trusted
5121
правка
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Новая страница: «{{Карточка ПМ | автор = Кут Хуми Лал Сингх | адресат = Синнетт Альфред Перси | посы…»
{{Карточка ПМ
| автор = Кут Хуми Лал Сингх
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = 22 августа 1882 года
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 51
| номер ML = 78
| номер ML до = 77
| номер ML после = 79
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 78}}
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>''Получено 22 августа 1882 г. Конфиденциально.''</center>
Мой добрый друг!
Помните, что в феномене, предназначенном для полковника
Чезни, ''была, есть и будет'' только одна действительно феноменальная
вещь, или, вернее, ''оккультное действие'' — сходство вашего
покорного слуги, эта лучшая черта обоих произведений Д. Кула.
Остальное в этом представлении, несмотря на его таинственный
характер, является чем-то слишком натуральным, чего я совсем
не одобряю. Но я не имею права идти против традиционного
образа действия, как бы ни хотел избегнуть его практического
применения.
Сохраняйте все это только в вашем дружеском сердце, пока
не настанет день открыть некоторым лицам, что ''вы предупреждены об этом''. Я не осмеливаюсь сказать больше. Испытания
суровы в течение всего цикла и определенно не совпадут с европейскими
понятиями о верности и искренности. Но, каково бы ни
было мое нежелание применять такие средства или даже только
разрешать их применение к моим ученикам, все же я должен сказать,
что обман, недостаток доверия и ловушки, предназначенные
заманить Братьев, столь умножились в последнее время, и так
мало времени осталось до того дня, который должен решить отбор
учеников, что я не могу не думать, что наши Владыки, в особенности
М., в конце концов, правы. В борьбе с врагом следует применять
равное или лучшее оружие, но не дайте себя обманывать
внешностью. Хотелось бы, чтобы я мог быть столь же откровенен
с мистером Хьюмом, которого я так же искренне уважаю за одни
его настоящие полноценные качества, как и упрекаю за другие.
Когда же кто-нибудь из вас узнает и поймет, кто мы ''на самом деле'',
вместо погружения в мир выдумок!
В случае, если полковник Чезни будет говорить вам о некоторых
вещах, скажите ему, чтобы он не доверял видимости. Он
джентльмен, и недопустимо, чтобы он находился в неведении,
''которое никогда не предназначалось для него'', но было лишь испытанием
для тех, кто хотел навязать себя нам с нечистым сердцем.
Кризис близок. Кто окажется победителем?
<div align=right>''К.Х.''</div>
| автор = Кут Хуми Лал Сингх
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = 22 августа 1882 года
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 51
| номер ML = 78
| номер ML до = 77
| номер ML после = 79
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 78}}
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>''Получено 22 августа 1882 г. Конфиденциально.''</center>
Мой добрый друг!
Помните, что в феномене, предназначенном для полковника
Чезни, ''была, есть и будет'' только одна действительно феноменальная
вещь, или, вернее, ''оккультное действие'' — сходство вашего
покорного слуги, эта лучшая черта обоих произведений Д. Кула.
Остальное в этом представлении, несмотря на его таинственный
характер, является чем-то слишком натуральным, чего я совсем
не одобряю. Но я не имею права идти против традиционного
образа действия, как бы ни хотел избегнуть его практического
применения.
Сохраняйте все это только в вашем дружеском сердце, пока
не настанет день открыть некоторым лицам, что ''вы предупреждены об этом''. Я не осмеливаюсь сказать больше. Испытания
суровы в течение всего цикла и определенно не совпадут с европейскими
понятиями о верности и искренности. Но, каково бы ни
было мое нежелание применять такие средства или даже только
разрешать их применение к моим ученикам, все же я должен сказать,
что обман, недостаток доверия и ловушки, предназначенные
заманить Братьев, столь умножились в последнее время, и так
мало времени осталось до того дня, который должен решить отбор
учеников, что я не могу не думать, что наши Владыки, в особенности
М., в конце концов, правы. В борьбе с врагом следует применять
равное или лучшее оружие, но не дайте себя обманывать
внешностью. Хотелось бы, чтобы я мог быть столь же откровенен
с мистером Хьюмом, которого я так же искренне уважаю за одни
его настоящие полноценные качества, как и упрекаю за другие.
Когда же кто-нибудь из вас узнает и поймет, кто мы ''на самом деле'',
вместо погружения в мир выдумок!
В случае, если полковник Чезни будет говорить вам о некоторых
вещах, скажите ему, чтобы он не доверял видимости. Он
джентльмен, и недопустимо, чтобы он находился в неведении,
''которое никогда не предназначалось для него'', но было лишь испытанием
для тех, кто хотел навязать себя нам с нечистым сердцем.
Кризис близок. Кто окажется победителем?
<div align=right>''К.Х.''</div>