская Е.П. - Письма из пещер и дебрей Индостана | Письма из пещер и дебрей Индостана]] | ||
| Изначально опубликовано на русском языке | | Изначально опубликовано на русском языке | ||
| Серия писем в русские периодические издания. Первое письмо опубликовано в | | Серия писем в русские периодические издания. Первое письмо опубликовано в «Московских Ведомостях» №305 от 30.11.1879 с 1885 года письма публиковались в «Русском Вестнике». | ||
| Перевод на английский: [http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindostan] | | Перевод на английский: [http://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindostan] | ||
| Строка 2464: | Строка 2464: | ||
| [[Блаватская Е.П. - Неразгаданная тайна | Неразгаданная тайна]] (пер. ?) | | [[Блаватская Е.П. - Неразгаданная тайна | Неразгаданная тайна]] (пер. ?) | ||
| [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-2.htm An Unsolved Mystery] | | [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-2.htm An Unsolved Mystery] | ||
| Spiritual | | «The Spiritual Scientist», Boston, Vol. III, Nov. 25, 1875 | ||
| Опубликовано без подписи. Из цикла | | Опубликовано без подписи. Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2474: | Строка 2474: | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-1.htm Can the Double Murder?] (1883) | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-1.htm Can the Double Murder?] (1883) | ||
| | | | ||
* | * «The Sun», New York, December 26, 1875 | ||
* | * «The Theosophist», Vol. IV, January, 1883, pp. 99-101 | ||
| Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла | | Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2484: | Строка 2484: | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1876_001.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1876_001.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-6.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-6.htm сайт 2] | ||
| | | «The Sun», New York, January 2, 1876 | ||
| Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла | | Подписано: Хаджи Мора (Hadji Mora). Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2495: | Строка 2495: | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_017.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_017.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-7.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-7.htm сайт 2] | ||
| | | «The Banner of Light», Boston, March 30, 1878 | ||
| Подписано: Илларион Смердис (Hillarion Smerdis), F.T.S., Кипр, 1 октября 1879. Из цикла | | Подписано: Илларион Смердис (Hillarion Smerdis), F.T.S., Кипр, 1 октября 1879. Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2504: | Строка 2504: | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_005.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_005.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-9.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-9.htm сайт 2] | ||
| | | «The Theosophist», Vol. I, January, 1880 | ||
| Из цикла | | Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2515: | Строка 2515: | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1885_010.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1885_010.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-5.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-5.htm сайт 2] | ||
| | | «The Theosophist», Vol. VI, No. 11(71), August, 1885, pp. 265-68, and No. 12(72), September, 1885, pp. 281-85. Also Lucifer, Vol. IX, No. 52, December, 1891, pp. 269-81; No. 53, January, 1892, pp. 358-68; No. 54, February, 1892, pp. 449-62 | ||
| Из цикла | | Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2523: | Строка 2523: | ||
| From the Polar Lands ([http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v13/ph_009.htm сайт 1], [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-8.htm сайт 2]) | | From the Polar Lands ([http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v13/ph_009.htm сайт 1], [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-8.htm сайт 2]) | ||
| | | | ||
| Из цикла | | Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2533: | Строка 2533: | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_048.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v9/y1888_048.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-3.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-3.htm сайт 2] | ||
| | | «Lucifer», vol. II, № 10, June, 1888, p. 311-322 | ||
| Из цикла | | Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]) | ||
|-valign=top | |-valign=top | ||
| Строка 2540: | Строка 2540: | ||
| [[Блаватская Е.П. - Легенда о Голубом Лотосе | Легенда о Голубом Лотосе]] (пер. ?) | | [[Блаватская Е.П. - Легенда о Голубом Лотосе | Легенда о Голубом Лотосе]] (пер. ?) | ||
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_016.htm La Légende du Lotus Bleu] | | [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_016.htm La Légende du Lotus Bleu] | ||
| | | «Le Lotus Bleu», Paris, Vol. I, No. 2, 7 avril, 1890, pp. 73 85 | ||
| Из цикла | | Из цикла «[[Блаватская Е.П. - Кошмарные рассказы |Кошмарные рассказы]]» ([http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-hp.htm Nightmare Tales]). Перевод на англ: The Legend Of The Blue Lotus | ||
* [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_017.htm сайт 1] | * [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_017.htm сайт 1] | ||
* [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-4.htm сайт 2] | * [http://www.theosociety.org/pasadena/nightmar/night-4.htm сайт 2] | ||
| Строка 2549: | Строка 2549: | ||
| [[Блаватская Е.П. - Молчаливый брат | Молчаливый брат]] (пер. ?) | | [[Блаватская Е.П. - Молчаливый брат | Молчаливый брат]] (пер. ?) | ||
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_025.htm The Silent Brother] | | [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1880_025.htm The Silent Brother] | ||
| | | «The Theosophist», Vol. I, Nos. 7 & 8, April and May, 1880, pp. 166-68 and 200-201 | ||
| авторство до конца не установлено | | авторство до конца не установлено | ||