Этика: различия между версиями
м
→Буддийская
Andrey7 (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Andrey7 (обсуждение | вклад) м (→Буддийская) |
||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
Каков же, монахи, этот верный срединный путь, | Каков же, монахи, этот верный [[Благородный Восьмеричный Путь|срединный путь]], | ||
что до конца постигнут Татхагатой | что до конца постигнут Татхагатой<ref>Татхагата (санскр.- तथागत)- один из основеных эпитетов Будды Шакьямуни. Татхагата значит "Так Пришедший" (от "Татхата"- таковость и "Гата"- приходить: Татха-Гата), либо "Так Ушедший" ("Агата"- уходить: Татх-Агата) - такая игра слов возможно только на Пали и санскрите, поэтому считается, что переводить это слово на другие языки некорректно</ref> | ||
и, видение дарующий, знание дарующий, | и, видение дарующий, знание дарующий, | ||
к умиротворению, к постижению, к пробуждению, к Освобождению ведет? | к умиротворению, к постижению, к пробуждению, к Освобождению ведет? | ||
Это – | Это – [[Благородный Восьмеричный Путь|Благородный Восьмеричный Путь]], | ||
а именно: | а именно: | ||
правильное понимание, правильная решимость, совершенная речь, правильные поступки, | правильное понимание, правильная решимость, совершенная речь, правильные поступки, | ||
| Строка 110: | Строка 110: | ||
к умиротворению, к постижению, к пробуждению, к Освобождению ведет. | к умиротворению, к постижению, к пробуждению, к Освобождению ведет. | ||
{{raw:t-ru-pool:Подпись |автор=Сутта запуска Колеса Дхармы}} | {{raw:t-ru-pool:Подпись |автор=Дхамма-Чакка-Паваттана сутта(Сутта запуска Колеса Дхармы)}} | ||
== Христианская == | == Христианская == | ||