Перейти к содержанию

Перечень трудов Е.П.Блаватской: различия между версиями

Перечень трудов Е.П.Блаватской (посмотреть исходный код)

Версия от 10:58, 26 марта 2015

1215 байт добавлено ,  26 марта 2015
→‎Статьи: + несколько переводов статей
м (→‎Основные труды: + издание ТД на русском)
(→‎Статьи: + несколько переводов статей)
Строка 230: Строка 230:
| 1889.10-12
| 1889.10-12
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]] (перевод Ю.А.Хатунцева, изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]] (пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Алхимия в XIX столетии|Алхимия в XIX столетии]] (перевод изд. Новый Акрополь)
* [[Блаватская Е.П. - Алхимия в XIX столетии|Алхимия в XIX столетии]] (пер. изд. Новый Акрополь)
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle]
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
Строка 253: Строка 253:
| 1888.12
| 1888.12
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. -  Астральные тела и двойники (перевод Ю.А.Хатунцева) | Астральные тела и двойники (перевод Ю.А.Хатунцева)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Астральные тела и двойники (перевод Ю.А.Хатунцева) | Астральные тела и двойники (пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Об астральных телах или двойниках (перевод изд. Новый Акрополь) | Об астральных телах или двойниках (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Об астральных телах или двойниках (перевод изд. Новый Акрополь) | Об астральных телах или двойниках (пер. изд. Новый Акрополь)]]
|  
|  
| «Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 328–333
| «Lucifer», vol. III, № 16, December, 1888, p. 328–333
Строка 308: Строка 308:
1895.01-02
1895.01-02
| Беседы об оккультизме
| Беседы об оккультизме
* [[Блаватская Е.П. -  Беседы об оккультизме (перевод изд. Сфера) |  перевод изд. Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. -  Беседы об оккультизме (перевод изд. Сфера) |  пер. изд. Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Беседы об оккультизме (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Беседы об оккультизме (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/yxxxx_033.htm Conversations on Occultism with H. P. B.]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/yxxxx_033.htm Conversations on Occultism with H. P. B.]
| «Path», New York, vol. III, Nos. 1–6, April, May, June, July, August, September, 1888, p. 17-21, 54-58, 94-96, 125-129, 160-163, 187-192, vol. Ill, October, 1888, p. 219–222; vol. IX, October, December, 1894; January, February, 1895, p. 214-216, 244-247, 280-283, 310–312, и 390–391
| «Path», New York, vol. III, Nos. 1–6, April, May, June, July, August, September, 1888, p. 17-21, 54-58, 94-96, 125-129, 160-163, 187-192, vol. Ill, October, 1888, p. 219–222; vol. IX, October, December, 1894; January, February, 1895, p. 214-216, 244-247, 280-283, 310–312, и 390–391
Строка 323: Строка 323:
|-valign=top
|-valign=top
| 1877.05.13
| 1877.05.13
| [[Блаватская Е.П. -  Буддизм в Америке | Буддизм в Америке]]
| Буддизм в Америке
[[Блаватская Е.П. -  Буддизм в Америке | пер. изд. Сфера ]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_007.htm Buddhism in America]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1877_007.htm Buddhism in America]
| ''«The Sun»'', New York, Vol. XLIV, № 255, May 13, 1877
| ''«The Sun»'', New York, Vol. XLIV, № 255, May 13, 1877
Строка 501: Строка 502:
| 1890.12
| 1890.12
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. -  Гипнотизм и его связь с другими способами очаровывания (перевод Ю.А.Хатунцева) | Гипнотизм и его связь с другими способами очаровывания (перевод Ю.А.Хатунцева)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Гипнотизм и его связь с другими способами очаровывания (перевод Ю.А.Хатунцева) | Гипнотизм и его связь с другими способами очаровывания (пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Гипнотизм и его отношение к другим способам внушения (перевод изд. Новый Акрополь) | Гипнотизм и его отношение к другим способам внушения (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Гипнотизм и его отношение к другим способам внушения (перевод изд. Новый Акрополь) | Гипнотизм и его отношение к другим способам внушения (пер. изд. Новый Акрополь)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_046.htm Hypnotism, and its Relations to Other Modes of Fascination]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_046.htm Hypnotism, and its Relations to Other Modes of Fascination]
| "Lucifer", Vol. VII, № 40, December, 1890, p. 295-301
| "Lucifer", Vol. VII, № 40, December, 1890, p. 295-301
Строка 587: Строка 588:
| 1883.03
| 1883.03
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. -  Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]] (перевод В.С.Зуевой, изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. -  Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Доктрины святого лха (перевод изд. Новый Акрополь)|Доктрины святого лха]] (перевод изд. Новый Акрополь)
* [[Блаватская Е.П. - Доктрины святого лха (перевод изд. Новый Акрополь)|Доктрины святого лха]] (пер. изд. Новый Акрополь)
|  
|  
| ''«Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146''
| ''«Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146''
Строка 617: Строка 618:
| 1886.10
| 1886.10
| Древняя магия в современной науке
| Древняя магия в современной науке
* [[Блаватская Е.П. -  Древняя магия в современной науке (перевод Ю.А.Хатунцева) | перевод Ю.А.Хатунцева (изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Древняя магия в современной науке (перевод Ю.А.Хатунцева) | пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. -  Древняя магия в современной науке (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. -  Древняя магия в современной науке (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_005.htm Ancient Magic in Modern Science]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/y1886_005.htm Ancient Magic in Modern Science]
| ''«Theosophist», Vol. VIII, № 85, October, 1886, p. 1—8''
| ''«Theosophist», Vol. VIII, № 85, October, 1886, p. 1—8''
Строка 626: Строка 627:
| 1897
| 1897
| Египетская магия
| Египетская магия
* [[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод Ю.А.Хатунцева) | перевод Ю.А.Хатунцева]]
* [[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод Ю.А.Хатунцева) | пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Египетская магия (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_015.htm Egyptian Magic]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v7/yxxxx_015.htm Egyptian Magic]
| Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III. — 1897, p. 241—257
| Blavatsky H.P. Secret Doctrine, Vol. III. — 1897, p. 241—257
Строка 634: Строка 635:
|-valign=top
|-valign=top
| 1878.02
| 1878.02
| [[Блаватская Е.П. -  «Дух» и «Душа» | «Дух» и «Душа»]]
|  
* [[Блаватская Е.П. -  «Дух» и «Душа» | «Дух» и «Душа»]]
* [[Блаватская Е.П. - Взгляды теософов (пер. изд. Дюна)|Взгляды теософов]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_006.htm Madame Blavatsky on the Views of the Theosophists]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_006.htm Madame Blavatsky on the Views of the Theosophists]
| ''"Spiritualist", London, February 18, 1878, p. 68–69''
| ''"Spiritualist", London, February 18, 1878, p. 68–69''
Строка 670: Строка 673:
| 1883.08
| 1883.08
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. -  Дэвакхан (перевод изд. Сфера) | Дэвакхан (перевод изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Дэвакхан (перевод изд. Сфера) | Дэвакхан (пер. изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Девахан (перевод изд. Новый Акрополь) | Девахан (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. -  Девахан (перевод изд. Новый Акрополь) | Девахан (пер. изд. Новый Акрополь)]]


| Devachan: Western Stricture and Eastern Version: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_102.htm Memorandum],  
| Devachan: Western Stricture and Eastern Version: [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v5/y1883_102.htm Memorandum],  
Строка 876: Строка 879:
| 1883.06-07
| 1883.06-07
| Зороастризм в свете оккультной философии
| Зороастризм в свете оккультной философии
* [[Блаватская Е.П. -  Зороастризм в свете оккультной философии | перевод изд. Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. -  Зороастризм в свете оккультной философии | пер. изд. Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Зороастризм в свете оккультной философии (перевод изд. Новый Акрополь)|перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Зороастризм в свете оккультной философии (перевод изд. Новый Акрополь)|пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy]
| ''«Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244''
| ''«Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244''
Строка 1067: Строка 1070:
|-valign=top
|-valign=top
| 1879.10
| 1879.10
| [[Блаватская Е.П. - Кто такие теософы? | Кто такие теософы?]]
| Кто такие теософы?
* [[Блаватская Е.П. - Кто такие теософы? | (пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Кто такие теософы? (пер. изд. Дюна)|(пер. изд. Дюна)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_021.htm What Are the Theosophists?]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_021.htm What Are the Theosophists?]
| ''«Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 5—7''
| ''«Theosophist», Vol. 1, № 1, October, 1879, p. 5—7''
Строка 1145: Строка 1150:
| 1884.07
| 1884.07
| Махатмы и чела
| Махатмы и чела
* [[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод В.С.Зуевой) | перевод В.С.Зуевой (изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод В.С.Зуевой) | пер. В.С.Зуевой, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Махатмы и чела (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_038.htm Mahatmas and Chelas]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_038.htm Mahatmas and Chelas]
| ''«Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 233''
| ''«Theosophist», Vol. V, № 10 (58), July, 1884, p. 233''
Строка 1174: Строка 1179:
|-valign=top
|-valign=top
| 1878.03.22
| 1878.03.22
| [[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]]
|  
* [[Блаватская Е.П. - Метафизика и метафизики | Метафизика и метафизики]] (пер. изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Индийские метафизики (пер. изд. Дюна) | Индийские метафизики]] (пер. изд. Дюна)
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_015.htm Madame Blavatsky on Indian Metaphysics]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_015.htm Madame Blavatsky on Indian Metaphysics]
| ''«The Spiritualist», London, March 22, 1878, р. 140-141''
| ''«The Spiritualist», London, March 22, 1878, р. 140-141''
Строка 1470: Строка 1477:
|-valign=top
|-valign=top
| 1882.03
| 1882.03
| [[Блаватская Е.П. - Перевоплощение в Тибете | Перевоплощение в Тибете]]
|  
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_022.htm Reincarnation in Tibet]ё
* [[Блаватская Е.П. - Перевоплощение в Тибете | Перевоплощение в Тибете]] (пер. изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Реинкарнация в Тибете (пер. изд. Дюна)|Реинкарнация в Тибете]] (пер. изд. Дюна)
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1882_022.htm Reincarnation in Tibet]
| ''«Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146—148''
| ''«Theosophist», vol. III, № 6, March, 1882, p. 146—148''
|  
|  
Строка 1687: Строка 1696:
| 1887.10
| 1887.10
| Происхождение зла
| Происхождение зла
* [[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод Ю.А.Хатунцева) |  перевод Ю.А.Хатунцева (изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод Ю.А.Хатунцева) |  пер. Ю.А.Хатунцева, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Происхождение зла (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_021.htm The Origin of Evil]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_021.htm The Origin of Evil]
| ''«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 109—119''
| ''«Lucifer», vol. I, № 2, October, 1887, p. 109—119''
Строка 1880: Строка 1889:
| 1888
| 1888
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. - Сновидения (перевод изд. Новый Акрополь) | Сновидения (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Сновидения (перевод изд. Новый Акрополь) | Сновидения (пер. изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Сны | Сны ]]
* [[Блаватская Е.П. - Сны | Сны (пер. изд. Сфера)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_100.htm Dreams]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_100.htm Dreams]
| Дополнение в "Протоколах Ложи Блаватской"
| Дополнение в "Протоколах Ложи Блаватской"
Строка 2014: Строка 2023:
|-valign=top
|-valign=top
| 1879.06.13
| 1879.06.13
| [[Блаватская Е.П. - Теософы и их оппоненты | Теософы и их оппоненты]]
| Теософы и их оппоненты
* [[Блаватская Е.П. - Теософы и их оппоненты | (пер. изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Теософы и их оппоненты (пер. изд. Дюна)|(пер. изд. Дюна)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_011.htm The Theosophists and their Opponents]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_011.htm The Theosophists and their Opponents]
| ''«The Amrita Bazaar Patrika», Calcutta, June 13, 1879''
| ''«The Amrita Bazaar Patrika», Calcutta, June 13, 1879''
Строка 2022: Строка 2033:
| 1887.11
| 1887.11
| Тетраграмматон  
| Тетраграмматон  
* [[Блаватская Е.П. - Тетраграмматон (перевод Ю.А.Хатунцева) | перевод Ю.А.Хатунцева (Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Тетраграмматон (перевод Ю.А.Хатунцева) | пер.Ю.А.Хатунцева, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Тетраграмматон (перевод изд. Новый Акрополь) | (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Тетраграмматон (перевод изд. Новый Акрополь) | (пер. изд. Новый Акрополь)]]


| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_028.htm Tetragrammaton]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v8/y1887_028.htm Tetragrammaton]
Строка 2032: Строка 2043:
| 1894.09-10
| 1894.09-10
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]] (перевод В.С.Зуевой, изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]] (пер. В.С.Зуевой, Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские учения|Тибетские учения]] (перевод изд. Новый Акрополь)
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские учения|Тибетские учения]] (пер. изд. Новый Акрополь)
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm Tibetan Teachings]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm Tibetan Teachings]
| ''«Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104''
| ''«Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104''
Строка 2194: Строка 2205:
|-valign=top
|-valign=top
| 1879.10
| 1879.10
| [[Блаватская Е.П. - Что такое Теософия? | Что такое Теософия?]]
| Что такое Теософия?
* [[Блаватская Е.П. - Что такое Теософия? | (пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Что такое теософия? (пер. изд. Дюна)|(пер. изд. Дюна)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_020.htm What is Theosophy?]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v2/y1879_020.htm What is Theosophy?]
| ''«Theosophist», Vol. I, № 1, October, 1879, p. 2—5''
| ''«Theosophist», Vol. I, № 1, October, 1879, p. 2—5''
Строка 2202: Строка 2215:
| 1881.11
| 1881.11
|  
|  
* [[Блаватская Е.П. - Шестиконечная и пятиконечная звезда (перевод Т.О.Сухоруковой) | Шестиконечная и пятиконечная звезда (перевод Т.О.Сухоруковой, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Шестиконечная и пятиконечная звезда (перевод Т.О.Сухоруковой) | Шестиконечная и пятиконечная звезда (пер. Т.О.Сухоруковой, Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Шестиконечные и пятиконечные звезды (перевод изд. Новый Акрополь) | Шестиконечные и пятиконечные звезды (перевод изд. Новый Акрополь)]]
* [[Блаватская Е.П. - Шестиконечные и пятиконечные звезды (перевод изд. Новый Акрополь) | Шестиконечные и пятиконечные звезды (пер. изд. Новый Акрополь)]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_089.htm The Six-pointed and Five-Pointed Stars]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1881_089.htm The Six-pointed and Five-Pointed Stars]
| ''«Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31—33''
| ''«Theosophist», Vol. III, № 2, November, 1881, p. 31—33''
Строка 2224: Строка 2237:
|-valign=top
|-valign=top
| 1882.01
| 1882.01
| [[Блаватская Е.П. - Эзотерические догматы арийских Архатов о семеричности человека | Эзотерические догматы арийских Архатов о семеричности человека]]
|  
* [[Блаватская Е.П. - Эзотерические догматы арийских Архатов о семеричности человека | Эзотерические догматы арийских Архатов о семеричности человека]](пер. изд. Сфера)
* [[Блаватская Е.П. - По поводу некоторых эзотерических догматов арийских архатов (пер. изд. Дюна)|По поводу некоторых эзотерических догматов арийских архатов]] (пер. изд. Дюна)
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_003.htm The Aryan-Arhat Esoteric Tenets on the Sevenfold Principle in Man]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_003.htm The Aryan-Arhat Esoteric Tenets on the Sevenfold Principle in Man]
| ''"The Theosophist", vol. III, № 4, January, 1882, pp. 93-99''
| ''"The Theosophist", vol. III, № 4, January, 1882, pp. 93-99''
Строка 2292: Строка 2307:
| 1884.06
| 1884.06
| Являются ли чела «медиумами»?
| Являются ли чела «медиумами»?
* [[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод В.С.Зуевой) |  перевод В.С.Зуевой (изд. Сфера)]]
* [[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод В.С.Зуевой) |  пер. В.С.Зуевой, Сфера]]
* [[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод изд. Новый Акрополь) | перевод изд. Новый Акрополь]]
* [[Блаватская Е.П. - Являются ли чела «медиумами»? (перевод изд. Новый Акрополь) | пер. изд. Новый Акрополь]]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_032.htm Are Chelas “Mediums”?]
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/y1884_032.htm Are Chelas “Mediums”?]
| ''«Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 210-211''
| ''«Theosophist», Vol. V, № 9 (57), June, 1884, p. 210-211''
Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/5179