Перевод с 1-го английского издания: В.В. Базюкин
26. Вот от пота рождённые произвели на свет из яйца рождённых, двойственных (андрогинную Третью расу[1]) и могучих, крепких костьми, и сказали тогда владыки мудрости: "Вот теперь творить будем" (а).
Но почему же только "теперь", а не раньше? Ответ на этот вопрос мы находим в следующей шлоке.
[1] Эволюционист профессор Шмидт пишет о "факте разделения полов" как о явлении, "произошедшем среди ранее гермафродитных видов, в чём согласны все (за исключением, естественно, тех, кто верит в сотворение мира)".[1] Этот бесспорный вывод следует из наличия рудиментарных [половых] органов (см. его "Doctrine of Descent and Darwinism," p. 159). Но, помимо этих явных следов первобытного гермафродитизма, можно упомянуть и о других фактах. Так, Лэнг пишет: "Эмбриологические исследования . . . показывают, что у человека и у высших видов животных формирование пола происходит не сразу, а лишь на определённой стадии развития эмбриона" ("A Modern Zoroastrian," p.106). Закон ретардации [замедления — перев.] — действующий одинаково среди различных людей и народов, у различных видов животных и т.д., в тот период времени, когда среди них уже успевает сформироваться более высокоразвитый тип, — он-то и сохраняет гермафродитизм в качестве репродуктивного метода у большинства растений и у многих низших животных.
Сноски
- ↑ См. Schmidt, Doctrine: ". . . одним из самых замечательных примеров образования видов на одной и той же территории . . . [является] факт разделения полов, и все (за исключением, естественно, тех, кто верит в сотворение мира) одинаково убеждены, что произошло оно среди тех видов, которые прежде были гермафродитами" — p. 159 (SDR, TUP).