Разница между страницами «Шаблон:Новости Теопедии» и «Теософская мозаика»
м |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | + | Серия «Теософская мозаика» основана в 2017 году. От издательства: | |
| − | |||
| − | + | <blockquote>"Учение теософии охватывает всю широту человеческой мысли, дошедшей до наших дней от мудрецов древности, не ограничивая её догмами или авторитетами. Это мировоззрение следует методу аналогии, сопоставления и объединения, полагая каждое отдельное проявление частью целого. Подобно основателям международного теософского движения мы будем стремиться складывать «Теософскую мозаику» из различных уникальных фрагментов, выразительно дополняющих общую картину. Читателям будут предложены книги не только видных теософских деятелей, но также и авторов, не причислявших себя к теософскому движению, но являющихся теософами по образу мысли и действия. </blockquote> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | {| class=wikitable | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| − | + | ! Том | |
| − | + | ! Автор | |
| + | ! Название | ||
| + | ! Дата издания | ||
| + | ! Описание | ||
|- valign=top | |- valign=top | ||
| − | | | + | | 1 |
| − | + | | Блаватская Елена Петровна | |
| + | | "Жемчужины Востока" | ||
| + | | 2017, май | ||
| + | | Новый перевод П.Н.Малахова. | ||
| − | + | Главная задача настоящего перевода состояла в том, чтобы донести до читателя '''смысл изречений по возможности ближе к тексту оригинала'''. Иногда это приводило к потере лаконичности и выразительности, свойственным другим переводам. Для полноты восприятия предлагается также '''стихотворный перевод''' некоторых изречений. Дополнительной задачей при подготовке этого перевода являлся поиск источников высказываний, собранных Еленой Петровной. '''Для большинства цитат найден и указан источник'''. Также '''приведена фраза оригинал''', в случае, если приводимая Е.П.Блаватской цитата была изменена. Книга дополнена статьёй "Источники жемчужин" с перечислением и кратким '''описанием использованных Еленой Петровной источников'''. В издание '''включены все изображения''' из первого издания 1890 года. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Приобретение книг серии == | ||
| + | |||
| + | * Издательство "Прологъ ХР": [mailto:HPB-Collection@yandex.ru HPB-Collection@yandex.ru] | ||
| + | * Через Теопедию: [mailto:info@teopedia.org info@teopedia.org] | ||
| + | |||
| + | Стоимость книги '''300 руб''' без учёта доставки. | ||
| + | |||
| + | [[Категория: Теопедия]] | ||
Версия 11:42, 13 мая 2017
Серия «Теософская мозаика» основана в 2017 году. От издательства:
"Учение теософии охватывает всю широту человеческой мысли, дошедшей до наших дней от мудрецов древности, не ограничивая её догмами или авторитетами. Это мировоззрение следует методу аналогии, сопоставления и объединения, полагая каждое отдельное проявление частью целого. Подобно основателям международного теософского движения мы будем стремиться складывать «Теософскую мозаику» из различных уникальных фрагментов, выразительно дополняющих общую картину. Читателям будут предложены книги не только видных теософских деятелей, но также и авторов, не причислявших себя к теософскому движению, но являющихся теософами по образу мысли и действия.
| Том | Автор | Название | Дата издания | Описание |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Блаватская Елена Петровна | "Жемчужины Востока" | 2017, май | Новый перевод П.Н.Малахова.
Главная задача настоящего перевода состояла в том, чтобы донести до читателя смысл изречений по возможности ближе к тексту оригинала. Иногда это приводило к потере лаконичности и выразительности, свойственным другим переводам. Для полноты восприятия предлагается также стихотворный перевод некоторых изречений. Дополнительной задачей при подготовке этого перевода являлся поиск источников высказываний, собранных Еленой Петровной. Для большинства цитат найден и указан источник. Также приведена фраза оригинал, в случае, если приводимая Е.П.Блаватской цитата была изменена. Книга дополнена статьёй "Источники жемчужин" с перечислением и кратким описанием использованных Еленой Петровной источников. В издание включены все изображения из первого издания 1890 года. |
Приобретение книг серии
- Издательство "Прологъ ХР": HPB-Collection@yandex.ru
- Через Теопедию: info@teopedia.org
Стоимость книги 300 руб без учёта доставки.