Изменения

<div align="right">28 сентября 1932 г. «Урусвати»</div>

<div align="right">28 сентября 1932 г. «Урусвати»</div>

Родные и любимые, вот уже неделя, как мы в Наггаре. Из Коксара мы проехали прямо в Манали, ибо между Коти и Рала какая-то эпидемия, что-то вроде оспы, среди пещерных жителей. Иентуся, наверно, помнит эти пещеры на дороге. Приехав в Манали и увидев наш автомобиль, мы не утерпели и решили ехать в Наггар. Но это, конечно, было не по моим силам, и пять дней я была в тяжком состоянии от усталости. Больше подобной глупости делать не буду. Должна сказать, что очень огорчилась, найдя на почте по возвращении из Кейланга два письма, посланные на имя Логвана, вернувшимися из Нью-Йорка, в одном из них была тола мускуса. Почему его не получили, ведь пошлины на него нет и нужно было лишь заявиться на почту? Которая из секретарш Логвана так небрежна? Время сейчас такое важное, и могут быть спешные посылки, чрезвычайной важности. Кроме того, родные наши, Вам так нужно это драгоценное вещество! В дни тяжкой битвы необходимо принимать все меры для сохранения сил. Очень прошу Вас и особенно Логвана принимать хотя бы спермин д-ра Пеля, выписывая его через Шклявера из Парижа, когда нет достаточного количества мускуса. Ведь вам, родные, приходится одерживать победы не только над врагами, но, увы, и над своими же ближайшими сотрудниками – адвокатами! Мужество и смелость не являются более украшением сильного пола. Между тем совет Владыки: «Биться до полной победы»! Всякий компромисс осужден на неудачу и ведет к отложению и умалению победы, если и не к разрушению. Имея за собой такие накопления (но нужно умеючи собрать и представить их), как можем мы не стоять на твердой почве и не чувствовать за собою крылья? Родные, не просыпьте сокровища Ваши, соберите все Ваши плюсы и умейте не умалить,''' '''но представить их, понимая все значение их! И именно наша универсальность делает нас такими сильными, и враги, понимая это, пытаются, в первую очередь, урезать нашу деятельность именно в этом направлении. Даже нельзя представить себе сейчас, чего мы лишимся, закрыв, например, Европейский Центр! Лишимся отправного и сборного пункта для культурного движения – время покажет это. «Сейчас Париж чрезвычайно важен». Без сомнения, для многих, даже сочувствующих нам лиц, это не ясно, и ожидать от них слишком широкого мышления трудно, но совершенно необходимо прояснить их сознание в этом направлении; так же как не допускать, чтобы подобная ограниченность гнездилась в сознании ближайших друзей. Каждая идея, чтобы быть долговечной, должна быть по существу универсальной. Никакая идея, никакой план, никакая деятельность, сужденные жить в будущем, не могут ограничиваться одной страной, одной народностью. Привязывание идеи или деятельности к одной стране осуждает их на быстрое вырождение и конечную смерть. Не дадим нанести смертельный удар нашим делам, сосредоточив их лишь в Америке. Кто-то провозглашает: «Америка для Америки, и мы не нуждаемся в других странах!»

Родные и любимые, вот уже неделя, как мы в Наггаре. Из Коксара мы проехали прямо в Манали, ибо между Коти и Рала какая-то эпидемия, что-то вроде оспы, среди пещерных жителей. Иентуся, наверно, помнит эти пещеры на дороге. Приехав в Манали и увидев наш автомобиль, мы не утерпели и решили ехать в Наггар. Но это, конечно, было не по моим силам, и пять дней я была в тяжком состоянии от усталости. Больше подобной глупости делать не буду. Должна сказать, что очень огорчилась, найдя на почте по возвращении из Кейланга два письма, посланные на имя Логвана, вернувшимися из Нью-Йорка, в одном из них была тола мускуса. Почему его не получили, ведь пошлины на него нет и нужно было лишь заявиться на почту? Которая из секретарш Логвана так небрежна? Время сейчас такое важное, и могут быть спешные посылки, чрезвычайной важности. Кроме того, родные наши, Вам так нужно это драгоценное вещество! В дни тяжкой битвы необходимо принимать все меры для сохранения сил. Очень прошу Вас и особенно Логвана принимать хотя бы спермин д-ра Пеля, выписывая его через Шклявера из Парижа, когда нет достаточного количества мускуса. Ведь вам, родные, приходится одерживать победы не только над врагами, но, увы, и над своими же ближайшими сотрудниками – адвокатами! Мужество и смелость не являются более украшением сильного пола. Между тем совет Владыки: «Биться до полной победы»! Всякий компромисс осужден на неудачу и ведет к отложению и умалению победы, если и не к разрушению. Имея за собой такие накопления (но нужно умеючи собрать и представить их), как можем мы не стоять на твердой почве и не чувствовать за собою крылья? Родные, не просыпьте сокровища Ваши, соберите все Ваши плюсы и умейте не умалить, но представить их, понимая все значение их! И именно наша универсальность делает нас такими сильными, и враги, понимая это, пытаются, в первую очередь, урезать нашу деятельность именно в этом направлении. Даже нельзя представить себе сейчас, чего мы лишимся, закрыв, например, Европейский Центр! Лишимся отправного и сборного пункта для культурного движения – время покажет это. «Сейчас Париж чрезвычайно важен». Без сомнения, для многих, даже сочувствующих нам лиц, это не ясно, и ожидать от них слишком широкого мышления трудно, но совершенно необходимо прояснить их сознание в этом направлении; так же как не допускать, чтобы подобная ограниченность гнездилась в сознании ближайших друзей. Каждая идея, чтобы быть долговечной, должна быть по существу универсальной. Никакая идея, никакой план, никакая деятельность, сужденные жить в будущем, не могут ограничиваться одной страной, одной народностью. Привязывание идеи или деятельности к одной стране осуждает их на быстрое вырождение и конечную смерть. Не дадим нанести смертельный удар нашим делам, сосредоточив их лишь в Америке. Кто-то провозглашает: «Америка для Америки, и мы не нуждаемся в других странах!»

Но разве может произнести подобную формулу человек, обладающий истинно государственным умом и политической дальнозоркостью? Разве не поймет он, что истинная государственность должна пониматься во всеобъемлемости мирового масштаба? Пора понимать, что все благосостояние, нет, сама жизнь стран тесно связана и переплетена между собою. Разве не доказали все события последних десятилетий всю яркость этой очевидности? Потому всякое насильственное ограничение и отделение одной части или функции единого планетного организма приводят к омертвению, к атрофии не только этой части или функции, но и наносит смертельный недуг всему организму. Потому, чем ярче будут проявления каждой страны и народа среди других стран и народов, тем более сил будут черпаться этой страною из новых соприкасаний и сочетаний. Каждая страна очень любит чужеземные рынки для сбыта своих производств и весьма не любит ограничиваться в этом лишь своею территорией. Каждое культурное проявление страны среди других стран неминуемо привлекает внимание к этой стране и приводит ко многим приятным и полезным для нее последствиям, как-то и в виде интереса к ее различным производствам. Так Культура служит и обогащению страны, ее представляющей. Вспомним, как артистическая пропаганда Дягилевым русского искусства в Европе привлекла международные симпатии к стране и народу и достигла гораздо больших политических соглашений, нежели все министерские переговоры. Так, отбросим всякую близорукость в наших делах и поймем мировую задачу их. Не исказим доверенное нам выполнение великой культурной задачи. Найдем все силы противостать злобному невежеству и преступной зависти. Смелость при осмотрительности и умении находчивости пользоваться обстоятельствами упрочит победу. Необходимо работать над объединением сознания. Ибо только насильственное толкание не даст нужных результатов. Великая несокрушимая сила заключается в объединении сознаний. И сколько неудач несет в себе сознание, сомневающееся в успехе! Во всей истории энтузиазм небольшой кучки людей творил невозможное, одерживал верх над полчищами. Так и будем продвигаться, зажигая сознания ближайших к нам.

Но разве может произнести подобную формулу человек, обладающий истинно государственным умом и политической дальнозоркостью? Разве не поймет он, что истинная государственность должна пониматься во всеобъемлемости мирового масштаба? Пора понимать, что все благосостояние, нет, сама жизнь стран тесно связана и переплетена между собою. Разве не доказали все события последних десятилетий всю яркость этой очевидности? Потому всякое насильственное ограничение и отделение одной части или функции единого планетного организма приводят к омертвению, к атрофии не только этой части или функции, но и наносит смертельный недуг всему организму. Потому, чем ярче будут проявления каждой страны и народа среди других стран и народов, тем более сил будут черпаться этой страною из новых соприкасаний и сочетаний. Каждая страна очень любит чужеземные рынки для сбыта своих производств и весьма не любит ограничиваться в этом лишь своею территорией. Каждое культурное проявление страны среди других стран неминуемо привлекает внимание к этой стране и приводит ко многим приятным и полезным для нее последствиям, как-то и в виде интереса к ее различным производствам. Так Культура служит и обогащению страны, ее представляющей. Вспомним, как артистическая пропаганда Дягилевым русского искусства в Европе привлекла международные симпатии к стране и народу и достигла гораздо больших политических соглашений, нежели все министерские переговоры. Так, отбросим всякую близорукость в наших делах и поймем мировую задачу их. Не исказим доверенное нам выполнение великой культурной задачи. Найдем все силы противостать злобному невежеству и преступной зависти. Смелость при осмотрительности и умении находчивости пользоваться обстоятельствами упрочит победу. Необходимо работать над объединением сознания. Ибо только насильственное толкание не даст нужных результатов. Великая несокрушимая сила заключается в объединении сознаний. И сколько неудач несет в себе сознание, сомневающееся в успехе! Во всей истории энтузиазм небольшой кучки людей творил невозможное, одерживал верх над полчищами. Так и будем продвигаться, зажигая сознания ближайших к нам.