trusted
27 357
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Рерих Е.И. - Дневник 1921.08.28 (просмотреть исходный код)
Версия 22:55, 29 июня 2018
, 22:55, 29 июня 2018Новая страница: «{{Карточка дневника ЕИР | дата = 1921.08.28 | место = | учителя = Аллал-Минг | рерихи = Рерих Е.И.,…»
{{Карточка дневника ЕИР
| дата = 1921.08.28
| место =
| учителя = Аллал-Минг
| рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.
| участники =
| упомянуты = Мастер, Урусвати, Барри, Лихтман, Нобель Л.Э., Оссо О., Шукинг
| номер тетради = 1
| номер тома ЗУЖЭ = 1
| запись до = 1921.08.27
| запись после = 1921.08.29
}}
{{Дата дневника|28 августа 1921, утро}}
{{ЗУЖЭ-Участники|'''Аллал-Минг'''. Е. и Н. Рерихи}}
– Доверяйте Шукингу – Я помогу.
– Телеграфируйте Шукингу взять 82 д[оллара] от Osso.
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|На наш вопрос, где он возьмёт остальные.}}
– Друзья Барри дадут.
– Довольно.
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|После того, как была составлена телеграмма и прочитана Master’у, Им были сделаны изменения.
Наша телеграмма:}}
All we can afford now, take 82 d. from Oscar Osso. This is to certify it. Realization of promises in Washington will strengthen Lichtman.
[''англ''.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оскара Оссо, который удостоверит это. Выполнение обещаний в Вашингтоне укрепит позицию Лихтман.]
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|Изменённая телеграмма:}}
All we can afford now, take 82 d. from Osc. Osso this is to certify it. Wire us realization of promises exceedingly important.
[англ.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оск. Оссо, который удостоверит это. Чрезвычайно важно телеграфировать нам о выполнении обещаний.]
– Чуя недоверие, повремените с Лихтман.
– Урусвати, пиши барону.
{{Дата дневника|28 августа 1921, день}}
{{ЗУЖЭ-Участники|'''Аллал-Минг'''. Е. и Н. Рерихи}}
– Читал твоё письмо – одобряю.
– Рерих Шукингу явленные деньги не пожалел, отдал – одобряю.
– Лучше направьте внимание на выставку – нужен успех.
– Дядя Нобеля напишет о премии.
– Довольно.
| дата = 1921.08.28
| место =
| учителя = Аллал-Минг
| рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.
| участники =
| упомянуты = Мастер, Урусвати, Барри, Лихтман, Нобель Л.Э., Оссо О., Шукинг
| номер тетради = 1
| номер тома ЗУЖЭ = 1
| запись до = 1921.08.27
| запись после = 1921.08.29
}}
{{Дата дневника|28 августа 1921, утро}}
{{ЗУЖЭ-Участники|'''Аллал-Минг'''. Е. и Н. Рерихи}}
– Доверяйте Шукингу – Я помогу.
– Телеграфируйте Шукингу взять 82 д[оллара] от Osso.
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|На наш вопрос, где он возьмёт остальные.}}
– Друзья Барри дадут.
– Довольно.
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|После того, как была составлена телеграмма и прочитана Master’у, Им были сделаны изменения.
Наша телеграмма:}}
All we can afford now, take 82 d. from Oscar Osso. This is to certify it. Realization of promises in Washington will strengthen Lichtman.
[''англ''.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оскара Оссо, который удостоверит это. Выполнение обещаний в Вашингтоне укрепит позицию Лихтман.]
{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (абзац)|Изменённая телеграмма:}}
All we can afford now, take 82 d. from Osc. Osso this is to certify it. Wire us realization of promises exceedingly important.
[англ.: Всё, что мы можем позволить себе теперь, это взять 82 д[оллара] у Оск. Оссо, который удостоверит это. Чрезвычайно важно телеграфировать нам о выполнении обещаний.]
– Чуя недоверие, повремените с Лихтман.
– Урусвати, пиши барону.
{{Дата дневника|28 августа 1921, день}}
{{ЗУЖЭ-Участники|'''Аллал-Минг'''. Е. и Н. Рерихи}}
– Читал твоё письмо – одобряю.
– Рерих Шукингу явленные деньги не пожалел, отдал – одобряю.
– Лучше направьте внимание на выставку – нужен успех.
– Дядя Нобеля напишет о премии.
– Довольно.