Бюрократы, Администраторы интерфейса, smwadministrator, smwcurator, smweditor, Скрывающие, Администраторы, trusted
61 342
правки
Наследие Е.П.Блаватской в современном мире: различия между версиями
Наследие Е.П.Блаватской в современном мире (посмотреть исходный код)
Версия от 12:45, 22 августа 2015
, 22 августа 2015→Германия
(→Канада: уточнение) |
м (→Германия) |
||
| Строка 108: | Строка 108: | ||
Все основные работы Е.П.Блаватской были переведены на немецкий язык уже давно. Среди них, кончено: | Все основные работы Е.П.Блаватской были переведены на немецкий язык уже давно. Среди них, кончено: | ||
* «Тайная Доктрина» (Geheimlehre) была впервые переведена с разрешения Анни Безант (как владелицы авторского права) в 1895-1899 годах. Инициировал проект Франц Гартман (Franz Hartmann), а переводчиком явился доктор Роберт Фрёбе (Dr. Robert Froebe). С тех пор было сделано несколько переводов, в том числе в сокращённом варианте. Сейчас наиболее популярным является более поздний перевод | * «Тайная Доктрина» (Geheimlehre) была впервые переведена с разрешения Анни Безант (как владелицы авторского права) в 1895-1899 годах. Инициировал проект Франц Гартман (Franz Hartmann), а переводчиком явился доктор Роберт Фрёбе (Dr. Robert Froebe). С тех пор было сделано несколько переводов, в том числе в сокращённом варианте. Сейчас наиболее популярным является более поздний перевод, который сделал Ханк Трёмель (Hank Troemel), сделанный в 2003 году. | ||
* «Разоблачённая Изида» (Isis Entschleiert), | * «Разоблачённая Изида» (Isis Entschleiert), | ||
* «Ключ к теософии» (Der Schlüssel zur Theosophie) | * «Ключ к теософии» (Der Schlüssel zur Theosophie) | ||
| Строка 127: | Строка 127: | ||
| [[Файл:Вюцбург-Людвигштрасе-6-табличка.png | 300]] | | [[Файл:Вюцбург-Людвигштрасе-6-табличка.png | 300]] | ||
|} | |} | ||
== Греция == | == Греция == | ||