trusted
5114
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки
{{Карточка ПМ
| автор = Кут Хуми, Блаватская Елена Петровна
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = 25 марта 1882 года
| отправлено из = Бомбей, Индия
| получено в = Аллахабад, Индия
| номер MLB = 100
| номер ML = 56
| номер ML до = 55
| номер ML после = 57
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 56<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Это послание написано поверх строк письма Е.П. Блаватской к А.П. Синнетту, хотя содержание обоих писем никак не связано между собой.}}</ref>}}
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>''25 марта 1882 г.''</center>
<center>'''[Идея Хьюма о походе в Тибет на поиски Братства]'''</center>
Новый «Руководитель» пока что должен вам сказать несколько
слов. Если вам небезразличны наши ''будущие отношения'',
постарайтесь повлиять на вашего друга и коллегу мистера Хьюма,
чтобы он отказался от своей безумной идеи отправиться в Тибет.
Неужели он действительно думает, что он или [даже] целая армия
''пелингов'' будет в состоянии отыскать нас без нашего согласия
или же принести обратно известие, что мы, в конце концов,
оказались «лунным светом», как он выражается? Сумасшедший
тот, кто думает, что даже британское правительство достаточно
сильно, богато и могущественно, чтобы помочь ему в осуществлении
его безумного плана! Если мы желаем, чтобы кто-либо
встретился с нами, то этот человек найдет нас у самых границ.
Те же, кто восстановил против себя Чоханов, как это сделал он,
не найдут нас, даже если бы пошли на Лхасу с целой армией.
Осуществление его планов было бы сигналом для абсолютного
разобщения вашего мира и нашего. Его идея обратиться к правительству
за разрешением отправиться в Тибет смешна. Он
встретится с опасностями на каждом шагу и при этом не услышит
никаких вестей ни о нас самих, ни о нашем даже приблизительном
местопребывании.
Вчера вечером нужно было отправить письмо ему и миссис
Гордон. Чохан ''запретил'' это. Добрый друг, вы предупреждены —
действуйте соответственно.
<div align=right>''К.Х.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
| автор = Кут Хуми, Блаватская Елена Петровна
| адресат = Синнетт Альфред Перси
| посыльный =
| дата написания =
| дата получения = 25 марта 1882 года
| отправлено из = Бомбей, Индия
| получено в = Аллахабад, Индия
| номер MLB = 100
| номер ML = 56
| номер ML до = 55
| номер ML после = 57
}}
{{raw:t-ru-pool:Заголовок|Письмо № 56<ref>{{raw:t-ru-pool:Комментарий издателя|Это послание написано поверх строк письма Е.П. Блаватской к А.П. Синнетту, хотя содержание обоих писем никак не связано между собой.}}</ref>}}
<center>'''[К.Х. — Синнетту]'''</center>
<center>''25 марта 1882 г.''</center>
<center>'''[Идея Хьюма о походе в Тибет на поиски Братства]'''</center>
Новый «Руководитель» пока что должен вам сказать несколько
слов. Если вам небезразличны наши ''будущие отношения'',
постарайтесь повлиять на вашего друга и коллегу мистера Хьюма,
чтобы он отказался от своей безумной идеи отправиться в Тибет.
Неужели он действительно думает, что он или [даже] целая армия
''пелингов'' будет в состоянии отыскать нас без нашего согласия
или же принести обратно известие, что мы, в конце концов,
оказались «лунным светом», как он выражается? Сумасшедший
тот, кто думает, что даже британское правительство достаточно
сильно, богато и могущественно, чтобы помочь ему в осуществлении
его безумного плана! Если мы желаем, чтобы кто-либо
встретился с нами, то этот человек найдет нас у самых границ.
Те же, кто восстановил против себя Чоханов, как это сделал он,
не найдут нас, даже если бы пошли на Лхасу с целой армией.
Осуществление его планов было бы сигналом для абсолютного
разобщения вашего мира и нашего. Его идея обратиться к правительству
за разрешением отправиться в Тибет смешна. Он
встретится с опасностями на каждом шагу и при этом не услышит
никаких вестей ни о нас самих, ни о нашем даже приблизительном
местопребывании.
Вчера вечером нужно было отправить письмо ему и миссис
Гордон. Чохан ''запретил'' это. Добрый друг, вы предупреждены —
действуйте соответственно.
<div align=right>''К.Х.''</div>
{{raw:t-ru-pool:Сноски}}