дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.2 отд.10 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[доп 1] Уточнение сочетания слова патер с греческим Зевс и латинским Деус (2:574)
Потому Pater Zeus не имел в себе ничего сексуального или фаллического ни в своём звуке, ни в форме своих букв; так же как и Πατήρ Δευς (по мнению Рагона)
Поскольку Zeus – греческое слово, а Deus – латынь, то сочетание Pater Zeus и Πατήρ Δευς выглядит не совсем корректно и с учётом языка, должно бы быть Πατήρ Zeus (Ζευς) и Pater Deus.
[исп 1] Уточнение сочетания слова патер с греческим Зевс и латинским Деус (2:574)
«Первая линия треугольника, предлагаемая ученику для изучения, есть царство минеральное, символом его является Тувалк ∴ (Тувал-каин). Вторая сторона, над которой "попутчик" должен размышлять, есть царство растительное, символ его Шибб ∴ (шибболет). В этом царстве начинается размножение тел. Вот почему буква Г (G)) представляется блистающей перед глазами адепта [?!]. Третья сторона оставлена для мастера-масона, который должен завершить своё образование изучением животного царства. Символ его Махбен ∴ (сын гниения)».
В 1-й редакции после «Тувалк» стоит многоточие (три горизонтальных точки), что, исходя из этой же цитаты далее, является опечаткой и должен быть символ ∴.
[доп 2] Приведены слова на саскрите, связанные с созвездием Макара (2:576)
Автор статьи «Двенадцать знаков зодиака» говорит:
«Макара... заключает в самом себе ключ к его правильному толкованию. Буква ма – равнозначна с числом 5, а кара означает – рука. Теперь в санскрите Трибхуджам означает треугольник, тогда как бхуджам или карам (оба синонимы) употребляются в значении одной стороны. Таким образом, макарам или панчакарам означает пятиугольник».
मकर (Макара) – крокодил; म – буква ма;
कर (кара) – рука
त्रिभुज (трибхуджа) – треугольник; भुज (бхуджа); त्रिभुजम् (трибхуджам)
पञ्च (паҥча) – пять ("ҥ" – носовое с проблеском звука "и")
पञ्चकरम् (паҥчакарам) или पञ्चकर (паҥчакара)
[доп 3] Придыхания в греческом языке (2:576)
«5 является изобретательным объединением двух греческих придыханий (‘,) помещённых над гласными, которые должны или не должны быть произнесены с придыханием Первый знак (‛) называется «сильным духом» или высшим духом (Spirit), духом Божьим, вдыхаемый (spiratus) и выдыхаемый человеком. Второй знак (’), низший, есть Дух Любви, изображающий второстепенного духа... совокупность этого заключает в себе всего человека. Это есть всемирная квинтэссенция, жизненный флюид или жизнь»
В греческом языке символом ‛ обозначает густое придыхание, а символ ’ – тонкое придыхание.
В 1-м издании 1888 года вместо «совокупность этого» стоит: «третье», – подразумевая под этим, очевидно, число 5, являющееся совокупностью этих двух придыханий, т.е. третьим понятием.
[вопр 1] Какое изображение идеограммы тройки (2:582)
Три стало идеограммой трёх материальных стихий: воздуха, воды и земли
Какое изображение этой идеограммы? Арабская цифра 3?
[исп 2] Т’зод Олаум → Йесод Олам (2:583)
Он представлял плодоносную воду Исиды или Матери Земли, луну, женщину и корову, также и мастерскую Осириса, представляя Йесод Олам евреев.
В 1-й англ. редакции: T’sod Olaum; в переводе ЕИР: Т’зод Олаум.
О.А. Фёдорова: Вероятно опечатка. Должно быть I’sod Olaum (Йесод Олам, ивр.: יסוד עולם) – Мир Основания.
[вопр 2] Как выглядит кресто-усечённый круг Платона? (2:589)
Тот, кто видит в кресте кресто-усечённый круг Платона, язычника, а не прообраз обрезания, как это полагал христианин (св.) Августин[1], рассматривается церковью, как язычник, наукою же, как сумасшедший.
Что за фигура? крест Х в круге? Свастика?
[вопр 3] Найти иллюстрацию опыта с качающимся блюдцем (2:589)
Тем не менее, мы хотели бы узнать научное объяснение, почему семь всегда является преобладающим числом – шесть концентрических кругов вокруг седьмого, и семь кругов, один внутри другого, вокруг центральной точки, и так далее – в этой иллюзии, производимой качающимся блюдцем или любым другим сосудом.
Оглавление
- ↑ Проповедь CLX.