Кнохе Г.Ф. - Теософия в каббале: различия между версиями

Строка 1837: Строка 1837:
| ã
| ã
| align=center | ã
| align=center | ã
| align=center |
| align=center | בָ
| a (долгое)
| a (долгое)
| align=right |
| דדגָ
| даг, “рыба”
| даг, “рыба”
|-
|-
| a
| a
| align=center | a
| align=center | a
| align=center |  
| align=center | בַ
| a (краткое)
| a (краткое)
| align=right |
| בַּת
| бат, “дочь”
| бат, “дочь”
|-
|-
| a
| a
| align=center | a
| align=center | a
| align=center |  
| align=center | בֲ
| a (почти немое)
| a (почти немое)
| align=right |
| רַחֲמים
| рахамим, “милость”
| рахамим, “милость”
|-
|-
| e
| e
| align=center | e
| align=center | e
| align=center |  
| align=center | בֶ
| e (краткое)
| e (краткое)
| align=right |
| נֶפֶשׁ
| Нефеш, душа
| Нефеш, душа
|-
|-
| e
| e
| align=center | e
| align=center | e
| align=center |  
| align=center | בֱ
| e (очень краткое)
| e (очень краткое)
| align=right |
| אֱלהים
| Элохим,  “боги”
| Элохим,  “боги”
|-
|-
| ÿ
| ÿ
| align=center | ÿ
| align=center | ÿ
| align=center |  
| align=center | בֵ
| е, eй (долгое)
| е, eй (долгое)
| align=right |
| שֵם
| шем, “имя”
| шем, “имя”
|-
|-
| и
| и
| align=center | i
| align=center | i
| align=center |  
| align=center | בׅ
| и (краткое)
| и (краткое)
| align=right |
| מׅן
| мин, “из”
| мин, “из”
|-
|-
| ӥ
| ӥ
| align=center | î
| align=center | î
| align=center |
| align=center | בׅי
| и (долгое)
| и (долгое)
| align=right |
| עולמים
| оламим,  “миры”
| оламим,  “миры”
|-
|-
| o
| o
| align=center | o
| align=center | o
| align=center |  
| align=center | וׄ
| o (долгое)
| o (долгое)
| align=right |
| הוד
| тоху, “хаос”
| тоху, “хаос”
|-
|-
| õ
| õ
| align=center | õ
| align=center | õ
| align=center |  
| align=center | בׄ
| o (краткое)
| o (краткое)
| align=right |
| תׄהו
| Ход, 8 сефира
| Ход, 8 сефира
|-
|-
| o
| o
| align=center | o
| align=center | o
| align=center |  
| align=center | בָ
| о (долгое)
| о (долгое)
| align=right |
| חָכמה
| Хохма, 2 сефира
| Хохма, 2 сефира
|-
|-
| у
| у
| align=center | u
| align=center | u
| align=center |  
| align=center | בֻ
| у (краткое)
| у (краткое)
| align=right |
| סֻלם
| сулам, “лестница”
| сулам, “лестница”
|-
|-
| ӱ
| ӱ
| align=center | û
| align=center | û
| align=center |
| align=center | וּ
| у (долгое)
| у (долгое)
| align=right |
| קום
| кум, “подниматься”
| кум, “подниматься”
|-
|-
| aй
| aй
| align=center | ai
| align=center | ai
| align=center |  
| align=center | בַי
| ай
| ай
| align=right |
| חַי
| хай, “живой”
| хай, “живой”
|-
|-
| а̂й
| а̂й
| align=center | ãi
| align=center | ãi
| align=center |
| align=center | בָי
| ай
| ай
| align=right |
| אדוני
| Адонай,  “мои господа”
| Адонай,  “мои господа”
|-
|-
| ей
| ей
| align=center | ÿi
| align=center | ÿi
| align=center |  
| align=center | בֵי
| ей
| ей
| align=right |
| ביתַּ
| бейт, “дом”
| бейт, “дом”
|-
|-
| е
| е
| align=center | ê
| align=center | ê
| align=center |  
| align=center | בְ
| е (почти немое)
| е (почти немое)
| align=right |
| יְסוד
| Йесод, 9 сефира
| Йесод, 9 сефира
|-
|-
| шва
| шва
| align=center |  
| align=center |  
| align=center |  
| align=center | בְ
| конец слога, немая
| конец слога, немая
| align=right |
| קדְמון
| кадмон, “древний”
| кадмон, “древний”