ПМ (Базюкин), п.94: различия между версиями

нет описания правки
(Новая страница: «{{Письма махатм-шапка | номер письма = 94 | редакция = Базюкин | соответствует уникальному...»)
 
Нет описания правки
 
Строка 12: Строка 12:
Мой дорогой друг!  
Мой дорогой друг!  


В ворохе самых разных и тяжёлых дел, которые высокочтимому Когану было угодно доверить мне, я совершенно забыл об этом “инциденте с Киддлом”. У Вас есть мои разъяснения. Когда я просил Вас, чтобы всё, что касается меня, Вы держали в секрете, я имел в виду лишь то, что Вы не должны были разглашать некоторые подробности, поскольку, ничего не зная об этом научном процессе, Ваши и мои оппоненты прицепились бы за это и использовали в качестве предлога, чтобы посмеяться над оккультными науками и в конце концов обвинить меня в неуклюжей лжи, а Вас самого — в легковерии или в “поклонении героическим персонам”, выражаясь словами златовласой нимфы церковного причта.<ref>Анна Кингсфорд (''примеч. перев''.).</ref> Но если Вы всё же готовы выстоять под огнём яростного отрицания [возможности приведённых в разъяснениях фактов — ''перев''.] и беспощадной критики, то можете использовать моё письмо и разъяснения любым образом, какой сочтёте наилучшим. Те несколько писем и статей, что опубликованы в последних номерах “Теософиста”, — они принадлежат генералу Моргану, Субба Роу и Дхарани Дхару — вышли в свет с моего разрешения и могут облегчить Вашу задачу. Я не могу допустить, чтобы из-за меня и лишь ради того, чтобы избавить меня от парочки новых ударов, остановилось дело “распространения теософии”.
В ворохе самых разных и тяжёлых дел, которые высокочтимому Чохану было угодно доверить мне, я совершенно забыл об этом “инциденте с Киддлом”. У Вас есть мои разъяснения. Когда я просил Вас, чтобы всё, что касается меня, Вы держали в секрете, я имел в виду лишь то, что Вы не должны были разглашать некоторые подробности, поскольку, ничего не зная об этом научном процессе, Ваши и мои оппоненты прицепились бы за это и использовали в качестве предлога, чтобы посмеяться над оккультными науками и в конце концов обвинить меня в неуклюжей лжи, а Вас самого — в легковерии или в “поклонении героическим персонам”, выражаясь словами златовласой нимфы церковного причта.<ref>Анна Кингсфорд (''примеч. перев''.).</ref> Но если Вы всё же готовы выстоять под огнём яростного отрицания [возможности приведённых в разъяснениях фактов — ''перев''.] и беспощадной критики, то можете использовать моё письмо и разъяснения любым образом, какой сочтёте наилучшим. Те несколько писем и статей, что опубликованы в последних номерах “Теософиста”, — они принадлежат генералу Моргану, Субба Роу и Дхарани Дхару — вышли в свет с моего разрешения и могут облегчить Вашу задачу. Я не могу допустить, чтобы из-за меня и лишь ради того, чтобы избавить меня от парочки новых ударов, остановилось дело “распространения теософии”.


Очень спешу,  
Очень спешу,  
trusted
2929

правок