Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
55 647
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 2:23 (просмотреть исходный код)
Версия 06:55, 4 июля 2018
, 06:55, 4 июля 2018Новая страница: «{{ЕПБ-ЖВ | дата = 23 февраля | цитата = Только усмиривший себя, может надеяться под…»
{{ЕПБ-ЖВ
| дата = 23 февраля
| цитата = Только усмиривший себя, может надеяться подчинить других. Управление собой – самая трудная задача.
| источник = [http://dhamma.ru/canon/kn/dhp/dhammapada.htm#n12 «Дхаммапада», гл. 12, стих 159]
| пояснение = Перевод на английский дан в иной формулировке:
<blockquote>«Если человек делает себя таким, каковыми учит быть других, тогда, усмирив себя, он может покорить (других). Подчинить собственное «я» поистине трудно».</blockquote>
| стих = Лишь кто себя способен строго усмирить
Имеет шанс другого мирно подчинить,
Ведь в управлении собой достичь удачи
Значительно сложней любой задачи.
| анг. цитата = He who hath subdued himself, may hope to subdue others. One's own self is the most difficult to master.
| анг. источник = [http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1014.htm “Dhammapada”, ch. XII, ver. 159]
| анг. пояснение = Original:
<blockquote>“If a man make himself as he teaches others to be, then, being himself well subdued, he may subdue (others); one's own self is indeed difficult to subdue.”</blockquote>
| предыдущая = 2:22
| следующая = 2:24
}}
| дата = 23 февраля
| цитата = Только усмиривший себя, может надеяться подчинить других. Управление собой – самая трудная задача.
| источник = [http://dhamma.ru/canon/kn/dhp/dhammapada.htm#n12 «Дхаммапада», гл. 12, стих 159]
| пояснение = Перевод на английский дан в иной формулировке:
<blockquote>«Если человек делает себя таким, каковыми учит быть других, тогда, усмирив себя, он может покорить (других). Подчинить собственное «я» поистине трудно».</blockquote>
| стих = Лишь кто себя способен строго усмирить
Имеет шанс другого мирно подчинить,
Ведь в управлении собой достичь удачи
Значительно сложней любой задачи.
| анг. цитата = He who hath subdued himself, may hope to subdue others. One's own self is the most difficult to master.
| анг. источник = [http://www.sacred-texts.com/bud/sbe10/sbe1014.htm “Dhammapada”, ch. XII, ver. 159]
| анг. пояснение = Original:
<blockquote>“If a man make himself as he teaches others to be, then, being himself well subdued, he may subdue (others); one's own self is indeed difficult to subdue.”</blockquote>
| предыдущая = 2:22
| следующая = 2:24
}}