Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 750
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 1:
Строка 1: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − − </poem> Строка 32:
Строка 30: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − − </poem>
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 1:0 (просмотреть исходный код)
Версия 13:19, 4 сентября 2020
, 13:19, 4 сентября 2020br вместо poem
{{ЕПБ-ЖВ
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = Январь
| дата = Январь
| цитата = <poem>
| цитата = Поднимайся (санскрит)! Вставай! Просыпайся!<br>
Поднимайся (санскрит)! Вставай! Просыпайся!
Ищи великих Учителей и внимай! Дорога<br>
Ищи великих Учителей и внимай! Дорога
узка, как лезвие ножа! Трудна для поступи!<br>
узка, как лезвие ножа! Трудна для поступи!
Но кто бы не постиг ЕГО, кто ЕСТЬ: <br>
Но кто бы не постиг ЕГО, кто ЕСТЬ:
Без имени, Невидимый, Неосязаемый,<br>
Без имени, Невидимый, Неосязаемый,
Бестелесный, Неуменьшаемый, Неувеличиваемый,<br>
Бестелесный, Неуменьшаемый, Неувеличиваемый,
для чувств недоступный, без конца,<br>
для чувств недоступный, без конца,
без начала, Вневременной, выше высоты,<br>
без начала, Вневременной, выше высоты,
глубже глуби! Внимай! Тот спасён! <br>
глубже глуби! Внимай! Тот спасён!
Смерть не имеет власти над ним!
Смерть не имеет власти над ним!
| источник = Эдвин Арнольд, «Тайна Смерти»
| источник = Эдвин Арнольд, «Тайна Смерти»
| пояснение = перевод «Катха Упанишады», гл. 1, стих 3:14-15
| пояснение = перевод «Катха Упанишады», гл. 1, стих 3:14-15
Смерть не имеет власти над таким!
Смерть не имеет власти над таким!
| анг. цитата = <poem>
| анг. цитата = UTTISTHA! — Rise! Awake!<br>
UTTISTHA! — Rise! Awake!
Seek the great Teachers, and attend! The road<br>
Seek the great Teachers, and attend! The road
Is narrow as a knife-edge! Hard to tread!<br>
Is narrow as a knife-edge! Hard to tread!
But whoso once perceiveth HIM that IS; —<br>
But whoso once perceiveth HIM that IS; —
Without a name, Unseen, Impalpable,<br>
Without a name, Unseen, Impalpable,
Bodiless, Undiminished, Unenlarged,<br>
Bodiless, Undiminished, Unenlarged,
To senses undeclared, without an end,<br>
To senses undeclared, without an end,
Without beginning, Timeless, Higher than height,<br>
Without beginning, Timeless, Higher than height,
Deeper than depth! Lo! Such an one is saved!<br>
Deeper than depth! Lo! Such an one is saved!
Death hath not power upon him!
Death hath not power upon him!
| анг. источник = Edwin Arnold, “The Secret Of Death”
| анг. источник = Edwin Arnold, “The Secret Of Death”
| анг. пояснение = From “The Katha Upanishad”, 1:3:14-15
| анг. пояснение = From “The Katha Upanishad”, 1:3:14-15