ЕПБ-Письма из пещер-6: различия между версиями

м
нет описания правки
(Новая страница: «{{ЕПБ-Письма из пещер-шапка | письмо = 6 }} {{Стиль А-Заголовок|Письмо VI<ref>Московские ведомо...»)
 
мНет описания правки
Строка 7: Строка 7:
В пять часов утра мы уже были у подножия горы, доехав в нашей колымаге на волах до последних пределов не только экипажного, но и верхового тракта. Последнюю полмилю мы ехали по настоящему взбаломученному морю камней, а теперь оставалось лишь взлезать или скорее карабкаться на четвереньках по тропе, идущей зигзагами вверх по перпендикулярному почти склону в 900 футов [274,32&nbsp;м] высоты. Совершенно растерявшись, посматривали мы на эту историческую громадину, не зная, что делать далее. Почти на самом верху горы, под далеко нависшими скалами, зияло с дюжину чёрных отверстий; сотни пилигримов в праздничных одеждах ползли по склону, как разноцветные муравьи. Но тут выручили нас наши преданные друзья индусы. Один из них, приложив ладонь ко рту, закричал громким, пронзительным не то криком, не то свистом. По первому зову раздался ответный сигнал сверху; вслед за тем несколько полуголых браминов – наследственные сторожа храма, – с быстротой и ловкостью диких кошек запрыгали по скалам сверху вниз. В пять минут они уже были около нас, опутали нас ремнями и затем скорее поволокли, нежели повели, вверх. Через полчаса, измученные, но целые, мы уже стояли пред входным портиком главного храма, до той поры сокрытого со всех сторон гигантскими липами и кактусами.
В пять часов утра мы уже были у подножия горы, доехав в нашей колымаге на волах до последних пределов не только экипажного, но и верхового тракта. Последнюю полмилю мы ехали по настоящему взбаломученному морю камней, а теперь оставалось лишь взлезать или скорее карабкаться на четвереньках по тропе, идущей зигзагами вверх по перпендикулярному почти склону в 900 футов [274,32&nbsp;м] высоты. Совершенно растерявшись, посматривали мы на эту историческую громадину, не зная, что делать далее. Почти на самом верху горы, под далеко нависшими скалами, зияло с дюжину чёрных отверстий; сотни пилигримов в праздничных одеждах ползли по склону, как разноцветные муравьи. Но тут выручили нас наши преданные друзья индусы. Один из них, приложив ладонь ко рту, закричал громким, пронзительным не то криком, не то свистом. По первому зову раздался ответный сигнал сверху; вслед за тем несколько полуголых браминов – наследственные сторожа храма, – с быстротой и ловкостью диких кошек запрыгали по скалам сверху вниз. В пять минут они уже были около нас, опутали нас ремнями и затем скорее поволокли, нежели повели, вверх. Через полчаса, измученные, но целые, мы уже стояли пред входным портиком главного храма, до той поры сокрытого со всех сторон гигантскими липами и кактусами.


Величественный, весь покрытый скульптурой портик храма (в 52 фута [15,85&nbsp;м] ширины), на четырёх массивных колоннах, образующих четырёхугольник, покрыт вековым мхом. Впереди портика стоит "колонна льва", так названная от четырёх изваянных в натуральную величину львов, сидящих спиной к спине на четырёх сторонах капители. Над главною дверью проведена огромная арка, а стены по обе стороны фасадной двери покрыты изваяниями мужских и женских фигур гигантских размеров; впереди этих фигур далеко выдвигаются из стены три колоссальные слона ''en relief<ref>Выпуклые, в виде рельефа (фр.). – Ред.</ref>'' с головами и хоботами. Самый храм овальной формы в 128 футов [39,01&nbsp;м] длины и 46 [14,02&nbsp;м] ширины; среднее его пространство отделено от правого и левого крыла 42 колоннами, поддержива­ющими круглый куполообразный потолок; за ним, отделённый от первого алтарём, находится другой купол, поменее, над комнатой вроде потаённого святилища, служившего внутрен­ним алтарём для древних первосвященников арийского племени. Оба ведущие к ней боковые коридора, не доходя до главного алтаря, обрываются, заставляя предполагать, что в древности здесь были или двери, или стена, которых теперь уже не существует. Все 42 колонны на высоких подножиях, восьмиугольных стержнях и богатой лепной работы на капителях, изображающей на каждой двух коленопреклонён­ных слонов с двумя сидящими на них фигурами, бога и богини, "самой изящной работы",<ref>Фёргюссон Д., «Иллюстрации скальных храмов Индии». Лондон, 1845, стр. 30 (Fergusson J., ''Illustrations of the Rock-cut Temples of India''). – Ред.</ref> – говорит Фёргюссон. По его мнению, храм этот, или ''чаитья<ref>''Чайтья'' (санкр. огненный алтарь, костер) – культовое погребальное сооружение в индийской, буддийской и джайнской архитектуре для кремации. – Ред.</ref>'', сохранился лучше всех других и древнее прочих. Он может быть отнесён к эпохе за 200 лет до Р.&nbsp;Х., так как надпись, разобранная Принсепом на колонне Силастамбы,<ref>''Journal of the Asiatic Society'', vol. VI.</ref> гласит, что'' колонна'' льва есть жертвоприношение храму от Аджмитры Указа, сына Сахы Равизобхоти, а другая надпись указывает на посещение храма Датхамой Харой (он же и Даттагамини<ref>Дуттхагамани (англ. Dutthagamani) – царь Шри Ланки (161-137 до н.э.). – Ред.</ref>) царём цейлонским на 20 году его царствова­ния, то есть 163 года до нашей эры. Д-р Стивенсон,<ref>Bombay, ''Asiatic Society's Journal'', vol. V.</ref> почему-то в этом случае настаивает на 70 годах до Р.&nbsp;Х., уверяя, будто'' Карлен'' (Карли) построен императором Девобхути, под надзором Ксенократа (Дханукaкатa). Но как могло бы это быть ввиду предыдущей и, как доказано, совершенно подлинной надписи? Даже Фёргюссон, этот известный защитник египетских древнос­тей и враг древностей Индии, положительно доказывает, что Карли принадлежит к постройкам III века до Р.&nbsp;Х., добавляя при том, что «расположение отдельных частей архитектуры его совершенно тождественно с архитектурой хоров готического круглого, или со многоугольными апсидами собора».
Величественный, весь покрытый скульптурой портик храма (в 52 фута [15,85&nbsp;м] ширины), на четырёх массивных колоннах, образующих четырёхугольник, покрыт вековым мхом. Впереди портика стоит "колонна льва", так названная от четырёх изваянных в натуральную величину львов, сидящих спиной к спине на четырёх сторонах капители. Над главною дверью проведена огромная арка, а стены по обе стороны фасадной двери покрыты изваяниями мужских и женских фигур гигантских размеров; впереди этих фигур далеко выдвигаются из стены три колоссальные слона ''en relief''<ref>Выпуклые, в виде рельефа (фр.). – Ред.</ref> с головами и хоботами. Самый храм овальной формы в 128 футов [39,01&nbsp;м] длины и 46 [14,02&nbsp;м] ширины; среднее его пространство отделено от правого и левого крыла 42 колоннами, поддержива­ющими круглый куполообразный потолок; за ним, отделённый от первого алтарём, находится другой купол, поменее, над комнатой вроде потаённого святилища, служившего внутрен­ним алтарём для древних первосвященников арийского племени. Оба ведущие к ней боковые коридора, не доходя до главного алтаря, обрываются, заставляя предполагать, что в древности здесь были или двери, или стена, которых теперь уже не существует. Все 42 колонны на высоких подножиях, восьмиугольных стержнях и богатой лепной работы на капителях, изображающей на каждой двух коленопреклонён­ных слонов с двумя сидящими на них фигурами, бога и богини, "самой изящной работы",<ref>Фёргюссон Д., «Иллюстрации скальных храмов Индии». Лондон, 1845, стр. 30 (Fergusson J., ''Illustrations of the Rock-cut Temples of India''). – Ред.</ref> – говорит Фёргюссон. По его мнению, храм этот, или ''чаитья<ref>''Чайтья'' (санкр. огненный алтарь, костер) – культовое погребальное сооружение в индийской, буддийской и джайнской архитектуре для кремации. – Ред.</ref>'', сохранился лучше всех других и древнее прочих. Он может быть отнесён к эпохе за 200 лет до Р.&nbsp;Х., так как надпись, разобранная Принсепом на колонне Силастамбы,<ref>''Journal of the Asiatic Society'', vol. VI.</ref> гласит, что'' колонна'' льва есть жертвоприношение храму от Аджмитры Указа, сына Сахы Равизобхоти, а другая надпись указывает на посещение храма Датхамой Харой (он же и Даттагамини<ref>Дуттхагамани (англ. Dutthagamani) – царь Шри Ланки (161-137 до н.э.). – Ред.</ref>) царём цейлонским на 20 году его царствова­ния, то есть 163 года до нашей эры. Д-р Стивенсон,<ref>Bombay, ''Asiatic Society's Journal'', vol. V.</ref> почему-то в этом случае настаивает на 70 годах до Р.&nbsp;Х., уверяя, будто'' Карлен'' (Карли) построен императором Девобхути, под надзором Ксенократа (Дханукaкатa). Но как могло бы это быть ввиду предыдущей и, как доказано, совершенно подлинной надписи? Даже Фёргюссон, этот известный защитник египетских древнос­тей и враг древностей Индии, положительно доказывает, что Карли принадлежит к постройкам III века до Р.&nbsp;Х., добавляя при том, что «расположение отдельных частей архитектуры его совершенно тождественно с архитектурой хоров готического круглого, или со многоугольными апсидами собора».


Поперёк фасада и над главным входом находится галерея напоминающая вполне хоры, где в католических церквях стоит орган. С паперти, кроме главных дверей, две другие двери ведут в боковые отделы, а над галереей одно, но во всю ширину среднего пространства, окно в виде подковы. Таким образом весь свет падает сверху на ''дагхопу'' (алтарь), оставляя оба крыла густо заслонёнными колоннадой и в полумраке, который всё усиливается по мере приближения к задней части здания. Для зрителя стоящего у дверей храма ''дагхопа'' должна была таким образом казаться окружённою сиянием, за которою чернела непроницаемая тьма, куда не допускался никто из непосвящён­ных. Фигура на ''дагхопе'', с возвышения которой "раджи-первосвященники" судили в древние времена народ, носит название "Дхармы Раджи", индостанского Миноса. Над главным храмом ещё два выдолбленные в скале яруса; в каждом из них открытая во всю ширину галерея с толстыми резными колоннами, а из галереи идут внутрь горы большие залы-кельи и внезапно оканчивающиеся по-видимому глухою стеной коридоры, иногда очень длинные, но теперь бесполезные. Сторожа и хранители святилища либо сами утратили тайну входов, ведущих далее, либо ревниво скрывают её от европейцев. Старик брамин и его два сына горько жаловались, что теперь правительство даёт им всего 600 рупий субсидий на расходы двух храмовых праздников Шивы, тогда как Ост-Индская компания давала им 2000. Сочувствуя их горю, мы не могли однако же не удивиться такому ''великодушию'': христиане-правители выдающие субсидии на языческие празднества и поклонение идолам! Черта редкая! Только, в таком случае, зачем же тратить миллионы на миссионеров вместо того, чтобы обращать в христианство своих же многочисленных ''нехристей'' у себя дома?..
Поперёк фасада и над главным входом находится галерея напоминающая вполне хоры, где в католических церквях стоит орган. С паперти, кроме главных дверей, две другие двери ведут в боковые отделы, а над галереей одно, но во всю ширину среднего пространства, окно в виде подковы. Таким образом весь свет падает сверху на ''дагхопу'' (алтарь), оставляя оба крыла густо заслонёнными колоннадой и в полумраке, который всё усиливается по мере приближения к задней части здания. Для зрителя стоящего у дверей храма ''дагхопа'' должна была таким образом казаться окружённою сиянием, за которою чернела непроницаемая тьма, куда не допускался никто из непосвящён­ных. Фигура на ''дагхопе'', с возвышения которой "раджи-первосвященники" судили в древние времена народ, носит название "Дхармы Раджи", индостанского Миноса. Над главным храмом ещё два выдолбленные в скале яруса; в каждом из них открытая во всю ширину галерея с толстыми резными колоннами, а из галереи идут внутрь горы большие залы-кельи и внезапно оканчивающиеся по-видимому глухою стеной коридоры, иногда очень длинные, но теперь бесполезные. Сторожа и хранители святилища либо сами утратили тайну входов, ведущих далее, либо ревниво скрывают её от европейцев. Старик брамин и его два сына горько жаловались, что теперь правительство даёт им всего 600 рупий субсидий на расходы двух храмовых праздников Шивы, тогда как Ост-Индская компания давала им 2000. Сочувствуя их горю, мы не могли однако же не удивиться такому ''великодушию'': христиане-правители выдающие субсидии на языческие празднества и поклонение идолам! Черта редкая! Только, в таком случае, зачем же тратить миллионы на миссионеров вместо того, чтобы обращать в христианство своих же многочисленных ''нехристей'' у себя дома?..