Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
56 097
правок
Изменения
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 3:24 (просмотреть исходный код)
Версия 06:48, 5 июля 2018
, 06:48, 5 июля 2018Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 24 марта | цитата = Тонкие материи своего я можно постичь одной л…»
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = 24 марта
| цитата = Тонкие материи своего я можно постичь одной лишь мыслью, ибо каждая мысль человеческая переплетена с чувствами, и, когда мысль очищена, проявляется внутреннее я.
| источник = «Мундака Упанишада», III, 1, 9
| пояснение = Перевод на английский дан в иной формулировке:
<blockquote>«Тонкие материи своего я можно постичь мыслью (кетас) там, где дыхание вошло пятерично, ибо каждая мысль...»</blockquote>
| стих = Лишь мыслями постичь своё я можно,
Но крепко с чувствами они переплелись,
Очистить свои мысли очень сложно,
Но те кто смог, те с высшим Я слились.
| анг. цитата = The subtle self is to be known by thought alone; for every thought of men is interwoven with the senses, and when thought is purified, then the self arises.
| анг. источник = [http://www.sacred-texts.com/hin/sbe15/sbe15020.htm “Mundaka Upanishad”, III, 1, 9]
| анг. пояснение = Original:
<blockquote>“That subtle Self is to be known by thought (ketas) there where breath has entered fivefold, for every thought...”</blockquote>
| предыдущая = 3:23
| следующая = 3:25
}}
| дата = 24 марта
| цитата = Тонкие материи своего я можно постичь одной лишь мыслью, ибо каждая мысль человеческая переплетена с чувствами, и, когда мысль очищена, проявляется внутреннее я.
| источник = «Мундака Упанишада», III, 1, 9
| пояснение = Перевод на английский дан в иной формулировке:
<blockquote>«Тонкие материи своего я можно постичь мыслью (кетас) там, где дыхание вошло пятерично, ибо каждая мысль...»</blockquote>
| стих = Лишь мыслями постичь своё я можно,
Но крепко с чувствами они переплелись,
Очистить свои мысли очень сложно,
Но те кто смог, те с высшим Я слились.
| анг. цитата = The subtle self is to be known by thought alone; for every thought of men is interwoven with the senses, and when thought is purified, then the self arises.
| анг. источник = [http://www.sacred-texts.com/hin/sbe15/sbe15020.htm “Mundaka Upanishad”, III, 1, 9]
| анг. пояснение = Original:
<blockquote>“That subtle Self is to be known by thought (ketas) there where breath has entered fivefold, for every thought...”</blockquote>
| предыдущая = 3:23
| следующая = 3:25
}}