Кураторы (Semantic MediaWiki), trusted
1976
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.8, п.043 (просмотреть исходный код)
Версия 08:37, 11 ноября 2018
, 08:37, 11 ноября 2018Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Кемпбелл К. | дата написания =…»
{{Карточка письма ЕИР
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Кемпбелл К.
| дата написания = 11.10.1948
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик = Книжник Т.О.
| язык оригинала = англ
| № тома = 8
| № письма = 43
| предыдущее = т.8, п.42
| следующее = т.8, п.44
}}
Кхандала
Любимая Катрин, как видите, мы все ещё в Кхандале. Все первые дни новой луны мы ждали новостей из нашей страны, но пока – ничего! Но мы не теряем терпения и мужества. Знаем, что поедем туда «в самый подходящий момент и лучшим пароходом». Но пока этот пароход ещё не появился на нашем горизонте и мы руководствуемся событиями, которые накапливаются к этому подходящему моменту; вероятно, это произойдёт самым неожиданным образом.
Октябрь – один из самых тяжёлых месяцев в долинах, поэтому мы должны оставаться там, где мы есть. Если мы не услышим ничего от соотечественников до конца октября, Юрий предлагает поехать в Калимпонг или Дарджилинг, где он сможет наконец продолжить свою научную работу, встретиться с интересными ламами из Тибета, ибо Калимпонг расположен на караванном пути из Сиккима в Тибет. Это мечта моего сына, что до меня, то я уже полностью оторвалась от Индии – все мои мысли и устремления летят домой.
Родная Катрин, Вы уже отправили 100 штук «Основ Буддизма» в Общество Маха Бодхи? Там с нетерпением ждут их. Если нет, пожалуйста, сделайте это как можно скорее. Я написала Зине про эту посылку и попросила её помочь Вам, если книги ещё не отправлены. Я знаю, что с болезнью Панасенко многое осложнилось.
Светик и Девика уже три дня с нами. Оба они простудились, кашляют и чихают и выглядят довольно уставшими. Светик так много сделал для Всеиндийского Общества Изобразительных Искусств, несмотря на его собственные заботы. Теперь все так трудно. Когда они смогут поехать в Америку? Они надеялись назначить свой отъезд на конец октября, но похоже, что этот срок снова придётся отложить. Моё глубокое убеждение, что они поедут в ноябре. Обстоятельства препятствуют нашему воссоединению. Надеюсь, будущий мировой конфликт принесёт перемены.
Газеты не приносят никаких хороших известий. Они наполнены потоками самой пагубной клеветы, взаимными обвинениями, отравленными ненавистью и угрозами уничтожения. Люди, похоже, утратили здравомыслие. Цинизм некоторых политиков просто поражает! Во многих случаях одержание налицо. Армагеддон близится к своему апогею, но крушение тёмных сил неизбежно. Будущий мировой конфликт будет кратким. Мы должны мужественно встретить его, зная об Охраняющем Щите. Ваша ферма – самое лучшее место, где можно пережить это трудное время.
Как Панасенко? Он сильный и широко мыслит. Надеюсь, что Вы к тому времени возьмёте к себе Марту Стуранс – Вы и Инге обретёте в её лице прекрасного компаньона.
Вы спрашиваете о Франсис – что ж, если она хочет повидать Вас, пусть приезжает. Не рассказывайте ей о наших планах, скажите ей, как прекрасно Индия почтила того, кто внёс великий вклад в культуру и оставил духовное наследие Миру. Он был одним из тех немногих бессмертных нашего века, кто возвышается над своими современниками подобно гиганту в мире карликов. Пришёл почтальон за нашей почтой. Должна кончать своё письмо. Любимая Катрин, сердце моё говорит сердцу Вашему: я люблю Вас и ...<ref> Слово неразборчиво.</ref>.
Сальные пятна сделаны лентой от машинки, которая в нашем климате очень жирная.
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Кемпбелл К.
| дата написания = 11.10.1948
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик = Книжник Т.О.
| язык оригинала = англ
| № тома = 8
| № письма = 43
| предыдущее = т.8, п.42
| следующее = т.8, п.44
}}
Кхандала
Любимая Катрин, как видите, мы все ещё в Кхандале. Все первые дни новой луны мы ждали новостей из нашей страны, но пока – ничего! Но мы не теряем терпения и мужества. Знаем, что поедем туда «в самый подходящий момент и лучшим пароходом». Но пока этот пароход ещё не появился на нашем горизонте и мы руководствуемся событиями, которые накапливаются к этому подходящему моменту; вероятно, это произойдёт самым неожиданным образом.
Октябрь – один из самых тяжёлых месяцев в долинах, поэтому мы должны оставаться там, где мы есть. Если мы не услышим ничего от соотечественников до конца октября, Юрий предлагает поехать в Калимпонг или Дарджилинг, где он сможет наконец продолжить свою научную работу, встретиться с интересными ламами из Тибета, ибо Калимпонг расположен на караванном пути из Сиккима в Тибет. Это мечта моего сына, что до меня, то я уже полностью оторвалась от Индии – все мои мысли и устремления летят домой.
Родная Катрин, Вы уже отправили 100 штук «Основ Буддизма» в Общество Маха Бодхи? Там с нетерпением ждут их. Если нет, пожалуйста, сделайте это как можно скорее. Я написала Зине про эту посылку и попросила её помочь Вам, если книги ещё не отправлены. Я знаю, что с болезнью Панасенко многое осложнилось.
Светик и Девика уже три дня с нами. Оба они простудились, кашляют и чихают и выглядят довольно уставшими. Светик так много сделал для Всеиндийского Общества Изобразительных Искусств, несмотря на его собственные заботы. Теперь все так трудно. Когда они смогут поехать в Америку? Они надеялись назначить свой отъезд на конец октября, но похоже, что этот срок снова придётся отложить. Моё глубокое убеждение, что они поедут в ноябре. Обстоятельства препятствуют нашему воссоединению. Надеюсь, будущий мировой конфликт принесёт перемены.
Газеты не приносят никаких хороших известий. Они наполнены потоками самой пагубной клеветы, взаимными обвинениями, отравленными ненавистью и угрозами уничтожения. Люди, похоже, утратили здравомыслие. Цинизм некоторых политиков просто поражает! Во многих случаях одержание налицо. Армагеддон близится к своему апогею, но крушение тёмных сил неизбежно. Будущий мировой конфликт будет кратким. Мы должны мужественно встретить его, зная об Охраняющем Щите. Ваша ферма – самое лучшее место, где можно пережить это трудное время.
Как Панасенко? Он сильный и широко мыслит. Надеюсь, что Вы к тому времени возьмёте к себе Марту Стуранс – Вы и Инге обретёте в её лице прекрасного компаньона.
Вы спрашиваете о Франсис – что ж, если она хочет повидать Вас, пусть приезжает. Не рассказывайте ей о наших планах, скажите ей, как прекрасно Индия почтила того, кто внёс великий вклад в культуру и оставил духовное наследие Миру. Он был одним из тех немногих бессмертных нашего века, кто возвышается над своими современниками подобно гиганту в мире карликов. Пришёл почтальон за нашей почтой. Должна кончать своё письмо. Любимая Катрин, сердце моё говорит сердцу Вашему: я люблю Вас и ...<ref> Слово неразборчиво.</ref>.
Сальные пятна сделаны лентой от машинки, которая в нашем климате очень жирная.