Версия от 23:20, 10 августа 2018; Павел Малахов (дополнение | вклад) (Павел Малахов переименовал страницу Блаватская Е.П. - Жемчужины Востока, 9:29 в Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока, 9:29 без оставлени…)
Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Для великих дел нужна не великая сила, но упорство.
Сэмюэл Джонсон, «История Расселасса, принца Абиссинского», глава 13
Поэтическая форма
Не сверх усилием великое вершится, Но сверхупорством в том, к чему душа стремится.
29 сентября
Перевод близкий к тексту
Воздух всюду звенит присутствием духа и духовных законов.
«Восточное собрание», журнал «Люцифер», № 23, стр. 382
Стихотворное переложение или дополнение
Когда умолкнет ум, вглубь уходя, |
Изначальная английская версия
All the air resounds with the presence of spirit and spiritual laws.
| << | Оглавление | >> |
|---|