Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
61 343
правки
Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 гл.Семь стансов из Книги Дзян: различия между версиями
Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.1 гл.Семь стансов из Книги Дзян (посмотреть исходный код)
Версия от 11:09, 6 декабря 2020
, 6 декабря 2020Исправления от переводчика ВВБ
м (Исправления от переводчика ВВБ) |
м (Исправления от переводчика ВВБ) |
||
| Строка 214: | Строка 214: | ||
{{Стиль С-Капитель|Проклятье изречено; они будут рождены в четвёртой, будут страдать и причинять страдание. Это война первая. }} | {{Стиль С-Капитель|Проклятье изречено; они будут рождены в четвёртой, будут страдать и причинять страдание. Это война первая. }} | ||
6. {{Стиль С-Капитель|Прежние колёса совершали свои круговороты вверх и вниз. . . . Материнские икринки заполнили собою всё. Последовали битвы между созидателями и разрушителями и велись битвы за пространство; семя появлялось снова и снова, беспрестанно. }} | 6. {{Стиль С-Капитель|Прежние колёса совершали свои круговороты вверх и вниз. . . . Материнские икринки заполнили собою всё. Последовали битвы между созидателями и разрушителями, и велись битвы за пространство; семя появлялось снова и снова, беспрестанно. }} | ||
7. {{Стиль С-Капитель|Сосчитай, Лану, если хочешь узнать точный возраст своего малого колеса. Четвёртая его спица — это наша мать. Дотянись до четвёртого "плода" четвёртого пути познания, ведущего к нирване, и ты всё постигнешь, ибо узришь . . . . . }} | 7. {{Стиль С-Капитель|Сосчитай, Лану, если хочешь узнать точный возраст своего малого колеса. Четвёртая его спица — это наша мать. Дотянись до четвёртого "плода" четвёртого пути познания, ведущего к нирване, и ты всё постигнешь, ибо узришь . . . . . }} | ||
| Строка 222: | Строка 222: | ||
{{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС VII}} | {{Стиль А-Подзаголовок|СТАНС VII}} | ||
1. {{Стиль С-Капитель|И вот начало жизни, жизни | 1. {{Стиль С-Капитель|И вот начало жизни, жизни чувствующей и не имеющей формы. Вначале божественное единое из матери-духа затем духовное три из единого, четыре из единого и пять, из которых три, пять и семь – таковы троичные, четверичные в нисходящем порядке; сыны, "рождённые умом" первого Владыки, сияющие семеро. Они и есть ты, и я, и он, о Лану. Они, кто надзирает за тобой и твоею матерью, Бхуми.}} | ||
{{Стр| 34 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | {{Стр| 34 | ТАЙНАЯ ДОКТРИНА}} | ||