Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 190
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Джадж У.К. - Пятый год Пути (просмотреть исходный код)
Версия 12:36, 8 декабря 2018
, 12:36, 8 декабря 2018Новая страница: «{{Карточка статьи Джаджа | название = Пятый год Пути | подзаголовок = | дата издания = апре…»
{{Карточка статьи Джаджа
| название = Пятый год Пути
| подзаголовок =
| дата издания = апрель 1890
| год издания = 1890
| место издания = Путь (журнал)
| время написания =
| упоминается =
| примечание =
| название в оригинале = The Path’s Fifth Year
| подзаголовок в оригинале =
| читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/the-paths-fifth-year/ UniversalTheosophy.com]
| переводчик = Фёдорова О.А.
| переводы =
| издания = ''The Path'', April, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
}}
Наш журнал оставил позади четыре года и теперь входит в свой пятый год. Проживёт ли он ещё десять или двадцать лет, мы не знаем, но так как будущее вырастает из настоящего, а прошлое повторяется в будущем, поэтому только что закончившиеся четыре года деятельности не бесплодны. Они будут оказывать влияние на последующие годы, пока их сила не увеличится тем, что они будут поглощены годами пока не известными.
В третьем месяце первого года существования журнала «Путь» ему предсказывали смерть в течение года, но судьба распорядилась иначе, и нам была предоставлена возможность попытаться возвести четыре столпа: Искренность, Преданность, Стремление к Цели и Целостность. Этот год определит, была ли попытка удачной. Поскольку пять – это число Света, оно всё откроет, и силой правосудия или Немезиды он надлежащим образом отмерит воздаяние, поскольку это число находится в центре между 1 и 9 и является центром равновесия, хотя ряд из 9 чисел ещё не завершён, но когда доходят до числа 5, будущее потенциально приближается к 9. Мы можем полагаться только на Закон, но не на чью-то помощь, - это мы делаем охотно.
Год, который только что завершился, был приятным, он принёс новые искренние сердца и руки, готовые всегда придти на помощь. Будем продвигаться вперёд и с новой энергией работать следующие четыре года. Когда наступит вторая пятилетка, то близко уже будет важная эра для теософов и всего мира, когда результат, взвешенный на весах событий, будет более серьёзным, чем сейчас.
{{Стиль А-Цитата|«Путь обозначьте, хотя бы смутно
Среди множества других тропинок,
Как делает вечерняя звезда
Для тех, кто пробирается во тьме».}}
| название = Пятый год Пути
| подзаголовок =
| дата издания = апрель 1890
| год издания = 1890
| место издания = Путь (журнал)
| время написания =
| упоминается =
| примечание =
| название в оригинале = The Path’s Fifth Year
| подзаголовок в оригинале =
| читать оригинал = [http://www.universaltheosophy.com/articles/wqj/the-paths-fifth-year/ UniversalTheosophy.com]
| переводчик = Фёдорова О.А.
| переводы =
| издания = ''The Path'', April, 1890; {{п|Джадж-СП-т1}}
}}
Наш журнал оставил позади четыре года и теперь входит в свой пятый год. Проживёт ли он ещё десять или двадцать лет, мы не знаем, но так как будущее вырастает из настоящего, а прошлое повторяется в будущем, поэтому только что закончившиеся четыре года деятельности не бесплодны. Они будут оказывать влияние на последующие годы, пока их сила не увеличится тем, что они будут поглощены годами пока не известными.
В третьем месяце первого года существования журнала «Путь» ему предсказывали смерть в течение года, но судьба распорядилась иначе, и нам была предоставлена возможность попытаться возвести четыре столпа: Искренность, Преданность, Стремление к Цели и Целостность. Этот год определит, была ли попытка удачной. Поскольку пять – это число Света, оно всё откроет, и силой правосудия или Немезиды он надлежащим образом отмерит воздаяние, поскольку это число находится в центре между 1 и 9 и является центром равновесия, хотя ряд из 9 чисел ещё не завершён, но когда доходят до числа 5, будущее потенциально приближается к 9. Мы можем полагаться только на Закон, но не на чью-то помощь, - это мы делаем охотно.
Год, который только что завершился, был приятным, он принёс новые искренние сердца и руки, готовые всегда придти на помощь. Будем продвигаться вперёд и с новой энергией работать следующие четыре года. Когда наступит вторая пятилетка, то близко уже будет важная эра для теософов и всего мира, когда результат, взвешенный на весах событий, будет более серьёзным, чем сейчас.
{{Стиль А-Цитата|«Путь обозначьте, хотя бы смутно
Среди множества других тропинок,
Как делает вечерняя звезда
Для тех, кто пробирается во тьме».}}