Майерс Ф. - Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта “Эзотерический буддизм” (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями

Майерс Ф. - Несколько вопросов, навеянных сочинением г-на Синнетта “Эзотерический буддизм” (пер. В.В.Базюкина) (посмотреть исходный код)

Версия от 07:30, 14 мая 2023

4 байта убрано , 14 мая 2023

нет описания правки

Владимир Базюкин

trusted

2802

правки

@@ Строка 195: / Строка 195: @@
 Г-н Тиндаль говорит здесь, как оккультист. И, тем не менее, всё то же самое ''memento mori<ref>“Помни о смерти” (''лат''.). Девиз философов-стоиков. – Пер.</ref> – ''“Солнце остывает ... оно умирает! ... .”, исходящее из уст траппистов<ref>Монашеский орден, следующий строгим правилам аскетизма. “Т[рапписты] обязаны 11 часов в сутки проводить в молитве, а остальное время посвящать тяжёлым полевым работам; вечером они по уставу должны работать несколько минут над сооружением для себя могилы, а спать в гробу на соломе. Помимо молитв, песнопений и ''“Memento mori”, которое заменяет у них приветствие'', они должны хранить глубокое молчание”. (Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXXIII A. СПб, 1901. С. 727) [курсив наш – перев.].</ref> от западных науки, продолжает звучать всё так же громко.
-Нет, говорим мы. До тех пор, пока на планете остаётся хотя бы один человек, Солнце не погаснет. Прежде чем на сторожевой башне Вечности пробьёт час “солнечной пралайи”, все остальные миры в нашей системе будут, как и прежде, скользить в своих призрачных пеленах по безмолвным тропам Бесконечного Пространства. И прежде чем час этот пробьёт, могучий титан Атлант, сын Асии и питомец Эфира, успеет сбросить с своих плеч тяжкий манвантарный груз и – умереть, а Плеяды, семь блистательных сестёр, разбудив прячущуюся Астеропу, чтобы та разделила с ними их скорбь, и ''сами умрут, не пережив утраты родного отца''. Геркулесу же, когда он ''уберёт свою левую ногу'', придётся сдвинуться на небе и возвести на нём собственный погребальный костёр. И вот только тогда, окружённый стихией огня, прорывающейся сквозь сгущающийся сумрак наступающей пралайи, Геркулес и ''испустит последний вздох, погибнув во всеобщем огне'', но принося тем самым и смерть нашему Солнцу: ибо ''он своим уходом обнажит'' “{{Стиль С-Капитель|Центральное Солнце}}” – таинственный, вечно сокрытый центр притяжения для нашего Солнца и системы.
+Нет, говорим мы. До тех пор, пока на планете остаётся хотя бы один человек, Солнце не погаснет. Прежде чем на сторожевой башне Вечности пробьёт час “солнечной пралаи”, все остальные миры в нашей системе будут, как и прежде, скользить в своих призрачных пеленах по безмолвным тропам Бесконечного Пространства. И прежде чем час этот пробьёт, могучий титан Атлант, сын Асии и питомец Эфира, успеет сбросить с своих плеч тяжкий манвантарный груз и – умереть, а Плеяды, семь блистательных сестёр, разбудив прячущуюся Астеропу, чтобы та разделила с ними их скорбь, и ''сами умрут, не пережив утраты родного отца''. Геркулесу же, когда он ''уберёт свою левую ногу'', придётся сдвинуться на небе и возвести на нём собственный погребальный костёр. И вот только тогда, окружённый стихией огня, прорывающейся сквозь сгущающийся сумрак наступающей пралаи, Геркулес и ''испустит последний вздох, погибнув во всеобщем огне'', но принося тем самым и смерть нашему Солнцу: ибо ''он своим уходом обнажит'' “{{Стиль С-Капитель|Центральное Солнце}}” – таинственный, вечно сокрытый центр притяжения для нашего Солнца и системы.
 Басни? Обычный поэтический вымысел? Однако тот, кто знает, что наиточнейшие из наук, самые великие математические и астрономические истины пришли в этот мир к ''hoi polloi<ref>Простонародье (''лат''.). – Пер.</ref>'' из узкого круга жрецов-посвящённых, иерофантов ''sanctum sanctorum<ref>Святая святых (''лат''.). – Пер.</ref> ''в древних храмах, под обманчивой маской религиозных мифов, то было бы весьма нелишним поискать универсальные истины даже под шутовским одеянием вымышленных героев. Та же самая ''басня'' об этих ''семи'' сёстрах, Плеядах, об Атланте и Геркулесе, повествующая об одних и тех же событиях – лишь герои в них выведены под другими именами – присутствует и в священных индийских книгах и передаёт тот же самый оккультный смысл. Впрочем, если, по мнению ''великого'' санскритолога, профессора Вебера, “Рамаяна” была “заимствована из греческой “Илиады”, а “Бхагавадгита” и Кришна украдены из Евангелия, то, кто знает, может, и рассказ о Плеядах и Геркулесе арии позаимствовали из того же источника?! А когда христианские востоковеды докажут, что брамины – это прямые потомки тевтонских крестоносцев, то тогда-то, по всей видимости, и закончится нынешних цикл доказательств, и исторические истины Запада окончательно восторжествуют!