Митфорд Г. - Эликсир жизни (пер. В.В.Базюкина): различия между версиями

Отв: Богатый человек может тратить лакхи рупий на строительство дагоб или вихар, на возведение статуй Будды, на праздники и процессии, на пропитание священников, на раздачу милостыни нищим или на посадку деревьев, на рытьё водоёмов или строительство постоялых дворов для странствующих, однако заслуга его окажется сравнительно невысокой, если всё это будет совершаться лишь напоказ или из желания поласкать свой слух людской похвалой или из каких-либо иных корыстных побуждений. Тот же, кто свершит малейшее из этих дел, но с добрым побуждением — например, во имя любви к своим собратьям — приобретёт великую заслугу. Доброе дело, сделанное с дурным мотивом, выгодно другим, но не делающему. Тот, кто одобряет добрые деяния, сделанные другими, тот разделяет и их заслуги, ''если его сочувствие истинно, а не притворно''. То же правило относится и к злым деяниям” (см. «[[Олкотт_Г.С._-_Буддийский_катехизис|Буддийский катехизис]]» Генри С. Олкотта, перевод: М.Р. с изменениями). – Пер.</ref>