Данные о записи
тетрадь № 13 • том ЗУЖЭ № 3
| Дата: | 16.09.1922 |
|---|---|
| Место: | New York |
| Учителя: | Учитель М. (+) |
| Рерихи: | Рерих Е.И. (+), Рерих Н.К. (+) |
| Ещё участники: | Лихтман З.Г. (+), Лихтман М.М. (+), Лихтман Э. (+) |
| Упомянуты: | Урусвати (+), Удрая (+), Зак А.У. (+), Авирах (+), Ояна (+), Шелли (+), Shelly (+) |
| серия: | Записи Учения Живой Этики |
| запись в ОО: | − |
Текст, выделенный синим цветом, вошёл в книги Учения Живой Этики первых изданий. Текст, выделенный зелёным цветом, вошёл также в книги Учения Живой Этики издательства «Угунс» 2001 — 2020 гг. с учётом изменений и дополнений самой Е.И. Рерих. Фразы, выделенные коричневым курсивом, принадлежат самой Е.И. Рерих и написаны в дневнике красными чернилами. | |
В ночь с 15 на 16 сент[ября] было видение снежной равнины, окруж[ённой] как бы холмами. Снег был освещён луною, видны были следы ног и длинные тени 4-х людей, ходивших взад и вперёд. Усилием воли удалось перенести фокус зрения на передний план – увидела четырёх очень высок[их] людей. Лиц разглядеть не могла. Третий слева носил высокую, очень тёмную шапку, причём он, наклонившись, производил какие-то движения руками. Видение было чрезвычайно реально.
Дал первую премию мира, как указано Заку в прошлом году. Нобелевскую премию можете истратить на поездку ко Мне.
40 – считаю, аванс за картины.
Увидите, как аванс обратится в премию мира.
Сыну прилично принести посылку Мою, и дочь пусть завяжет дорожный башмак матери.
Говорю и свидетельствую исполнение закона.
Рассвет узнаете по дуновению Моему.
По случаю знамени счастья берегите входы и залейте мрак улыбкою.
Пусть тот беглец чует рост духа своего – хвалю.
Можно Авираху снова поручить вход – поверить. Пусть Ояна теперь пишет.
Довольно.
И голос твой, Урусвати, многих на путь истинный направит.
Ибо дана тебе та сила Мною.
И блаженны будут исцелённые тобою от тины будничной.
Учить будешь.
Lumineuse sera votre chemin et les innombrables blessures provoques dans notre pauvre esprit par ignorance, seront gueries. Vous avez le pouvoir et bien soit votre route. Shelly est mort dans les vagues avant avoir decouvert la Verite Eternelle.
[франц.: Светлым будет ваш путь, и бесчисленные раны, причинённые вашему духу, будут исцелены. Вы облечены властью, и да будет благословленна ваша дорога. Шелли умер в волнах до того, как обнаружил Вечную Истину.]
Принадлежит тебе, 
к чему стремишься и на что избран.
Дадите Миру познание, ибо велики вы духом и чисты душою.