Кураторы (Semantic MediaWiki), trusted
1976
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.6, п.003 (просмотреть исходный код)
Версия 13:37, 8 октября 2018
, 13:37, 8 октября 2018Новая страница: «{{Карточка письма ЕИР | автор = Рерих Е.И. | адресат = Гартнер Д.Л. | дата написания…»
{{Карточка письма ЕИР
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Гартнер Д.Л.
| дата написания = 08.01.1928
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик =
| язык оригинала =
| № тома = 6
| № письма = 3
| предыдущее = т.6, п.2
| следующее = т.6, п.4
}}
Dear Mr. Gartner,<ref> Дорогой г-н Гартнер ''(англ.).''</ref>
Ваше письмо от 22 ноября очень тронуло меня. Вы знаете, как я была счастлива Вашему сотрудничеству, ибо мечтала видеть книги Учения переведёнными и изданными в Америке. Но, увы, приходится считаться со сложностями жизни. Так, до сего дня я ещё не получила от мисс Франсис Грант перевода «Аум» с её пометками. Недели три тому назад ещё и ещё раз просила её переслать мне этот перевод, чтобы установить окончательную версию. Конечно, по опыту знаю, что надежды на скорое получение мало. На некоторых сотрудничествах учимся великому качеству – терпению.
Итак, имея в руках жемчужины мудрости и знания, мы не можем поделиться ими с открытыми сознаниями, ищущими их. Приобретённое терпение научает и надежде, что сложности вокруг перевода и издания этих книг как-то разрешатся в недалёком будущем.
Читали ли Вы интересный труд французского биолога и врача Георгия Лаховского «Как достичь Бессмертия»? Выводы, сделанные автором, настолько совпадают со сказанным в книгах Учения, что мне хочется привести некоторые его утверждения. Так, он указывает на соблюдение трёх правил для осуществления долговечности. 1. Надо верить в долговечность, иначе говоря, верить в возможность достичь глубокой старости. 2. Надо избегать гнева, злобы, зависти, ревности, раздражения и, наоборот, развивать в себе добрые чувства и хорошее расположение духа, что необходимо для поддержания не только морального, но и физического равновесия. 3. Не бояться смерти и верить в бессмертие. Боязнь смерти сокращает нашу жизнь. Наше существование зависит от кровообращения, посредством которого различные участки нашего тела получают нужные для них материалы, в особенности кислород. Известно, что многие кровеносные сосуды могут сокращаться под влиянием чисто психических переживаний, в результате чего циркуляция крови нарушается и кровь приливает к одним участкам и отливает от других. Человек, испытывающий гнев, ревность, зависть, вызывает постоянные нарушения кровообращения, которые с течением времени складываются и производят сильные изменения в организме, влекущие за собою болезнь и смерть. Ведь при сильном психическом воздействии тонкие сосуды могут лопнуть и вызвать опасные и даже смертельные кровоизлияния. Отсюда вытекает его совет – не сердитесь, не ревнуйте, не завидуйте, будьте добрыми и оптимистичными, и тогда вы доживёте до глубокой старости.
После изложения физиологии гнева он замечательно описывает электрические явления в организме, являющиеся жизнедателями организма. При гневе и других отрицательных душевных состояниях, вызывающих не только сокращение кровеносных сосудов, но и паралич отдельных нервов, эти электрические токи (психическая энергия), идущие по ним от симпатичного<ref> Так в тексте. Следует читать: ''симпатического.''</ref> нерва, прерываются, и «электрическое питание» желез внутренней секреции (от нормальной деятельности которых зависит жизнь организма) прекращается – последние начинают работать не так, как это нужно для нашего здоровья.
В нашем клеточном веществе, окружающем ядро, содержатся хромосомы и ещё так называемые «хондриомы», и эти элементы по своим качествам являются своего рода приёмниками различных электрических волн, идущих отчасти из глубин космического пространства. От вибраций таких хромосом и хондриомов, приёмников электрических волн, зависит, по мнении Лаховского, самая жизнь организма. Замедление или прекращение идущих через них электрических вибраций означает болезнь и смерть.
''Таким образом, моральные учения получают совершенно неожиданно биологическое основание. ''Так подтверждается значение психической энергии, которая в основе своей фохатична. Фохат же есть космическое электричество или всеначальная энергия, высшее качество которой есть психическая энергия. Конечно, автор не упоминает психическую энергию, но называет её проявления электрическими токами, но скоро и психическая энергия получит право гражданства. Посылаю Вам книгу одного из членов наших Латвийских групп о Психической Энергии, собранную им на основании книг Учения<ref> ''Клизовский А.И. ''Психическая энергия. Рига, 1937.</ref>. Конечно, можно было бы собрать ещё полнее, но и такая книжка полезна.
Большое спасибо за присылку «Озарения». Прошу Вас передать мою благодарность г-же Райгородской за её сотрудничество. Желаю Вам и всей Вашей милой семье всего самого светлого в новом году, тоже очень значительном в серии последних лет Чёрного Века. В Индии сорок второй год считается концом Чёрного Века.
Всего радостного.
{{Подпись|Е.Рерих}}
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Гартнер Д.Л.
| дата написания = 08.01.1928
| дата получения =
| период написания =
| период получения =
| отправлено из =
| получено в =
| оригинал =
| переводчик =
| язык оригинала =
| № тома = 6
| № письма = 3
| предыдущее = т.6, п.2
| следующее = т.6, п.4
}}
Dear Mr. Gartner,<ref> Дорогой г-н Гартнер ''(англ.).''</ref>
Ваше письмо от 22 ноября очень тронуло меня. Вы знаете, как я была счастлива Вашему сотрудничеству, ибо мечтала видеть книги Учения переведёнными и изданными в Америке. Но, увы, приходится считаться со сложностями жизни. Так, до сего дня я ещё не получила от мисс Франсис Грант перевода «Аум» с её пометками. Недели три тому назад ещё и ещё раз просила её переслать мне этот перевод, чтобы установить окончательную версию. Конечно, по опыту знаю, что надежды на скорое получение мало. На некоторых сотрудничествах учимся великому качеству – терпению.
Итак, имея в руках жемчужины мудрости и знания, мы не можем поделиться ими с открытыми сознаниями, ищущими их. Приобретённое терпение научает и надежде, что сложности вокруг перевода и издания этих книг как-то разрешатся в недалёком будущем.
Читали ли Вы интересный труд французского биолога и врача Георгия Лаховского «Как достичь Бессмертия»? Выводы, сделанные автором, настолько совпадают со сказанным в книгах Учения, что мне хочется привести некоторые его утверждения. Так, он указывает на соблюдение трёх правил для осуществления долговечности. 1. Надо верить в долговечность, иначе говоря, верить в возможность достичь глубокой старости. 2. Надо избегать гнева, злобы, зависти, ревности, раздражения и, наоборот, развивать в себе добрые чувства и хорошее расположение духа, что необходимо для поддержания не только морального, но и физического равновесия. 3. Не бояться смерти и верить в бессмертие. Боязнь смерти сокращает нашу жизнь. Наше существование зависит от кровообращения, посредством которого различные участки нашего тела получают нужные для них материалы, в особенности кислород. Известно, что многие кровеносные сосуды могут сокращаться под влиянием чисто психических переживаний, в результате чего циркуляция крови нарушается и кровь приливает к одним участкам и отливает от других. Человек, испытывающий гнев, ревность, зависть, вызывает постоянные нарушения кровообращения, которые с течением времени складываются и производят сильные изменения в организме, влекущие за собою болезнь и смерть. Ведь при сильном психическом воздействии тонкие сосуды могут лопнуть и вызвать опасные и даже смертельные кровоизлияния. Отсюда вытекает его совет – не сердитесь, не ревнуйте, не завидуйте, будьте добрыми и оптимистичными, и тогда вы доживёте до глубокой старости.
После изложения физиологии гнева он замечательно описывает электрические явления в организме, являющиеся жизнедателями организма. При гневе и других отрицательных душевных состояниях, вызывающих не только сокращение кровеносных сосудов, но и паралич отдельных нервов, эти электрические токи (психическая энергия), идущие по ним от симпатичного<ref> Так в тексте. Следует читать: ''симпатического.''</ref> нерва, прерываются, и «электрическое питание» желез внутренней секреции (от нормальной деятельности которых зависит жизнь организма) прекращается – последние начинают работать не так, как это нужно для нашего здоровья.
В нашем клеточном веществе, окружающем ядро, содержатся хромосомы и ещё так называемые «хондриомы», и эти элементы по своим качествам являются своего рода приёмниками различных электрических волн, идущих отчасти из глубин космического пространства. От вибраций таких хромосом и хондриомов, приёмников электрических волн, зависит, по мнении Лаховского, самая жизнь организма. Замедление или прекращение идущих через них электрических вибраций означает болезнь и смерть.
''Таким образом, моральные учения получают совершенно неожиданно биологическое основание. ''Так подтверждается значение психической энергии, которая в основе своей фохатична. Фохат же есть космическое электричество или всеначальная энергия, высшее качество которой есть психическая энергия. Конечно, автор не упоминает психическую энергию, но называет её проявления электрическими токами, но скоро и психическая энергия получит право гражданства. Посылаю Вам книгу одного из членов наших Латвийских групп о Психической Энергии, собранную им на основании книг Учения<ref> ''Клизовский А.И. ''Психическая энергия. Рига, 1937.</ref>. Конечно, можно было бы собрать ещё полнее, но и такая книжка полезна.
Большое спасибо за присылку «Озарения». Прошу Вас передать мою благодарность г-же Райгородской за её сотрудничество. Желаю Вам и всей Вашей милой семье всего самого светлого в новом году, тоже очень значительном в серии последних лет Чёрного Века. В Индии сорок второй год считается концом Чёрного Века.
Всего радостного.
{{Подпись|Е.Рерих}}