− | | доп инфо = Выдержка из президентского обращения к 144-му съезду Теософического общества в Варанаси 31 декабря 2019 г. | + | | доп инфо = Выдержка из президентского обращения к 144-му съезду Теософического общества в Варанаси 31 декабря 2019 г. (Tim Boyd, ''Presidential Address to the 144th Convention of the Theosophical Society'' in Varanasi, 31 December 2019)<br>Перевод с англ.: К.А.Зайцев. |
| Одно из преимуществ нашего сравнительного долголетия в том, что оно позволяет взглянуть с высоты времени – какие произошли глобальные изменения, какие – внутри Теософического Общества, и каково было влияние Вневременной Мудрости на то и другое. Неумолимые изменения, вызванные силой природы и приложением человеческой воли, открывают наблюдательному уму некоторый план, который, в свою очередь, – часть более крупного цикла. Природа, человеческая и не только, изобильна в порождении семян-потенциалов. Есть деревья, дающие каждый год миллионы семян, чтобы только одно или два из них нашли плодородную почву, пустили корни и выросли, обеспечив будущее продолжение вида. | | Одно из преимуществ нашего сравнительного долголетия в том, что оно позволяет взглянуть с высоты времени – какие произошли глобальные изменения, какие – внутри Теософического Общества, и каково было влияние Вневременной Мудрости на то и другое. Неумолимые изменения, вызванные силой природы и приложением человеческой воли, открывают наблюдательному уму некоторый план, который, в свою очередь, – часть более крупного цикла. Природа, человеческая и не только, изобильна в порождении семян-потенциалов. Есть деревья, дающие каждый год миллионы семян, чтобы только одно или два из них нашли плодородную почву, пустили корни и выросли, обеспечив будущее продолжение вида. |