Джадж У.К.

У меня Ваша записка, приложенная к письму полк. Олкотта, и той же почтой я получил копии Ваших интервью о Берте в Индии, а также копию Ваших телеграмм ему. Поскольку эти документы в точности соответствуют тому, что Вы постоянно присылали мне в течение последнего года или двух, я полагаю, что они достоверны. В любом случае, если они не являются подлинными, Вам остаётся публично их опровергнуть. Вы называете оккультный нюх мадам Блаватской ошибочным. Я бы счёл его правильным, особенно в Вашем случае, поскольку много лет назад она рассказала мне, какой вред Вы нам причините и какие создадите неприятности. Поскольку многие люди считают, что у Вас добрые намерения, я вынужден прийти к выводу, что Ваше определение добра – это злоба, и что Ваша способность отличать добро от зла абсолютно атрофирована. В этих интервью Вы потрудились не только исказить факты, но и создать новые препятствия и привести в движение ложные идеи, которые будут иметь тенденцию впутать Общество в судебный процесс с правительством Индии. Ответ полковника Олкотта на Ваш безумный бред был слишком мягким. Он должен дать всем понять, что Ваши нападки недостойны внимания, как нападки человека, который упорно превращает добро во зло и чёрное – в белое. Я искренне верю, что Вы будете лишены всех официальных должностей, так что в будущем всё, что Вы решите сказать, будет лишено даже малейшего официального подтверждения. Очень точно то, что Вы являетесь секретарём partibus infidelium[1]. Предварительно Вы прислали мне очень понятное описание меня, и теперь я расскажу Вам немного о Вас. Лучший план, который Вы могли бы предпринять, – это покинуть Индию; оставить Теософское общество в покое. Станьте националистом в Типперери[2], что угодно, только не вмешивайтесь в дела, которые Вы не можете понять. Вы для нас худший враг, чем Коуз: Коуз – не враг, он всего лишь посторонний лунатик, у которого нет никакой власти, кроме той, что мы ему даём, а мы ему ничего не даём; в то время как у Вас есть видимость авторитета, Вы остаётесь в Обществе и упорствуете в этих возмутительных нападках и инсинуациях, которые исходят либо от безумия, либо от преднамеренного злого умысла – выбирайте сами. Я пишу это, потому что знаю, какой вред Вы причиняете Индии. Здесь Вы не можете причинить никакого вреда, следовательно, у меня нет личной озабоченности по поводу этой страны [США] в отношении Вас самого, хотя Вы причинили мне много беспокойства и увеличили мою переписку из-за того, как Вы вели некоторые официальные дела с этой страной.

Источник: Джадж У.К. – Письма из «Практического оккультизма», письмо от 23 октября 1890


Сноски


  1. Partibus infidelium (лат.) – епископальный престол епархии, которая больше не функционирует, иногда называемой «мёртвой епархией». – Пер.
  2. Городок с населением ок. 5 тыс. человек (по данным 2016 г.) в юго-западной части Ирландии. – Пер.