дополнительная информация редакции 21-го века
Блаватская Е.П. - ТД (ред.21в) т.1 ч.1 ст.3 шл.2 -- текст ТД (вики страница), к которому относится приведённая здесь информация.
↑ -- стрелка вверх является гиперссылкой к месту в оригинальном тексте для каждого рассматриваемого случая.
Оглавление внизу страницы группирует все добавления по типу: дополнения, исправления, вопросы.
[доп 1] Трепет касается непроявленной вселенной и зародыша (1:63)
Протоколы Ложи Блаватской, 1889.02.21:
В. Как понять фразу, что трепет касается всей Вселенной и также Зародыша?
О. Прежде всего, следует как можно точнее определить значение терминов, так как язык шлоки — чисто метафорический. Вселенная не означает здесь Космос или мир форм. Она есть бесформенное пространство, будущий носитель проявленной Вселенной. Это пространство тождественно «водам пространства», вечной тьме (для нас), фактически, Парабрахману. Словом, вся шлока относится к «периоду», когда ещё не было никакого проявления. Точно также и Зародыш — Зародыш представляет собой вечные, недифференцированные атомы будущей материи — един с пространством, столь же бесконечен, сколь и неразрушим и так же вечен, как и само пространство. И подобным же образом «трепет» соответствует Точке — непроявленному Логосу.
Необходимо дать ещё одно важное объяснение. При использовании метафорического языка, как это сделано в «Тайной Доктрине», аналогии и сравнения употребляются очень часто. Тьма, например, как правило, относится к неведомому всеединству, или Абсолютности. В сравнении с вечной тьмой Первый Логос, конечно же, есть Свет, но в сравнении со Вторым или Третьим, Проявленным Логосом, Первый есть Тьма, а остальные — Свет.