дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.2 ч.1 ст.12 шл.49 гл.Древнейшие персидские предания... -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[доп 1] Неделя и сем – однокоренные слова в иврите (2:395)
Так мы видим, что евреи называли неделю «семью днями» и говорили о «неделе лет»
Еврейские слова שבוע (неделя) и שבע (семь) – однокоренные.
[доп 2] Географические названия Каф, Кафиристан (2:396)
Персидские предания полны намёков на два народа или расы, ныне совершенно вымершие, как некоторые думают это. Но это не так; они лишь преобразились. Эти предания постоянно говорят о горах Каф (Кафиристан?).
Википедия:
Каф — легендарные горы в персидской мифологии и средневековой исламской космологии времён Низами, горная цепь, расположенная на краю земли и опоясывающая её. Часто упоминается в сказках Тысяча и одной ночи, эпосе Шахнаме и других произведениях. Иногда употребляется в единственном числе — гора Каф.
Кафиристан — историческое название территории современной афганской провинции Нуристан и окрестных территорий.
[вопр 1] Как называются по-русски Fortunate Islands? (2:398)
Восточное предание постоянно ссылается на неизвестное, ледяное и сумрачное море и на тёмную область, в которой, тем не менее, расположены «Счастливые острова», где от начала жизни на Земле бьёт «Источник Жизни».
Возможно "Блаженные острова", анг. Fortunate Islands. Где находятся эти острова.