Изменения

Перейти к навигации Перейти к поиску

Собрание произведений Е.П.Блаватской (просмотреть исходный код)

Версия 06:06, 9 марта 2015

2582 байта добавлено ,  06:06, 9 марта 2015
→‎Письма-обращения издателя
Строка 53: Строка 53:     
Организатор проекта - Олег Геннадьевич Болдырев - делиться с нами некоторыми подробностями проекта.
 
Организатор проекта - Олег Геннадьевич Болдырев - делиться с нами некоторыми подробностями проекта.
 +
 +
 +
===Обращение от 08.03.2015===
 +
 +
Уважаемые читатели!
 +
 +
Мы с коллегами продолжаем готовить первый том Собрания произведений Е.П.Блаватской.
 +
 +
Еще раз хочу подтвердить сообщение за предыдущий месяц, что - после консультаций с теософами - материалы Елены Петровны, имеющие отношение к ее семье и личной жизни, решено скомпоновать в отдельный том и издать позднее. Здесь мы исходим из необходимости проведения исследовательской работы, в основном по периоду до 1873 г., т.е. до начала ее общественной и литературной деятельности. Немалая часть писем, основного источника биографических сведений, требует нахождения оригиналов, сейчас нам недоступных. Такие недоступные сейчас письма писались на русском или каком-то другом языке и затем переводились издателями на язык их издания. В ряде случаев переводы делались еще раз, и теперь, после перевода писем на русский язык, первоначальный смысл сильно изменен. Это выясняется в тех редких случаях, когда все-таки оригинал имеется и можно сравнить его с результатом многократного перевода. Ряд же писем требует проверки их подлинности. Выполнение всего вышеуказанного потребует значительного времени и новых переносов срока выхода первого тома. Мы приносим извинения за задержку его выхода и сообщаем, что прикладываем сейчас усилия для его скорейшего издания.
 +
 +
Поздравляем всех женщин с праздником 8 Марта и желаем радости и здоровья вам и вашим близким!
 +
 +
:С уважением,
 +
:О.Болдырев
      Строка 122: Строка 136:     
:О.Б.
 
:О.Б.
−
      
==Перечисление средств==
 
==Перечисление средств==
Источник — https://ru.teopedia.org/main/Служебная:Сравнение_версий/614

Навигация