ПМ (аноним), п.98: различия между версиями

ПМ (аноним), п.98 (посмотреть исходный код)

Версия от 16:19, 17 августа 2018

8551 байт добавлено , 17 августа 2018

нет описания правки

Андрей Филяюшкин

trusted

5217

правок

@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 <center>'''[Деловые вопросы. Отношения с Хьюмом]'''</center>
+Мой дорогой друг!
+Прежде чем я дам на ваше деловое письмо конкретный ответ,
+я хочу посоветоваться с нашим уважаемым Чоханом. У нас
+в распоряжении, как вы говорите, 12 месяцев<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о будущем увольнении Синнетта с должности гл. редактора газеты «Пионер», которое должно было состояться через год по требованию нового владельца этой газеты Pаттигана. — ''Прим. ред.''}}</ref>. В настоящее время
+у меня небольшое, но очень важное дело, так как оно связано
+с целой серией преднамеренных неправд, которые давно пора
+разоблачить (доказать истину подошел последний срок). Нас
+называют во многих источниках, или, вернее, в пяти письмах
+«лжецами» (!) и обвиняют в «черной неблагодарности». Выражения
+сильны, и, хотя мы и желали бы заимствовать много хорошего
+у англичан, боюсь, что вежливости не могли бы научиться у того
+класса джентльменов, который представлен мистером Хьюмом.
+Само по себе дело, которым я сейчас занят, вам действительно
+может казаться очень незначительным по сравнению с другими
+фактами, но если не доказать убедительно, что проблема, лежащая
+в основе этого дела, вызвана по меньшей мере искажением
+фактов, то оно имеет тенденцию превратиться в ''причину'', которая
+вызовет неприятные следствия и погубит все строение. Потому
+я прошу вас: не начинайте обсуждать незначительность пустячного
+воспоминания, но, веря тому, что мы видим кое-что из скрытого
+для вас будущего, пожалуйста, ответьте на мой вопрос как
+друг и брат. После этого вы узнаете, зачем пишется это письмо.
+Е.П.Б. только что спорила с Джуал Кулом, который настаивал,
+что Дэвисон не внес неприятный случай в протокол, а она
+утверждала, что он это сделал. Конечно, он был прав, а она нет.
+Все же, если ее память в этой детали и изменила ей, то в связи
+с самим фактом она ей хорошо послужила. Вы, конечно, помните этот случай. Собрание эклектиков в бильярдной комнате.
+Свидетели — вы, чета Хьюмов, чета Гордонов, Дэвисон и Е.П.Б.
+Тема: С.К. Чаттерджи, его письмо к Хьюму, выражающее презрение
+к теософии и сомнение в честности Е.П.Б. Подавая мистеру
+Хьюму письмо, которое я вернул Е.П.Б., она сказала, что
+я через нее отдал приказы Генеральному Совету просить Бабу<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|То есть Чаттерджи. — ''Прим. ред.''}}</ref>
+уйти в отставку. На это мистер Хьюм категорически заявил:
+«В таком случае ваш К.Х. ''не джентльмен''. Письмо частное, и при
+таких обстоятельствах ни один джентльмен даже не подумал бы
+действовать так, как он этого желает». Так вот, письмо ''не было частным, так как мистер Хьюм познакомил с ним членов общества''.
+В то время я на эту колкость не обратил никакого внимания.
+И узнать о ней мне довелось не от Е.П.Б., а от Д. Кула, который
+сам все это слышал и обладает великолепной памятью.
+Сделайте одолжение, напишите пару строчек и расскажите,
+как ''вы'' помните этот инцидент. Относились ли слова «не джентльмен»
+к вашему скромному слуге или были сказаны в широком
+смысле? Прошу вас ''как джентльмен'', не как друг. Это имеет очень
+важное значение для будущего. После этого я покажу вам, как
+в последнее время развилось присущее нашему общему другу
+бесконечное «изобилие изобретательности». Возможно, что при
+любых других обстоятельствах бахвальство мистера Xьюма о высоком
+мнении лорда Рипона относительно теософских успехов
+Хьюма и его «хвастовство» о литературных, денежных и других
+услугах, оказанных нам, могли бы пройти незамеченными, потому
+что мы все знаем его слабости. Но в теперешнем случае с последними
+надо поступить так, чтобы не оставить ему ни единой
+соломинки, за которую он мог бы ухватиться, не только потому,
+что его последнее письмо ко мне (которое вы увидите) полностью
+противоречит всем правилам хорошего тона, но и потому, что,
+если сейчас не доказать ложность его заявлений, он будет потом
+хвастать, что сказал нашему Братству явную ложь, а ни один
+член последнего этого не допустит. Вы не можете не замечать нелепого
+контраста между его уверенностью в своих удивительных
+способностях и превосходстве и тем чувством обиды, которое он
+проявляет при малейшем замечании, высказанным ему мною.
+Надо дать ему понять, что, будь он действительно так велик, как
+он утверждает, или даже будь он сам вполне удовлетворен своим
+величием и непогрешимой памятью, он остался бы равнодушным
+к тому, что бы ни подумали даже Адепты, во всяком случае, так
+вульгарно не оскорблял бы, как сейчас. Его болезненное самолюбие
+само по себе свидетельствует о сомнениях, таящихся в его
+уме насчет тех претензий, которые он так хвастливо предъявляет;
+отсюда его раздражительность, возбуждаемая всем и чем угодно,
+что могло бы нарушить его самообман.
+Надеюсь, вы не откажете в прямом и ясном ответе на мой
+прямой и ясный вопрос.
+<div align=right>''Ваш всегда любящий вас К.Х.''</div>
+{{raw:t-ru-pool:Сноски}}