Собрание произведений Е.П.Блаватской

Новости издания ред
2015.08.19	Сегодня с очередным взносом удалось закончить запланированный сбор в 200 000 рублей. Эти средства позволили закончить перевод первых 3-х томов из собрания под ред. Б.М.Цыркова + 1 том писем Е.П.Блаватской. Часть средств пойдёт на приобретение бумаги. Планируемая стоимость типографских расходов составляет около 300 000 рублей. Таким образом следующая цель по сборам: 500 000 рублей. Средства, которые могут остаться от выпуска 1-го тома Собрания, будут направлены на подготовку и выпуск второго тома. На этот день всего собрано 213 200 рублей.
2015.05.07	За год собрано 162 200 рублей
2015.02.10	За 9 месяцев, собрано 152 300 рублей
2014.12.06	За 7 месяцев, собрано 139 200 рублей
2014.11.06	Прошло 6 месяцев, собрано 132 600 рублей
2014.09.09	После 4-х месяцев сбора удалось собрать 81 450 рублей
2014.07.07	После 2-х месяцев сбора удалось собрать 51 500 рублей
2014.06.06	Прошёл месяц со дня объявления сборов средст. Собрано 17 963 рубля
2014.06.04	Добавлен индикатор собранных средст на все страницы Теопедии
2014.05.06	Проект Теопедия присоединился к проекту издания большого собрания сочинений Е.П.Блаватской на русском языке. Объявление с приглашением опубликовано на каждой странице Теопедии. Приглашаем и вас принять участие!

Описание проекта

Рады сообщить вам, что сейчас в России готовится к выпуску первый том большого "Собрания произведений Е.П.Блаватской в 24 томах". В основу российского издания положено самое полное на сегодняшний день собрание трудов Елены Петровны в 15 томах - H.P.Blavatsky. Collected Writings (1874-1891), подготовленное и издававшееся в США Борисом Цырковым, начиная с 1960-х годов. Некоторые статьи из этого собрания уже печатались различными российскими издательствами. В полном же объёме - будучи дополненными письмами, как изданными, так и не издававшимися ранее - эти тома будут издаваться на русском языке впервые. По нашему мнению, издание должно стать самым полным собранием трудов Е.П.Блаватской на русском языке.

Российское издание собрания сочинений Е.П.Блаватской осуществляет О.Г.Болдырев, недавно завершивший выпуск 18-ти томов огромного проекта "Записи Учения Живой Этики" Елены Ивановны Рерих и автор биографии "Блаватская. Вестница Шамбалы", выпущенной в прошлом году издательством "Вече". Проект Теопедия с благодарностью присоединяется к этой инициативе и будет всячески содействовать. Теперь, все средства, поступающие на счёт Теопедии будут передаваться на реализацию этого проекта, а в новостях Теопедии будут освещаться его вехи.

На данный момент сделаны переводы первых 3-х томов американского собрания сочинений, а первый том российского издания уже готовится к печати. Для достойного издания первого тома требуется сумма около 500 000 рублей. Это довольно серьезная сумма для одного благотворителя, но она может оказаться вполне доступной для совместного участия. Приглашаем вас принять участие в этом значимом для всех теософов (и не только) проекте! Собранная сумма позволит выпустить первый том, средства от продажи которого пойдут на продолжение работы над остальными томами собрания.

Несмотря на то, что окончательная стоимость 1-го тома ещё не известна, уже можно сделать предзаказ из расчёта 500 руб за одну книгу + пересылка из Москвы до вашего города. Это позволит собрать дополнительную сумму. Если удастся набрать сумму превышающую необходимую на издание первого тома, остаток средств будет направлен на оплату перевода остальных книг и подготовку их к изданию.

Наш сайт будет со всем вниманием следить за ходом продвижения проекта и информировать читателей о всех его новостях на этой странице, а также в новостной рассылке,Теопедии, на которую вы можете подписаться. Свои вопросы, предложения и запрос на рассылку вы можете присылать по адресу info@teopedia.org.

Будем благодарны, если вы сможете оповестить об этом проекте всех, кому он может быть интересен.

Письма-обращения издателя

Организатор проекта - Олег Геннадьевич Болдырев - делиться с нами некоторыми подробностями проекта.

Обращение от 19.09.2015

Уважаемые читатели!

При самом активном участии заинтересованных теософов нам продолжают поступать материалы из российских и зарубежных библиотек и архивов. Они относятся к разным периодам жизни и творчества Е.П.Блаватской и пополняют фонд ее работ. Все новые материалы войдут в соответствующие тома Собрания произведений. Что касается первого СП, то решено включить в его состав, в качестве вводной биографической статьи, открывающей том, очерк Елены Федоровны Писаревой (1853-1944) "Елена Петровна Блаватская", опубликованный в 1910 г. в сборнике "Вопросы Теософии". Его вторая редакция, намного более известная в настоящее время, была выпущена в 1937 г. в Женеве. Очерк этот примечателен в том числе и тем, что стал по существу первой полноценной биографией Е.П.Блаватской, доступной российскому читателю. "Стараниями" Вс.Соловьева и по условиям цензуры того времени связь Елены Петровны с Россией была надолго прервана. И очерк Писаревой стал первой попыткой эту связь восстановить. До него были, конечно, опубликованные биографические материалы Веры Петровны Желиховской, сестры Елены Петровны, но именно Писарева первой смогла по достоинству оценить вклад Е.П.Блаватской в мировую мысль и культуру. И сделала, на наш взгляд, это наилучшим образом - и как философ, и как литератор. Представляется, что этот очерк - лучшая дореволюционная статья о Е.П.Блаватской на русском языке. Она откроет первый том СП.

Всего вам наилучшего.

О.Болдырев

Обращение от 07.08.2015

Уважаемые друзья!

Подводя итоги почти двухлетней работы, могу сообщить вам, что к началу августа усилиями троих привлеченных к проекту переводчиков переведены на русский язык три первых тома собрания статей (издание Б.М.Цыркова) и том писем Елены Петровны. Этот объем материала составит четыре тома нашего собрания произведений. Таким образом, сделан большой задел материалов для издания первых томов произведений Е.П.Блаватской. Параллельно с переводами идет составление, редактирование и верстка первого тома. В него, кроме писем и статей 1860-х - начала 1870-х годов, войдет также небольшое число отрывков из дневников Е.П. этого периода, материалы из ее альбомов для вырезок, хранящихся в архиве Теософского общества в Адъяре, другие материалы (в основном справочные). Работы с первым томом еще довольно много, но считаю, что мы можем вскоре закончить его подготовку и наконец издать.

Искренняя признательность всем помогающим проекту! Переводы стали возможными во многом благодаря вашей материальной помощи.

Поздравляю всех с наступающим днем рождения Елены Петровны!

О.Болдырев

Обращение от 07.05.2015

Дорогие друзья!

Позвольте поздравить вас всех с Днем Белого Лотоса и Юбилеем Великой Победы и пожелать всем здоровья, мира и радости!

Вашему вниманию предлагаю статью из готовящегося первого тома работ Е.П.Блаватской. Послание это давно известно теософам. Оно опубликовано 29 апреля 1875 г.в бостонском журнале "Спиричуэл Сайентист" и называется Important for Spiritualists - "Важное послание спиритуалистам". Статья иллюстрирована изображением ее первой журнальной публикации. Есть все основания считать, что это первое непосредственное обращение Учителей Востока к западной публике, опубликованное в прессе. Нам оно интересно еще и тем, что проблемы, поднятые в этом Послании, спустя 140 лет со дня его появления весьма актуальны "здесь и сейчас". Работа по подготовке первого тома продвигается. Надеемся, что в ближайшие месяцы ее наконец-то удастся завершить.

8 и 9 мая - дни большой радости для всех нас! Пошлем мысли признательности Великим, давшим народам Знания и Силу победить! Да будет Свет!

О.Болдырев

Издатель также поделился статьёй из будущей книги: Блаватская ЕП - Важное послание спиритуалистам

Обращение от 11.04.2015

Уважаемые читатели!

Благодаря отзывчивости людей, заинтересованных в быстрейшем продвижении проекта, издателю удаётся несколько ускорить процесс подготовки материала и улучшить его качество. Мы продолжаем работу над редактированием текстов первого тома "Собрания произведений" Е.П.Блаватской. Основные усилия направлены на полную проверку текстов статей и писем Елены Петровны. Оригиналы писем американского периода ее деятельности, увы, издателям не доступны, но первоиздания статей в архивах с помощью американских теософов нам найти удалось. Вернее, большую их часть. Эти материалы будут включены в состав тома и явятся документальным свидетельством обширной общественно-просветительской работы автора "Тайной Доктрины". А письма того же периода сделают эту картину максимально полной.

Вопрос о точных сроках (в том числе из-за финансов) выхода первого тома пока оставляем открытым. Стараемся сделать его и выпустить по возможности быстрее.

Всего самого наилучшего,

О.Болдырев, редактор-составитель

Издатель также поделился статьёй из будущей книги: Блаватская ЕП - О Шеппарде

Обращение от 08.03.2015

Уважаемые читатели!

Мы с коллегами продолжаем готовить первый том Собрания произведений Е.П.Блаватской.

Еще раз хочу подтвердить сообщение за предыдущий месяц, что - после консультаций с теософами - материалы Елены Петровны, имеющие отношение к ее семье и личной жизни, решено скомпоновать в отдельный том и издать позднее. Здесь мы исходим из необходимости проведения исследовательской работы, в основном по периоду до 1873 г., т.е. до начала ее общественной и литературной деятельности. Немалая часть писем, основного источника биографических сведений, требует нахождения оригиналов, сейчас нам недоступных. Такие недоступные сейчас письма писались на русском или каком-то другом языке и затем переводились издателями на язык их издания. В ряде случаев переводы делались еще раз, и теперь, после перевода писем на русский язык, первоначальный смысл сильно изменен. Это выясняется в тех редких случаях, когда все-таки оригинал имеется и можно сравнить его с результатом многократного перевода. Ряд же писем требует проверки их подлинности. Выполнение всего вышеуказанного потребует значительного времени и новых переносов срока выхода первого тома. Мы приносим извинения за задержку его выхода и сообщаем, что прикладываем сейчас усилия для его скорейшего издания.

Поздравляем всех женщин с праздником 8 Марта и желаем радости и здоровья вам и вашим близким!

С уважением,

О.Болдырев

Обращение от 10.02.2015

Дорогие читатели!

За последний месяц первоначальный план первого и нескольких последующих томов претерпел существенные изменения. Ранее предполагалось, что все имеющиеся на сегодняшний день материалы будут даны совместно, т.е. дневники, письма и статьи будут представлены в порядке их хронологического чередования. Теперь же появилась идея сосредоточиться вначале на выпуске статей - на основе издания Б.М.Цыркова, а письма и дневники переносить на окончание соответствующих хронологических периодов. Первый такой период - американский, т.е. с 1874 по 1878 г. Второй - индийский: с 1879 по 1885 г., и третий - европейский: с 1885 по 1891 г.

Разделение материалы на статьи, а затем - на большие труды и на письма с дневниками позволит до известной степени выделить наиболее значительную часть наследия Е.П.Блаватской - Учение Теософии - из всего объема ее трудов, и представить его в первую очередь. Таким образом, первый том "Собрания произведений Е.П.Блаватской в 24 томах" будет включать в себя статьи 1874-1878 гг. Подготовка первого тома продолжается.

С уважением,

О.Болдырев

Обращение от 06.12.2014

По подготовке первого тома осталось не так уж и много работы. Однако все-таки чувствую, что до Нового Года сдать том в печать не получится. Переносим выпуск на январь. Поздравляю всех с наступающим 2015 годом. Радости и удачи!

С уважением,

О.Болдырев

Обращение от 06.11.2014

До конца года издатели планируют завершить работу над первым томом собрания сочинений Е.П.Блаватской и выпустить его в свет. Большая благодарность всем кто откликнулся на просьбу о помощи изданию. В начале тома имена тех, кто дал на это своё согласие, будут с признательностью упомянуты.

С уважением,

О.Болдырев

Обращение от 10.10.2014

Предлагаю вниманию подписчиков два разворота первого тома трудов Е.П.Блаватской. Они посвящены самым первым записям Елены Петровны, дошедшим до нас. Содержатся они в так называемом Адъярском дневнике 1850-1860 гг., небольшом блокноте с ее автографами, сделанными преимущественно по-французски. Одной из первых записей стало воспоминание о судьбоносной встрече Елены Петровны с Учителем М. в Лондоне в 1851 году в день ее двадцатилетия. Учителем было предложено Елены Петровне стать во главе нового движения, которой должно быть развернуто на Западе. До начала ее общественной деятельности требовался длительный период сложной подготовки, занявший ни много ни мало 23 года. Его кульминацией стало трехлетнее обучение ЕПБ под непосредственным руководством Учителя К.Х. в одном из ашрамов Шамбалы в конце 1860 годов. От первых дневниковых записей 1851 г. до первой статьи в американской прессе в 1874 г. (которая была представлена вниманию читателей летом с.г. на сайте Теопедии), к сожалению, сохранились только фрагменты писем ЕПБ и дневников. А основная часть впечатлений и знаний, полученных более чем за двадцатилетние путешествия, легла в основу классического труда "Разоблаченная Изида", который мы также собираемся опубликовать в нашей серии. Портрет ЕПБ из сборника, выпущенного В.П.Желиховской в 1893 г. "Из пещер и дебрей Индии", куда вошла ее статья "Радда-Бай", а также работы ЕПБ "Загадочные племена на голубых горах" и "Дурбар в Лагоре".

Работа над первым томом трудов ЕПБ, в который войдут более 100 различных хронологически выстроенных материалов автора, продолжается. Ее планируется завершить в ближайшие месяцы.

С уважением,

О.Болдырев

Обращение от 09.09.2014

Издание первого тома находится сейчас на стадии редактирования и верстки. Издатель планирует выпустить первый том до конца ноября с.г. Предлагаю вниманию всех ожидающих выхода работ Е.П.Блаватской ознакомиться с ее первой опубликованной в американской прессе статьей "Поразительные явления духов умерших" и, по всей видимости, еще не публиковавшейся на русском языке. Статья войдет в первый том собрания сочинений и будет иллюстрирована рисунками из книги Г.С.Олкотта "Люди из иного мира", а также снабжена комментарием Бориса Михайловича Цыркова, составителя 15-томного американского издания "H.P.Blavatsky. Collected Writings" - основного источника материалов для нашего издания.

Пожелания, вопросы и замечания по данной статье, а также относительно дальнейших публикаций трудов Е.П.Блаватской можно будет направлять на сайт "Теопедия".

О.Б.

В Библиотеке Теопедии есть на эту же тему две более поздние статьи Елены Петровны:

• О спиритуализме -- письмо этому же издательству чуть позже, 13 ноября 1874
• Филадельфийское «фиаско», или кто есть кто? -- рассматривается этот же случай наряду с аналогичными феноменами на спиритических сеансах у семьи Холмсов. Публикация в бостонском спиритическом журнале «Banner of Light» 30.01.1875

Обращение от 07.07.2014

Продолжается работа над первым томом собрания сочинений Е.П.Блаватской. Параллельно переводятся материалы для последующих томов, а также проводится поиск по архивам США в надежде найти неопубликованные материалы. Как уже сообщалось, в первый том войдут материалы первого периода деятельности ЕПБ в Америке середины 1870-х годов, включая статьи и письма. В первых же статьях, опубликованных в американской прессе, в лице Е.П.Блаватской публике предстал великолепный писатель, знаток духовного мира, предложивший читателям совершенно новый взгляд на спиритуалистические явления. Были даны ответы на вопросы, которые волновали американскую публику почти четверть века и которые из-за отсутствия необходимой философии не могли быть правильно восприняты.

Работа над первым томом продвигается успешно. Редактор выражает искреннюю благодарность всем откликнувшимся на призыв о материальной помощи проекту. Она позволит обеспечить и ускорить выход в свет первого тома.

О.Б.

Обращение от 06.06.2014

Благодарим всех, кто откликнулся на просьбу о помощи готовящемуся изданию. В настоящий момент идет подготовка первого тома собрания сочинений Елены Петровны Блаватской. В него планируется включить письма и статьи Е.П.Б. 1874-1876 годов. Они относятся к первым годам ее просветительской деятельности в США, начиная со статей на тему спиритуализма, биографических заметок в американской прессе о личности ЕПБ, ее ответов на них, материалов о возникновении теософского общества, проведении исследований медиумистических способностей человека, интереснейших мистических рассказов. Также будут представлены многочисленные письма ЕПБ ее корреспондентам, ученым и исследователям оккультных наук. Всего в данный том войдет более ста писем, статей, заметок, выдержек из архивных материалов вкупе с иллюстрациями и фотографиями, которые удалось обнаружить в ранней теософской литературе.

О.Б.

Перечисление средств

Благотворительный взнос и предоплату можно направлять на:

1. Яндекс.Кошелёк Теопедии: 41001185351843
2. Карту Сбербанка Павла Малахова: 639002269002041766

Имена всех, оказавших помощь новому изданию, будут с благодарностью упомянуты (с их согласия, конечно) в числе благотворителей во всех томах серии. Для того, чтобы Ваше имя было упомянуто, пришлите пожалуйста уведомление на электронную почту, указав сумму и дату перевода, а также своё ФИО, обязательно подтвердив, что вы согласны на упоминание вашего имени в списке благотворителей.

В случае предоплаты необходимо указать ФИО и адрес, на которые будут высланы оплаченные экземпляры книг.