Наставления правителю: различия между версиями

нет описания правки
(Новая страница: « В ответ на искреннюю просьбу Веспасиана: «Научи меня, что следует делать хорошему царю»,…»)
 
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
В ответ на искреннюю просьбу Веспасиана: «Научи меня, что следует делать хорошему царю», — Аполлоний ответил примерно следующими словами: «Ты спрашиваешь меня о том, чему нельзя научить. Ибо царский сан — это величайшая ступень, доступная смертному; этому нельзя научиться. Но я всё же расскажу о том, что ты должен делать хорошо, если делаешь это. Не подсчитывай накопившееся богатство, — чем оно лучше кучи песка? И богатство, полученное от людей, стонущих под бременем налогов, — ибо золото, полученное из слёз, низменное и чёрное. Ты используешь богатство лучше любого царя, если поможешь нуждающимся и убережёшь их деньги от богатых. Не пользуйся властью, чтобы выполнять любое своё желание, но пользуйся ею с большим благоразумием. Не срубай кукурузные початки, выросшие выше остальных и поднимающие головы, — ибо Аристотель в этом не прав<ref>См. критику этого заявления у Шассаня, с. 458.</ref>, — но выпалывай их недовольство, как плевелы из кукурузы, и вселяй страх в зачинщиков беспорядков, говоря не “я накажу тебя”, но “я непременно сделаю так”. Подчиняйся закону, о, государь, ибо будет гораздо мудрее, если ты сам не будешь презирать закон. Оказывай почтение богам больше, чем когда-либо; велики дары, которые ты получил от них, и потому молись о великом<ref>Это происходило до того, как Веспасиан стал императором.</ref>. В государственных делах действуй как царь; а в том, что касается тебя самого, действуй как час­тное лицо» (V, 36).  
В ответ на искреннюю просьбу Веспасиана: «Научи меня, что следует делать хорошему царю», — Аполлоний ответил примерно следующими словами: «Ты спрашиваешь меня о том, чему нельзя научить. Ибо царский сан — это величайшая ступень, доступная смертному; этому нельзя научиться. Но я всё же расскажу о том, что ты должен делать хорошо, если делаешь это. Не подсчитывай накопившееся богатство, — чем оно лучше кучи песка? И богатство, полученное от людей, стонущих под бременем налогов, — ибо золото, полученное из слёз, низменное и чёрное. Ты используешь богатство лучше любого царя, если поможешь нуждающимся и убережёшь их деньги от богатых. Не пользуйся властью, чтобы выполнять любое своё желание, но пользуйся ею с большим благоразумием. Не срубай кукурузные початки, выросшие выше остальных и поднимающие головы, — ибо Аристотель в этом не прав<ref>См. критику этого заявления у Шассаня, с. 458.</ref>, — но выпалывай их недовольство, как плевелы из кукурузы, и вселяй страх в зачинщиков беспорядков, говоря не “я накажу тебя”, но “я непременно сделаю так”. Подчиняйся закону, о, государь, ибо будет гораздо мудрее, если ты сам не будешь презирать закон. Оказывай почтение богам больше, чем когда-либо; велики дары, которые ты получил от них, и потому молись о великом<ref>Это происходило до того, как Веспасиан стал императором.</ref>. В государственных делах действуй как царь; а в том, что касается тебя самого, действуй как час­тное лицо» (V, 36).  


{{raw:t-ru-pool:Подпись-Мид-АП|15}}
{{raw:t-ru-pool:Подпись-Мид-АП|15}}


[[Категория: Цитаты Мида Дж.Р.С.]]
[[Категория: Цитаты Мида Дж.Р.С.]]