Елена Петровна Блаватская
Драгоценности Востока
| Оглавление | • | Дословный | • | Поэтический | • | Английский • | в поиске |
Мысль дня:
Чем более человек укутывается одеждами скромности, тем лучше прикрывает свои недостатки.
Афоризмы Хошанга
Поэтическая форма
Чем лучше душу в скромность одеваешь, Тем больше недостатки прикрываешь.
5 ноября
Перевод близкий к тексту
Через мудрость видна одарённость знанием, через знание достигаются высокие явления.
Афоризмы Хошанга
Стихотворное переложение или дополнение
Посредством мудрости видна в нас степень знанья, |
Изначальная английская версия
By wisdom is the gift of knowledge displayed; by knowledge are high things obtained.
| << | Оглавление | >> |
|---|