Кураторы (Semantic MediaWiki), trusted
1976
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.6, п.023 (просмотреть исходный код)
Версия 14:18, 8 октября 2018
, 14:18, 8 октября 2018Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Уэлш Э. | дата написания = 05.03.1…»
{{Карточка письма ЕИР
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Уэлш Э.
| дата написания = 05.03.1938
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик = Перевод с английского Т.О.Книжник.
| язык оригинала = англ
| № тома = 6
| № письма = 23
| предыдущее = т.6, п.22
| следующее = т.6, п.24
}}
Моя дорогая Эми,
Сердечное спасибо за Ваше чудесное письмо. Как прекрасно, что Вы смогли увидеть Облик Великого Учителя. Пытайтесь каждый день в установленные часы призывать этот Образ. Пусть он проникнет в круг Вашего третьего глаза. Ваш сон также прекрасен. Белый конь – конь, несущий Сокровище Мира, или конь великого Калки Аватара, – символ Пути Света, поэтому Вы правильно истолковали свой сон.
Дорогая Эми, огромное спасибо за Ваш подарок на память; пожалуйста, передайте также мою сердечную благодарность Вашей подруге г-же Эдит Пфеффер. Не знаю, как и ответить – в нашем отдалённом месте трудно найти что-нибудь хорошее, – возможно, Вы захотите получить несколько видов наших гор. На днях мы получили телеграмму от Катрин, которая сильно расстроила нас, но Великий Учитель нас успокоил. Было Указано устроить консультацию у невропатологов и терапевтов, потому что её нервное состояние может отразиться на процессе воспламенения и усилить его. Если врачи решат прибегнуть к операции, она будет успешной. Возможно, что невропатолог захочет, чтобы она предварительно отдохнула, и думаю, что присутствие Вашей любящей ауры рядом с Катрин может оказать большую помощь – эта мысль была Одобрена Великим Учителем. Не могу найти слов, чтобы выразить боль моего сердца за нашу дорогую Катрин. Последний год был для неё очень тяжёлым. Я так хочу поддержать её и придать её мыслям новое направление. Мы все так любим её и, конечно, постараемся сделать всё, что в наших силах. Вся моя семья очень ценит и любит её. Святослав очень беспокоится за своего друга. Но мы все твёрдо верим в лучшее будущее.
Дорогая Эми, буду счастлива получить Вашу фотографию. Знаю, что фотографии искажают некоторые черты, но я буду смотреть глазами сердца и глазами Святослава, который очень Вас любит и шлёт Вам свои сердечные пожелания. Сейчас он усердно работает над своими картинами. Кто знает, возможно, он поедет в Европу.
Моя дорогая Эми, шлю Вам свою любовь. С волнением ожидаем решения врачей. Окружаем Катрин нашими мыслями.
Вы правильно поступили, что не дали наш адрес. Пусть молодой человек не совершает ошибки, поехав в Индию с целью заработать деньги. Здесь тысячи и тысячи молодых людей с университетским образованием, которые не могут заработать себе на хлеб. В настоящее время Институт «Урусвати» не занимается химическими исследованиями.
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Уэлш Э.
| дата написания = 05.03.1938
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик = Перевод с английского Т.О.Книжник.
| язык оригинала = англ
| № тома = 6
| № письма = 23
| предыдущее = т.6, п.22
| следующее = т.6, п.24
}}
Моя дорогая Эми,
Сердечное спасибо за Ваше чудесное письмо. Как прекрасно, что Вы смогли увидеть Облик Великого Учителя. Пытайтесь каждый день в установленные часы призывать этот Образ. Пусть он проникнет в круг Вашего третьего глаза. Ваш сон также прекрасен. Белый конь – конь, несущий Сокровище Мира, или конь великого Калки Аватара, – символ Пути Света, поэтому Вы правильно истолковали свой сон.
Дорогая Эми, огромное спасибо за Ваш подарок на память; пожалуйста, передайте также мою сердечную благодарность Вашей подруге г-же Эдит Пфеффер. Не знаю, как и ответить – в нашем отдалённом месте трудно найти что-нибудь хорошее, – возможно, Вы захотите получить несколько видов наших гор. На днях мы получили телеграмму от Катрин, которая сильно расстроила нас, но Великий Учитель нас успокоил. Было Указано устроить консультацию у невропатологов и терапевтов, потому что её нервное состояние может отразиться на процессе воспламенения и усилить его. Если врачи решат прибегнуть к операции, она будет успешной. Возможно, что невропатолог захочет, чтобы она предварительно отдохнула, и думаю, что присутствие Вашей любящей ауры рядом с Катрин может оказать большую помощь – эта мысль была Одобрена Великим Учителем. Не могу найти слов, чтобы выразить боль моего сердца за нашу дорогую Катрин. Последний год был для неё очень тяжёлым. Я так хочу поддержать её и придать её мыслям новое направление. Мы все так любим её и, конечно, постараемся сделать всё, что в наших силах. Вся моя семья очень ценит и любит её. Святослав очень беспокоится за своего друга. Но мы все твёрдо верим в лучшее будущее.
Дорогая Эми, буду счастлива получить Вашу фотографию. Знаю, что фотографии искажают некоторые черты, но я буду смотреть глазами сердца и глазами Святослава, который очень Вас любит и шлёт Вам свои сердечные пожелания. Сейчас он усердно работает над своими картинами. Кто знает, возможно, он поедет в Европу.
Моя дорогая Эми, шлю Вам свою любовь. С волнением ожидаем решения врачей. Окружаем Катрин нашими мыслями.
Вы правильно поступили, что не дали наш адрес. Пусть молодой человек не совершает ошибки, поехав в Индию с целью заработать деньги. Здесь тысячи и тысячи молодых людей с университетским образованием, которые не могут заработать себе на хлеб. В настоящее время Институт «Урусвати» не занимается химическими исследованиями.