Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
69 236
правок
Шаблон:Иноязычное выражение БТС: различия между версиями
Шаблон:Иноязычное выражение БТС (посмотреть исходный код)
Версия от 03:22, 13 июня 2022
, 13 июня 2022нет описания правки
м (Павел Малахов переименовал страницу Шаблон:БТС одно иноязычное выражение в Шаблон:Иноязычное выражение БТС без оставления перенаправления) |
мНет описания правки |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| | | | ||
<pre>{{БТС | <pre>{{Иноязычное выражение БТС | ||
| выражение = | | выражение = | ||
| варианты = | | варианты = | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
* '''кратко''' -- один перевод, основной; указывается, если даётся несколько вариантов перевода; {{с|БТС краткий перевод иноязычного выражения}} | * '''кратко''' -- один перевод, основной; указывается, если даётся несколько вариантов перевода; {{с|БТС краткий перевод иноязычного выражения}} | ||
* '''описание''' -- историческая справка, пояснение контекста – любая дополнительная информация, не относящаяся к переводу; {{с|БТС описание иноязычного выражения}} | * '''описание''' -- историческая справка, пояснение контекста – любая дополнительная информация, не относящаяся к переводу; {{с|БТС описание иноязычного выражения}} | ||
* '''вид''' -- возможные варианты: крылатая фраза ( | * '''вид''' -- возможные варианты: крылатая фраза (произносится на языке оригинала), выражение (цитата или технический термин, записываемые на языке оригинала, но используемые в русском языке в переводе), научная степень, организация, членство в организации; {{с|БТС вид иноязычного выражения}} | ||
|} | |} | ||