Бюрократы, Администраторы интерфейса, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Скрывающие, Администраторы, trusted
55 749
правок
Изменения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
мСтрока 64:
Строка 64: − + + + Строка 71:
Строка 73: −
Собрание произведений Е.П.Блаватской (просмотреть исходный код)
Версия 15:18, 22 августа 2015
, 15:18, 22 августа 2015→Обращение от 07.08.2015
===Обращение от 07.08.2015===
===Обращение от 07.08.2015===
Уважаемые друзья! Подводя итоги почти двухлетней работы, могу сообщить вам, что к началу августа усилиями троих привлеченных к проекту переводчиков переведены на русский язык три первых тома собрания статей (издание Б.М.Цыркова) и том писем Елены Петровны. Этот объем материала составит четыре тома нашего собрания произведений. Таким образом, сделан большой задел материалов для издания первых томов произведений Е.П.Блаватской. Параллельно с переводами идет составление, редактирование и верстка первого тома. В него, кроме писем и статей 1860-х - начала 1870-х годов, войдет также небольшое число отрывков из дневников Е.П. этого периода, материалы из ее альбомов для вырезок, хранящихся в архиве Теософского общества в Адъяре, другие материалы (в основном справочные). Работы с первым томом еще довольно много, но считаю, что мы можем вскоре закончить его подготовку и наконец издать.
Уважаемые друзья!
Подводя итоги почти двухлетней работы, могу сообщить вам, что к началу августа усилиями троих привлеченных к проекту переводчиков переведены на русский язык три первых тома собрания статей (издание Б.М.Цыркова) и том писем Елены Петровны. Этот объем материала составит четыре тома нашего собрания произведений. Таким образом, сделан большой задел материалов для издания первых томов произведений Е.П.Блаватской. Параллельно с переводами идет составление, редактирование и верстка первого тома. В него, кроме писем и статей 1860-х - начала 1870-х годов, войдет также небольшое число отрывков из дневников Е.П. этого периода, материалы из ее альбомов для вырезок, хранящихся в архиве Теософского общества в Адъяре, другие материалы (в основном справочные). Работы с первым томом еще довольно много, но считаю, что мы можем вскоре закончить его подготовку и наконец издать.
Искренняя признательность всем помогающим проекту! Переводы стали возможными во многом благодаря вашей материальной помощи.
Искренняя признательность всем помогающим проекту! Переводы стали возможными во многом благодаря вашей материальной помощи.
:О.Болдырев
:О.Болдырев
===Обращение от 07.05.2015===
===Обращение от 07.05.2015===