trusted
5111
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
{{Карточка ПМ
| автор = Мориа
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = Октябрь 1881 г.
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 101
| номер ML = 27
| номер ML до = 26
| номер ML после = 28
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 27}}
<center>'''[М. — Синнетту]'''</center>
<center>''Получено в Симле в 1881 г.''</center>
Ваше письмо получил. Мне кажется, вам следовало бы поразмыслить, не сможете ли вы выражать ваши мысли менее полемично и сухо, чем он<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Имеется в виду А. Хьюм. — ''Прим. ред.''}}</ref>, и попытаться это делать. — Я начинаю
думать, что в вас, может быть, что-то есть, раз вы способны так
ценить моего любимого друга и Брата. Я позаботился о письме
мальчика-брамина и стер оскорбительную фразу, заменив ее
другой. Вы теперь можете показать его Маха-сахибу, ему, который
так горд в своем ''bakbak''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Болтливом.}}</ref> смирении и так смирен в своей гордости.
Что касается феноменов, то вы не получите ни единого, я написал об этом через Олькотта. Благословен тот, кто знает нашего
К.Х., и благословен тот, кто ценит его. В один прекрасный день
вы поймете, что я думаю. Что касается нашего А.O. Х[ьюма], то
''я знаю его лучше'', чем вы его когда-либо узнаете.
<div align=right>''М.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
| автор = Мориа
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = Октябрь 1881 г.
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 101
| номер ML = 27
| номер ML до = 26
| номер ML после = 28
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 27}}
<center>'''[М. — Синнетту]'''</center>
<center>''Получено в Симле в 1881 г.''</center>
Ваше письмо получил. Мне кажется, вам следовало бы поразмыслить, не сможете ли вы выражать ваши мысли менее полемично и сухо, чем он<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Имеется в виду А. Хьюм. — ''Прим. ред.''}}</ref>, и попытаться это делать. — Я начинаю
думать, что в вас, может быть, что-то есть, раз вы способны так
ценить моего любимого друга и Брата. Я позаботился о письме
мальчика-брамина и стер оскорбительную фразу, заменив ее
другой. Вы теперь можете показать его Маха-сахибу, ему, который
так горд в своем ''bakbak''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Болтливом.}}</ref> смирении и так смирен в своей гордости.
Что касается феноменов, то вы не получите ни единого, я написал об этом через Олькотта. Благословен тот, кто знает нашего
К.Х., и благословен тот, кто ценит его. В один прекрасный день
вы поймете, что я думаю. Что касается нашего А.O. Х[ьюма], то
''я знаю его лучше'', чем вы его когда-либо узнаете.
<div align=right>''М.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}