Изменения

*'''Ссылки на книги и главы Библии''' оформлены в виде  «{{Источник-Библия|Марк 4:11}}» вместо «От Марка, IV, 11», также к ним применён шаблон {{ш|Библия}}, добавляющий ссылку на указанный текст.

*'''Ссылки на книги и главы Библии''' оформлены в виде  «{{Источник-Библия|Марк 4:11}}» вместо «От Марка, IV, 11», также к ним применён шаблон {{ш|Библия}}, добавляющий ссылку на указанный текст.

* '''Разбивка по страницам''' производилась по полным предложениям, поскольку порядок слов при построении предложений на русском и английском языках часто не совпадает. Разбитое предложение целиком помещается на страницу, где оно начинается. Повторяющиеся колонтитулы, отражающие название главы или книги опущены, но сохранены (вернее добавлены, т.к. у ЕИР их не было) уникальные смысловые, дополняющие или подытоживающие смысл высказываний на странице.

* '''Разбивка по страницам''' производилась по полным предложениям, поскольку порядок слов при построении предложений на русском и английском языках часто не совпадает. Разбитое предложение целиком помещается на страницу, где оно начинается. Повторяющиеся колонтитулы, отражающие название главы или книги опущены, но сохранены (вернее добавлены, т.к. у ЕИР их не было) уникальные смысловые, дополняющие или подытоживающие смысл высказываний на странице. В редких случаях, когда 2-3 слова предложения завершают страницу, а на следующей приведена основная часть – предложение переносится на следующую страницу целиком.