trusted
5114
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
{{Карточка ПМ
| автор = Мориа
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = Октябрь 1881 г.
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 71
| номер ML = 24
| номер ML до = 23
| номер ML после = 25
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 24}}
<center>'''[М. — Синнетту]'''</center>
<center>''Октябрь 1881 г.''</center>
Любезнейшему Синнетту-сахибу — ''селями'' и большая благодарность и за табачную машинку<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Любезнейшему Синнетту-сахибу... за табачную машинку.''''' — Табачную трубку, присланную Синнеттом, Махатма М. во время своих поездок использовал для курения особого препарата, выделяющего озон, очищающий окружающее пространство. Разумеется, Адепты не употребляют табак ни в каком виде.}}</ref>. Наш офранцуженный,
европеизированный<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Так Махатма М. в шутку назвал К.Х. — ''Прим. ред.''}}</ref> пандит говорит мне, что эту маленькую
вещицу надо ''обкурить'' — что бы он ни подразумевал под этим, —
я так и буду делать. Трубка короткая, а нос у меня длинный, таким
образом, я надеюсь, мы подойдем друг другу. Спасибо, большое
спасибо.
<center>'''[Деловые вопросы]'''</center>
Положение более серьезное, нежели вы можете себе представить, и мы будем нуждаться в ваших лучших силах и руках,
чтобы отогнать несчастье. Но если наш Чохан захочет и вы будете
помогать, мы так или иначе выкарабкаемся. Имеются тучи, которые ниже вашего горизонта, и К.Х. прав: буря угрожает. Если бы
вы могли поехать в Бомбей на годовщину<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о семилетии со дня основания Теософского общества.}}</ref>, К.Х. и я были бы вам
чрезвычайно обязаны, но вы сами лучше знаете. Это собрание
будет или триумфом Общества, или же его гибелью и – бездной.
Вы не правы и в отношении сахиба-''пелинга''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Имеется в виду А. Хьюм. — ''Прим. ред.''}}</ref>, в качестве друга
он так же опасен, как враг, — очень, очень плохой в качестве
любого, — я отлично его знаю. Как бы то ни было, вы, Синнетт-
сахиб, примирили меня со многими, вы правдивы, и правдивым
буду и я.
<div align=right>''Всегда ваш М.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
| автор = Мориа
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = Октябрь 1881 г.
| отправлено из =
| получено в = Симла, Индия
| номер MLB = 71
| номер ML = 24
| номер ML до = 23
| номер ML после = 25
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 24}}
<center>'''[М. — Синнетту]'''</center>
<center>''Октябрь 1881 г.''</center>
Любезнейшему Синнетту-сахибу — ''селями'' и большая благодарность и за табачную машинку<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|'''''Любезнейшему Синнетту-сахибу... за табачную машинку.''''' — Табачную трубку, присланную Синнеттом, Махатма М. во время своих поездок использовал для курения особого препарата, выделяющего озон, очищающий окружающее пространство. Разумеется, Адепты не употребляют табак ни в каком виде.}}</ref>. Наш офранцуженный,
европеизированный<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Так Махатма М. в шутку назвал К.Х. — ''Прим. ред.''}}</ref> пандит говорит мне, что эту маленькую
вещицу надо ''обкурить'' — что бы он ни подразумевал под этим, —
я так и буду делать. Трубка короткая, а нос у меня длинный, таким
образом, я надеюсь, мы подойдем друг другу. Спасибо, большое
спасибо.
<center>'''[Деловые вопросы]'''</center>
Положение более серьезное, нежели вы можете себе представить, и мы будем нуждаться в ваших лучших силах и руках,
чтобы отогнать несчастье. Но если наш Чохан захочет и вы будете
помогать, мы так или иначе выкарабкаемся. Имеются тучи, которые ниже вашего горизонта, и К.Х. прав: буря угрожает. Если бы
вы могли поехать в Бомбей на годовщину<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Речь идет о семилетии со дня основания Теософского общества.}}</ref>, К.Х. и я были бы вам
чрезвычайно обязаны, но вы сами лучше знаете. Это собрание
будет или триумфом Общества, или же его гибелью и – бездной.
Вы не правы и в отношении сахиба-''пелинга''<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Имеется в виду А. Хьюм. — ''Прим. ред.''}}</ref>, в качестве друга
он так же опасен, как враг, — очень, очень плохой в качестве
любого, — я отлично его знаю. Как бы то ни было, вы, Синнетт-
сахиб, примирили меня со многими, вы правдивы, и правдивым
буду и я.
<div align=right>''Всегда ваш М.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}