Библиотека Теопедии

Изменения

Письма махатм А.П. Синнетту (пер. В.В. Базюкин) (просмотреть исходный код)

Версия 10:43, 23 октября 2023

5654 байта добавлено ,  10:43, 23 октября 2023
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:  +
{{Скрыть заголовок}}
 
{{Стиль А-Книга|ПИСЬМА МАХАТМ}}
 
{{Стиль А-Книга|ПИСЬМА МАХАТМ}}
 
{{Стиль А-Книга|А.П. Синнетту}}
 
{{Стиль А-Книга|А.П. Синнетту}}
Строка 7: Строка 8:  
<center>А.Т. Баркер</center>
 
<center>А.Т. Баркер</center>
   −
{{Вертикальный отступ|}}
+
 
 +
<center>Перевод с английского:</center>
 +
<center>В.В. Базюкин</center>
 +
 
    
<center>Перевод осуществлён по изданию:</center>
 
<center>Перевод осуществлён по изданию:</center>
Строка 15: Строка 19:  
<center>Pasadena, California, 2021</center>
 
<center>Pasadena, California, 2021</center>
   −
{{Содержание справа}}
+
{{Скрыть содержание}}
 +
== Оглавление ==
 +
 
 +
* [[#Предисловие переводчика|Предисловие переводчика]]
 +
* [[#Предисловие составителя|Предисловие составителя]]
 +
* [[#Введение|Введение]]
 +
* [[#Содержание|Содержание писем]]
 +
 
 +
=== Письма ===
 +
{{Колонки начинаются|ширина=130px}}
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.1 | Письмо № 1]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.2 | Письмо № 2]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.3a | Письмо № 3a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.3b | Письмо № 3b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.3c | Письмо № 3c]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.4 | Письмо № 4]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.5 | Письмо № 5]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.6 | Письмо № 6]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.7 | Письмо № 7]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.8 | Письмо № 8]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.9 | Письмо № 9]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.10 | Письмо № 10]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.11 | Письмо № 11]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.12 | Письмо № 12]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.13 | Письмо № 13]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.14 | Письмо № 14]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.15 | Письмо № 15]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.16 | Письмо № 16]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.17 | Письмо № 17]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.18 | Письмо № 18]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.19 | Письмо № 19]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.20a | Письмо № 20a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.20b | Письмо № 20b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.20c | Письмо № 20c]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.21 | Письмо № 21]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.22 | Письмо № 22]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.23a | Письмо № 23a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.23b | Письмо № 23b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.24a | Письмо № 24a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.24b | Письмо № 24b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.25 | Письмо № 25]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.26 | Письмо № 26]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.27 | Письмо № 27]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.28 | Письмо № 28]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.29 | Письмо № 29]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.30 | Письмо № 30]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.31 | Письмо № 31]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.32 | Письмо № 32]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.33 | Письмо № 33]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.34 | Письмо № 34]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.35 | Письмо № 35]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.36 | Письмо № 36]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.37 | Письмо № 37]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.38 | Письмо № 38]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.39 | Письмо № 39]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.40 | Письмо № 40]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.41 | Письмо № 41]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.42 | Письмо № 42]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.43 | Письмо № 43]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.44 | Письмо № 44]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.45 | Письмо № 45]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.46 | Письмо № 46]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.47 | Письмо № 47]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.48 | Письмо № 48]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.49 | Письмо № 49]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.50 | Письмо № 50]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.51 | Письмо № 51]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.52 | Письмо № 52]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.53 | Письмо № 53]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.54 | Письмо № 54]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.55 | Письмо № 55]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.56 | Письмо № 56]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.57 | Письмо № 57]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.58 | Письмо № 58]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.59 | Письмо № 59]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.60 | Письмо № 60]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.61 | Письмо № 61]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.62 | Письмо № 62]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.63 | Письмо № 63]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.64 | Письмо № 64]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.65 | Письмо № 65]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.66 | Письмо № 66]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.67 | Письмо № 67]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.68 | Письмо № 68]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.69 | Письмо № 69]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.70 | Письмо № 70]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.71 | Письмо № 71]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.72 | Письмо № 72]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.73 | Письмо № 73]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.74 | Письмо № 74]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.75 | Письмо № 75]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.76 | Письмо № 76]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.77 | Письмо № 77]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.78 | Письмо № 78]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.79 | Письмо № 79]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.80 | Письмо № 80]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.81 | Письмо № 81]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.82 | Письмо № 82]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.83 | Письмо № 83]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.84 | Письмо № 84]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.85 | Письмо № 85]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.86 | Письмо № 86]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.87 | Письмо № 87]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.88 | Письмо № 88]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.89 | Письмо № 89]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.90 | Письмо № 90]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.91a | Письмо № 91a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.91b | Письмо № 91b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.92 | Письмо № 92]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.93 | Письмо № 93]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.94 | Письмо № 94]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.95 | Письмо № 95]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.96 | Письмо № 96]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.97 | Письмо № 97]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.98 | Письмо № 98]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.99 | Письмо № 99]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.100 | Письмо № 100]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.101 | Письмо № 101]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.102 | Письмо № 102]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.103 | Письмо № 103]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.104 | Письмо № 104]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.105 | Письмо № 105]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.106 | Письмо № 106]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.107 | Письмо № 107]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.108 | Письмо № 108]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.109 | Письмо № 109]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.110 | Письмо № 110]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.111 | Письмо № 111]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.112 | Письмо № 112]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.113 | Письмо № 113]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.114 | Письмо № 114]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.115 | Письмо № 115]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.116 | Письмо № 116]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.117 | Письмо № 117]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.118 | Письмо № 118]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.119 | Письмо № 119]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.120 | Письмо № 120]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.121 | Письмо № 121]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.122 | Письмо № 122]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.123 | Письмо № 123]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.124 | Письмо № 124]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.125 | Письмо № 125]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.126 | Письмо № 126]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.127 | Письмо № 127]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.128 | Письмо № 128]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.129 | Письмо № 129]]
 +
 
 +
 
 +
{{Стиль А-Текст без отступа|[[#приложение1|Приложение 1]]}}
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.130 | Письмо № 130]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.131 | Письмо № 131]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.132 | Письмо № 132]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.133 | Письмо № 133]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.134 | Письмо № 134]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.135 | Письмо № 135]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.136 | Письмо № 136]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.137 | Письмо № 137]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.138 | Письмо № 138]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.139 | Письмо № 139]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.140 | Письмо № 140]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.141 | Письмо № 141]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.142a | Письмо № 141a]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.142b | Письмо № 141b]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.143 | Письмо № 143]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.144 | Письмо № 144]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), п.145 | Письмо № 145]]
 +
* [[Баркер_А.Т._-_Марс_и_Меркурий|Марс и Меркурий]]
 +
{{Колонки завершаются}}
 +
 
 +
 
 +
{{Стиль А-Текст без отступа|[[#приложение2|Приложение 2]]}}
 +
* [[ПМ (Базюкин), гл.Первое письмо К.Х. к А.О. Хьюму|Первое письмо К.Х. к А.О. Хьюму]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), гл.Точка зрения Когана на ТО|Точка зрения Когана на Т.О.]]
 +
* [[ПМ (Базюкин), гл.Космологические комментарии|Космологические комментарии]] – Из собрания рукописей А.П. Синнетта
 +
* [[Баркер А.Т. - Как писались письма Махатм|Как писались письма Махатм]] — А.Т. Баркер
 +
* [[ПМ (Базюкин), гл.Хронологический порядок писем|Хронологический порядок писем]]
 +
 
 +
 
 +
{{Стиль А-Текст без отступа|[[#список_сокращений|Список сокращений, встречающихся в тексте]]}}
 +
{{Стиль А-Текст без отступа|[[#образцы_почерка|Образцы почерка Махатм М. и К.Х.]]}}
 +
----
 +
 
 +
 
 
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Предисловие переводчика}}
 
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Предисловие переводчика}}
   Строка 152: Строка 338:  
{{Стиль А-Текст справа|''Лондон, сентябрь, 1923 г. ''}}
 
{{Стиль А-Текст справа|''Лондон, сентябрь, 1923 г. ''}}
   −
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Содержание }}
+
{{Стиль А-Заголовок уровня|2|Содержание писем}}
    
{{Стиль А-Подзаголовок|РАЗДЕЛ I:  
 
{{Стиль А-Подзаголовок|РАЗДЕЛ I:  
Строка 241: Строка 427:  
[[ПМ (Базюкин), п.31|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 31}}]] — ''Из Тиричмира.'' Ключ к пониманию феноменов оккультных наук — рассудок, поднявшийся на высоту сверхчувственной Мудрости — Адепт достигает полного понимания — его награда — вершина знания и мудрости; К.Х. затратил многие годы тяжёлого труда — будущий ученик должен передавать истину ближним — болезнь Е.П.Б.
 
[[ПМ (Базюкин), п.31|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 31}}]] — ''Из Тиричмира.'' Ключ к пониманию феноменов оккультных наук — рассудок, поднявшийся на высоту сверхчувственной Мудрости — Адепт достигает полного понимания — его награда — вершина знания и мудрости; К.Х. затратил многие годы тяжёлого труда — будущий ученик должен передавать истину ближним — болезнь Е.П.Б.
   −
[[ПМ (Базюкин), п.32|{{Стиль С-Капитель|Письмо №. 32}}]] — Хьюм разворошил осиное гнездо. Неудовлетворительные отношения с европейцами — оскорбительные высказывания Хьюма даже о великом Учителе К.Х. Обвинения со стороны Хьюма — терпение со стороны Махатм.
+
[[ПМ (Базюкин), п.32|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 32}}]] — Хьюм разворошил осиное гнездо. Неудовлетворительные отношения с европейцами — оскорбительные высказывания Хьюма даже о великом Учителе К.Х. Обвинения со стороны Хьюма — терпение со стороны Махатм.
    
[[ПМ (Базюкин), п.33|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 33}}]] — Мнимые противоречия между комментариями М. и К.Х. — одобрение плана создания ядра честных учёных изыскателей — труд ни одного не пропадёт втуне — просьба к Синнетту работать в согласии с А. Безант.
 
[[ПМ (Базюкин), п.33|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 33}}]] — Мнимые противоречия между комментариями М. и К.Х. — одобрение плана создания ядра честных учёных изыскателей — труд ни одного не пропадёт втуне — просьба к Синнетту работать в согласии с А. Безант.
Строка 395: Строка 581:  
[[ПМ (Базюкин), п.99|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 99}}]] — ''От А.О. Хьюма к К.Х''. По его словам, К.Х. не понимает его — Россия и Тибет. Выступает за повторение феноменов — Г.С. Олкотт — образчик иезуитской организации — слепое повиновение.
 
[[ПМ (Базюкин), п.99|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 99}}]] — ''От А.О. Хьюма к К.Х''. По его словам, К.Х. не понимает его — Россия и Тибет. Выступает за повторение феноменов — Г.С. Олкотт — образчик иезуитской организации — слепое повиновение.
   −
[[ПМ (Базюкин), п.100|{{Стиль С-Капитель|Letter No. 100}}]] — Хьюм собирается в Тибет — безумный план — Коганы против него — опасности на каждом шагу.
+
[[ПМ (Базюкин), п.100|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 100}}]] — Хьюм собирается в Тибет — безумный план — Коганы против него — опасности на каждом шагу.
    
[[ПМ (Базюкин), п.101|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 101}}]] — “да будет благословение тому, кто знает и ценит Кутхуми”.
 
[[ПМ (Базюкин), п.101|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 101}}]] — “да будет благословение тому, кто знает и ценит Кутхуми”.
Строка 456: Строка 642:       −
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| Приложение 1 }}
+
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| Приложение 1 |приложение1}}
    
[[ПМ (Базюкин), п.130|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 130}}]] — ''От Т. Субба Роу''. Излагает условия, на которых он готов давать А.П.С. наставления в вопросах оккультной науки — колебания ума могут иметь роковые последствия.
 
[[ПМ (Базюкин), п.130|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 130}}]] — ''От Т. Субба Роу''. Излагает условия, на которых он готов давать А.П.С. наставления в вопросах оккультной науки — колебания ума могут иметь роковые последствия.
Строка 492: Строка 678:  
[[ПМ (Базюкин), п.145|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 145}}]] — Фрагмент послания К.Х.
 
[[ПМ (Базюкин), п.145|{{Стиль С-Капитель|Письмо № 145}}]] — Фрагмент послания К.Х.
   −
{{Стиль С-Капитель|Марс и Меркурий}}
+
[[Баркер_А.Т._-_Марс_и_Меркурий|{{Стиль С-Капитель|Марс и Меркурий}}]] — А.Т. Баркер
 +
 
    +
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| Приложение 2 |приложение2}}
   −
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| Приложение 2 }}
+
[[ПМ (Базюкин), гл.Первое письмо К.Х. к А.О. Хьюму|{{Стиль С-Капитель|Первое письмо К.Х. к А.О. Хьюму}}]]
   −
[[ПМ (Базюкин), п.Точка зрения Когана на ТО|{{Стиль С-Капитель|Точка зрения Когана на Т.О.}}]]
+
[[ПМ (Базюкин), гл.Точка зрения Когана на ТО|{{Стиль С-Капитель|Точка зрения Когана на Т.О.}}]]
   −
[[ПМ (Базюкин), п.|{{Стиль С-Капитель|Космологические комментарии}}]]
+
[[ПМ (Базюкин), гл.Космологические комментарии|{{Стиль С-Капитель|Космологические комментарии}}]] – Из собрания рукописей А.П. Синнетта
    
[[Баркер А.Т. - Как писались письма Махатм|{{Стиль С-Капитель|Как писались письма Махатм}}]] — А.Т. Баркер
 
[[Баркер А.Т. - Как писались письма Махатм|{{Стиль С-Капитель|Как писались письма Махатм}}]] — А.Т. Баркер
   −
{{Стиль А-Заголовок уровня|3| {{Стиль С-Капитель|Хронологический порядок писем}} }}
+
[[ПМ (Базюкин), гл.Хронологический порядок писем|{{Стиль С-Капитель|Хронологический порядок писем}}]]
   −
Предлагая читателю следующую хронологическую последовательность писем, мы опираемся на “Общую систему хронологии применительно к “Письмам Махатм и Блаватской к А.П. Синнетту” Маргарет Конджер.<ref>Margaret Conger, ''Combined Chronology for Use with the Mahatma & Blavatsky Letters to A. P. Sinnett'' (TUP, 1973).</ref> Мы сопоставили её с “Путеводителем к Письмам Махатм” Линтон-Хэнсон<ref>''Readers' Guide to The Mahatma Letters to A.P. Sinnett''. Comp. & ed. by George E. Linton & Virginia Hanson (TPH, 1988).</ref>, а также с другими существующими системами хронологизации. Там, где это было необходимо, в указанную хронологическую последовательность мы вводили соответствующие изменения, отдавая при этом себе ясный отчёт в том, что сегодня невозможно предложить какую-то идеальную систему хронологизации, поскольку большинство Писем не были датированы ни их авторами, ни А.П. Синнеттом, который порой неточно помечал дату их получения. Получателем писем, если особо не оговорено, является А.П. Синнетт.<ref>См. ML, ''TUP,'' 541 (''примеч. перев''.).</ref>
     −
{{Колонки начинаются||ширина=210px|размер=}}
+
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| {{Стиль С-Капитель|Список сокращений, встречающихся в тексте}} |список_сокращений}}
−
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
! № Письма
  −
! Автор
  −
|-
  −
| colspan="2" | <center>'''1880'''</center>
  −
|-
  −
| 1
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 2
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 3a, b, c
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 143
  −
| А.П.С. – К.Х.
  −
|-
  −
| 4
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 1-е письмо к А.О.Х.
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 106
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 99
  −
| А.О.Х. – К.Х.
  −
|-
  −
| 28
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 98
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 5
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 126
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 6
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1881'''</center>
  −
|-
  −
| 7
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 142а
  −
| Дамодар
  −
|-
  −
| 142b
  −
| Дамодар
  −
|-
  −
| 8
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 107
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 31
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 9
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 68
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 121
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 70
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 49
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| “Космол. коммент.”
  −
| М.
  −
|-
  −
| Точка зрения Когана
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 27
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 69
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 26
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 104
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 116
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 22
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 71
  −
| М.
  −
|-
  −
| 73
  −
| М.
  −
|-
  −
| 101
  −
| М.
  −
|-
  −
| 74
  −
| М.
  −
|-
  −
| 102
  −
| М.
  −
|-
  −
| 29
  −
| М.
  −
|-
  −
| 36
  −
| М.
  −
|-
  −
| 134
  −
| Е.П.Б. – М.
  −
|-
  −
| 40
  −
| М.
  −
|-
  −
| 114
  −
| М.
  −
|-
  −
| 90
  −
| Мозес – К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1882'''</center>
  −
|-
  −
| 38
  −
| М.
  −
|-
  −
| 39
  −
| М.
  −
|-
  −
| 41
  −
| М.
  −
|-
  −
| 37
  −
| Л.Н.
  −
|-
  −
| 115
  −
| М.
  −
|-
  −
| 108
  −
| М.
  −
|-
  −
| 109
  −
| М.
  −
|-
  −
| 43
  −
| М.
  −
|-
  −
| 42
  −
| М.
  −
|-
  −
| 13
  −
| М.
  −
|-
  −
| 45
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 44
  −
| М.
  −
|-
  −
| 48
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 47
  −
| М.
  −
|-
  −
| Образец почерка М.
  −
| М.
  −
|-
  −
| 120
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 88
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 144
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 136
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 35
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 89
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 100
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 122
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 130
  −
| С.Р.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1882''' (продолжение 1)</center>
  −
|-
  −
| 132
  −
| С.Р. - К.Х.
  −
|-
  −
| 76
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 17
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 18
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 95
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 12
  −
| М.
  −
|-
  −
| 131
  −
| С.Р.
  −
|-
  −
| 11
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 14
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 15
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 16
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|-
  −
| 20a
  −
| А.О.Х. – К.Х.
  −
|-
  −
| 20b
  −
| А.П.С. – К.Х.
  −
|-
  −
| 20c
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 125
  −
| Дж.К.
  −
|-
  −
| 19
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 127
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 118
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 21
  −
| А.П.С. – К.Х.
  −
|-
  −
| 50
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 51
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 113
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 30
  −
| К.Х. – А.О.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1882''' (продолжение 2)</center>
  −
|-
  −
| 53
  −
| К.Х. – М.
  −
|-
  −
| 34
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 32
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 52
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 112
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 46
  −
| М.
  −
|-
  −
| 24a
  −
| А.П.С.
  −
|-
  −
| 24b
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 10
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 111
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 110
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 54
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 23a
  −
|
  −
|-
  −
| 23b
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 117
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 72
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 105
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 92
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 78
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 119
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 79
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 80
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 57
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1883'''</center>
  −
|-
  −
| 91a
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 91b
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 56
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 25
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 103
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 58
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 77
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 124
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 67
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 59
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 81
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 82
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 83
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 129
  −
| Г.С.О. – К.Х.
  −
|-
  −
| 128
  −
| Г.С.О.
  −
|-
  −
| 93
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 86
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 85
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 96
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1884'''</center>
  −
|-
  −
| 84
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 87
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 94
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 61
  −
| М.
  −
|-
  −
| 62
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 60
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 133
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 55
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 75
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 66
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 135
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 137
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 64
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 63
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1885'''</center>
  −
|-
  −
| 138
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 65
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 97
  −
| М.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1886'''</center>
  −
|-
  −
| 140
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 141
  −
| Е.П.Б.
  −
|-
  −
| 139
  −
| Е.П.Б.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''1890?'''</center>
  −
|-
  −
| 33
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
 
  −
{| class="wikitable" style="width: 200px;"
  −
| colspan="2" | <center>'''Недатированные'''</center>
  −
|-
  −
| 123
  −
| К.Х.
  −
|-
  −
| 145
  −
| К.Х.
  −
|}
  −
{{Колонки завершаются}}
  −
 
  −
 
  −
{{Стиль А-Заголовок уровня|3| {{Стиль С-Капитель|Список сокращений, встречающихся в тексте}} }}
        Строка 1031: Строка 703:  
А.П.С. — А.П. Синнетт
 
А.П.С. — А.П. Синнетт
   −
Б.М.Ц. — Б.М. Цырков
+
Б.М.Ц. — Б.М. Цирков
    
Г.С.О. — Генри С. Олкотт
 
Г.С.О. — Генри С. Олкотт
Строка 1114: Строка 786:       −
{{Стиль А-Заголовок уровня|3| Образцы почерка Махатм М. и К.Х. }}
+
{{Стиль А-Заголовок уровня|2| {{Стиль С-Капитель|Образцы почерка Махатм М. и К.Х.}} |образцы_почерка}}
    
[[Файл:Образец почерка Учителя М.jpg|400px|мини|центр|Образец почерка и подписи М., которые во всех письмах представлены красными чернилами или красным карандашом.<ref>Перевод: “Только что вычистил Главную штаб-квартиру” от кучи “дурного магнетизма”. Разбил портрет предателя. Осмотрите свой кабинет на предмет нахождения там образца. — Протяните (?) “телеграфные провода”. Берегитесь {{Стиль С-Капитель|мошенничества}} — М”.<br>
 
[[Файл:Образец почерка Учителя М.jpg|400px|мини|центр|Образец почерка и подписи М., которые во всех письмах представлены красными чернилами или красным карандашом.<ref>Перевод: “Только что вычистил Главную штаб-квартиру” от кучи “дурного магнетизма”. Разбил портрет предателя. Осмотрите свой кабинет на предмет нахождения там образца. — Протяните (?) “телеграфные провода”. Берегитесь {{Стиль С-Капитель|мошенничества}} — М”.<br>
Строка 1137: Строка 809:     
{{Сноски}}
 
{{Сноски}}
 +
 +
 +
== См. также ==
 +
 +
* [[Письма_махатм|Общая страница книги]], где перечислены все имеющиеся переводы и дана дополнительная информация.
    
[[Категория: Тексты]]
 
[[Категория: Тексты]]
 +
[[Категория: Письма махатм]]
Vlad50
trusted
27 346

правок

Источник — https://ru.teopedia.org/lib/Служебная:Сравнение_версий/57278...67270