Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Карточка письма ЕИР | | {{Карточка письма ЕИР |
− | | автор = Рерих Е.И. | + | | автор = Рерих Е.И. |
− | | адресат = Кэмпбелл К., Фричи Г.И. | + | | адресат = Кэмпбелл К., Фричи Г.И. |
| | дата написания = 08.01.1951 | | | дата написания = 08.01.1951 |
| | дата получения = | | | дата получения = |
| | период написания = | | | период написания = |
− | | период получения = | + | | период получения = |
− | | отправлено из = | + | | отправлено из = |
− | | получено в = | + | | получено в = |
− | | оригинал = | + | | оригинал = |
− | | № тома = 9 | + | | переводчик = Книжник Т.О. |
− | | № письма = 1 | + | | язык оригинала = английский |
− | | предыдущее = т.9, п.304 | + | | № тома = 9 |
− | | следующее = т.9, п.2 | + | | № письма = 1 |
| + | | предыдущее = т.8, п.247 |
| + | | следующее = т.9, п.002 |
| }} | | }} |
| Родные и любимые Катрин и Инге, только что отправила следующую телеграмму: «Посоветуйте Ингеборг повременить с путешествием в Калимпонг хотя бы две недели. Необходим полный покой. Дом освободится в конце января. Посоветуйтесь с доктором Сеном, он может порекомендовать лучшего дерматолога для лечения Вашего заболевания. Пишите. Люблю». | | Родные и любимые Катрин и Инге, только что отправила следующую телеграмму: «Посоветуйте Ингеборг повременить с путешествием в Калимпонг хотя бы две недели. Необходим полный покой. Дом освободится в конце января. Посоветуйтесь с доктором Сеном, он может порекомендовать лучшего дерматолога для лечения Вашего заболевания. Пишите. Люблю». |
| | | |
− | Беспокоилась, отправляя грустные новости, но был дан строгий Совет не рисковать, ибо путешествие было утомительным<ref> Сверху написано: трудным и ... (несколько неразборчивых слов).</ref>. Ингеборг ни в коем случае не должна переутомляться, ибо ее нервная система была сильно потрясена<ref> Сверху написано: перенапряжена.</ref>. Как чудесна Великая Забота, которая проявляется в том, чтобы не отягощать ее нервную систему. Вы, любимая, также должны иметь полный покой, и для этого Вам необходимо милое и уютное местечко, в котором можно остановиться. Дом будет занят до конца января. Это один из самых лучших домов в Калимпонге и ближайший к нам. Чуть ниже – «Bon Ami», где останавливались Сены. Конечно, рента будет выше, чем 250 рупий, ибо все цены намного подскочили с тех пор, как стали приезжать богатые беженцы из Тибета, арендующие и скупающие все доступные дома. | + | Беспокоилась, отправляя грустные новости, но был дан строгий Совет не рисковать, ибо путешествие было утомительным<ref> Сверху написано: трудным и ... (несколько неразборчивых слов).</ref>. Ингеборг ни в коем случае не должна переутомляться, ибо её нервная система была сильно потрясена<ref> Сверху написано: перенапряжена.</ref>. Как чудесна Великая Забота, которая проявляется в том, чтобы не отягощать её нервную систему. Вы, любимая, также должны иметь полный покой, и для этого Вам необходимо милое и уютное местечко, в котором можно остановиться. Дом будет занят до конца января. Это один из самых лучших домов в Калимпонге и ближайший к нам. Чуть ниже – «Bon Ami», где останавливались Сены. Конечно, рента будет выше, чем 250 рупий, ибо все цены намного подскочили с тех пор, как стали приезжать богатые беженцы из Тибета, арендующие и скупающие все доступные дома. |
| | | |
− | Ходила смотреть дом г-жи Грегори, он действительно чудесный, очень уютный и имеет ''все необходимое. ''Ничего не нужно покупать, за исключением салфеток и полотенец, что же касается других домов, Вам придется потратить несколько сотен рупий, чтобы привести их в жилой вид. Я видела несколько домов почти без мебели за 200 рупий в месяц. Так, я бы предложила «Galinka» – дом г-жи Грегори, даже если его цена 300 рупий. Во многих отношениях это будет ''практичнее. ''Кроме того, мне кажется, что этот дом из тех, что сужден Вам. Так, когда я очень беспокоилась о «Hill Тор», было Сказано: «Не волнуйтесь, не нужен "Hill Тор" или другие дома. Маленький дом сам придет». И действительно, появился Раджа Дордже, предложивший Юрию арендовать дом, который он только что купил для своей дочери Кессанг. Уверена, что госпожа Грегори предпочтет сдать этот дом нам, и нужно поспешить, однако мы в Индии, где время не в счет. Я уже наняла очень милого старого слугу. Он может быть носильщиком и поваром. Он прослужил 20 лет у г-жи Шериф и является весьма надежным человеком. Его плата – 45 рупий в месяц. В наше время очень важно иметь такого надежного слугу. | + | Ходила смотреть дом г-жи Грегори, он действительно чудесный, очень уютный и имеет ''всё необходимое. ''Ничего не нужно покупать, за исключением салфеток и полотенец, что же касается других домов, Вам придётся потратить несколько сотен рупий, чтобы привести их в жилой вид. Я видела несколько домов почти без мебели за 200 рупий в месяц. Так, я бы предложила «Galinka» – дом г-жи Грегори, даже если его цена 300 рупий. Во многих отношениях это будет ''практичнее. ''Кроме того, мне кажется, что этот дом из тех, что суждён Вам. Так, когда я очень беспокоилась о «Hill Тор», было Сказано: «Не волнуйтесь, не нужен "Hill Тор" или другие дома. Маленький дом сам придёт». И действительно, появился Раджа Дордже, предложивший Юрию арендовать дом, который он только что купил для своей дочери Кессанг. Уверена, что госпожа Грегори предпочтёт сдать этот дом нам, и нужно поспешить, однако мы в Индии, где время не в счёт. Я уже наняла очень милого старого слугу. Он может быть носильщиком и поваром. Он прослужил 20 лет у г-жи Шериф и является весьма надёжным человеком. Его плата – 45 рупий в месяц. В наше время очень важно иметь такого надёжного слугу. |
| | | |
− | Теперь дан Совет повидать доктора Сена, ибо он знает хорошего дерматолога, который может Вам помочь вылечить герпес. Иногда он получает Советы от Великого Владыки и имеет отличную мазь против герпеса. Вы должны встретиться, с ним. Будет чудесно, если он займется Вами. | + | Теперь дан Совет повидать доктора Сена, ибо он знает хорошего дерматолога, который может Вам помочь вылечить герпес. Иногда он получает Советы от Великого Владыки и имеет отличную мазь против герпеса. Вы должны встретиться, с ним. Будет чудесно, если он займётся Вами. |
| + | |
| + | Мне бы хотелось иметь больше подробностей о состоянии Ингеборг. Оставили ли её все боли? Как её сердце, строфант нужно принимать снова, по три пилюли два раза в день, никаких лекарств не нужно. Как я буду счастлива видеть всех Вас здесь – отдохнувшими и наслаждающимися нашим свежим воздухом и красотою Гор и, самое главное, с новыми силами ассимилирующими ''вибрации ''нашего Владыки. Моя психическая энергия также поможет Ингеборг восстановить равновесие её нервной системы. Я готова вливать в неё свою психическую энергию. Также я с нетерпением жду родную Марту. Она прекрасная сотрудница Белого Братства и наш дорогой друг. Так приложим все наши усилия, чтобы сохранить спокойствие и набраться терпения. Погода прекрасная, но холодная – ''46–48'' по Фаренгейту утром, вскоре будет теплее. |
| | | |
− | Мне бы хотелось иметь больше подробностей о состоянии Ингеборг. Оставили ли ее все боли? Как ее сердце, строфант нужно принимать снова, по три пилюли два раза в день, никаких лекарств не нужно. Как я буду счастлива видеть всех Вас здесь – отдохнувшими и наслаждающимися нашим свежим воздухом и красотою Гор и, самое главное, с новыми силами ассимилирующими ''вибрации ''нашего Владыки. Моя психическая энергия также поможет Ингеборг восстановить равновесие ее нервной системы. Я готова вливать в нее свою психическую энергию. Также я с нетерпением жду родную Марту. Она прекрасная сотрудница Белого Братства и наш дорогой друг. Так приложим все наши усилия, чтобы сохранить спокойствие и набраться терпения. Погода прекрасная, но холодная – ''46–48 ''по Фаренгейту утром, вскоре будет теплее.
| |
| | | |
| {{raw:t-ru-pool:Сноски}} | | {{raw:t-ru-pool:Сноски}} |