Бхагавад-гита 1:40: различия между версиями

нет описания правки
м (Александр Луговский переименовал страницу Бхагавадгита (пер.Б.Л.Смирнова). Глава I, 40 в Бхагавад Гита. Глава I, 40)
Нет описания правки
Строка 12: Строка 12:
стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах
стришу душтасу варшнейа джайате варна-санкарах


| Смирнов БЛ = А утвердится нечестье, Кришна, – развращаются женщины рода.
| Смирнов БЛ = С гибелью рода погибнут непреложные рода законы;


Женщин разврат приводит к смешению каст, Варшнея!
Если ж законы погибли, весь род предается нечестью,


| Шрила Прабхупада =  Когда в роду воцаряется безбожие, о Кришна, женщины в нем развращаются,  
| Шрила Прабхупада =  Когда в роду воцаряется безбожие, о Кришна, женщины в нем развращаются,