Изменения

→‎Статьи: добавлено 5 альтернативных переводов
Строка 227: Строка 227:  
|-valign=top
 
|-valign=top
 
| 1889.10-12
 
| 1889.10-12
| [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]]
+
|  
 +
* [[Блаватская Е.П. -  Алхимия в девятнадцатом столетии | Алхимия в девятнадцатом столетии]] (перевод Ю.А.Хатунцева, изд. Сфера)
 +
* [[Блаватская Е.П. - Алхимия в XIX столетии|Алхимия в XIX столетии]] (перевод изд. Новый Акрополь)
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle]
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_069.htm L’Alchimie au Dix-Neuvième Siècle]
 
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
 
| «La Revue Theosophique», Paris, vol. II, № 8, 9, 10, October, November, December, 1889, p. 49—57, 97—103, 145—149
Строка 555: Строка 557:  
| 1925.12
 
| 1925.12
 
| [[Блаватская Е.П. -  Десять сефирот | Десять сефирот]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Десять сефирот | Десять сефирот]]
| хhttp://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_009.htm The Ten Sephiroth]
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_009.htm The Ten Sephiroth]
 
| «Theosophist» в декабре 1925 года
 
| «Theosophist» в декабре 1925 года
 
| Недописанный черновик без названия 1885 г.
 
| Недописанный черновик без названия 1885 г.
Строка 562: Строка 564:  
| 1888.12
 
| 1888.12
 
| [[Блаватская Е.П. -  Детям дозволено готовиться к будущим убийствам | Детям дозволено готовиться к будущим убийствам]]
 
| [[Блаватская Е.П. -  Детям дозволено готовиться к будущим убийствам | Детям дозволено готовиться к будущим убийствам]]
| хhttp://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_095.htm Children Allowed to Train Themselves for Murder]
+
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v10/y1888_095.htm Children Allowed to Train Themselves for Murder]
 
| Lucifer, Vol. III, No. 16, December, 1888, pp. 341-342
 
| Lucifer, Vol. III, No. 16, December, 1888, pp. 341-342
 
|  
 
|  
Строка 582: Строка 584:  
|-valign=top
 
|-valign=top
 
| 1883.03
 
| 1883.03
| [[Блаватская Е.П. -  Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]]
+
|  
 +
* [[Блаватская Е.П. -  Доктрины святого «Лха» | Доктрины святого «Лха»]] (перевод В.С.Зуевой, изд. Сфера)
 +
* [[Блаватская Е.П. - Доктрины святого лха (перевод изд. Новый Акрополь)|Доктрины святого лха]] (перевод изд. Новый Акрополь)
 
|  
 
|  
 
| ''«Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146''
 
| ''«Theosophist», vol. IV, № 6, March 1883, p. 146''
Строка 860: Строка 864:  
|-valign=top
 
|-valign=top
 
| 1958.10-11
 
| 1958.10-11
| [[Блаватская Е.П. -  Зороастр в «истории» и Заратуштра в тайных анналах | Зороастр в «истории» и Заратуштра в тайных анналах]]
+
|  
 +
* [[Блаватская Е.П. -  Зороастр в «истории» и Заратуштра в тайных анналах | Зороастр в «истории» и Заратуштра в тайных анналах]] (пер. Сфера)
 +
* [[Блаватская Е.П. - Зороастр в «истории» и Заратуштра тайных писаний|Зороастр в «истории» и Заратуштра тайных писаний]] (пер. Новый Акрополь)
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_010.htm Zoroaster in “History” and Zarathustra in the Secret Records]
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v3/y1882_010.htm Zoroaster in “History” and Zarathustra in the Secret Records]
 
| ''«Theosophist», в октябре и ноябре 1958 г.''
 
| ''«Theosophist», в октябре и ноябре 1958 г.''
Строка 867: Строка 873:  
|-valign=top
 
|-valign=top
 
| 1883.06-07
 
| 1883.06-07
| [[Блаватская Е.П. -  Зороастризм в свете оккультной философии | Зороастризм в свете оккультной философии]]
+
| Зороастризм в свете оккультной философии
 +
* [[Блаватская Е.П. -  Зороастризм в свете оккультной философии | перевод изд. Сфера]]
 +
* [[Блаватская Е.П. - Зороастризм в свете оккультной философии (перевод изд. Новый Акрополь)|перевод изд. Новый Акрополь]]
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy]
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v4/y1883_075.htm Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy]
 
| ''«Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244''
 
| ''«Theosophist», vol. IV, № 9, June, 1883, p. 224—226; № 10, July, 1883, p. 240—244''
Строка 2021: Строка 2029:  
|-valign=top
 
|-valign=top
 
| 1894.09-10
 
| 1894.09-10
| [[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]]
+
|  
 +
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские доктрины | Тибетские доктрины]] (перевод В.С.Зуевой, изд. Сфера)
 +
* [[Блаватская Е.П. - Тибетские учения|Тибетские учения]] (перевод изд. Новый Акрополь)
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm Tibetan Teachings]
 
| [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v6/yxxxx_001.htm Tibetan Teachings]
 
| ''«Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104''
 
| ''«Lucifer», Vol. XV, № 85—86. September-October, 1894, p. 9—17; 97—104''