Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.3, п.101: различия между версиями

← Предыдущая правка

Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.3, п.101 (посмотреть исходный код)

Версия от 21:01, 28 марта 2021

243 байта добавлено , 28 марта 2021

нет описания правки

Vlad50

trusted

28 026

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-<center>'''101'''</center>
+{{Карточка письма ЕИР
+ | автор = Рерих Е.И.
+ | адресат = Грант Ф.
+ | дата написания = 05.06.1935
+ | дата получения =
+ | период написания =
+ | период получения =
+ | отправлено из =
+ | получено в =
+ | оригинал =
+ | переводчик = Книжник Т.О.
+ | язык оригинала = английский
+ | № тома = 3
+ | № письма = 101
+ | предыдущее = т.3, п.100
+ | следующее = т.3, п.102
+}}
+Моя любимая Модрочка, получила Ваше сердечное письмо от 14 мая. Счастлива, что Вы нашли в своём сердце мужество понять, в чём состоит истинное Служение и приближение к Владыке. Именно, это Служение есть постоянное устремление и поиск, как лучше и полнее исполнить порученную миссию, а не ревнивое обособление и утаивание. И я надеюсь, что Вы будете твёрдо придерживаться этого решения и поймёте, как воспользоваться лучшими советами, которые даются нашим сотрудникам. В великом строительстве нет места соперничеству. Это соперничество устраняется пониманием, что все поручения неповторимы. Ни один не умалён Владыкой, но именно каждый умаляет себя сам через проявление самости, обособления и других недостойных чувств. Наше обособление и утаивание в совместной работе рано или поздно вызовут растущее обособление в остальных и приведут к неизбежному краху. Великая Истина заключается в словах «дающий – получает». Именно когда мы готовы поделиться всем, тогда всё приходит к нам. Только работа, выполняемая в полном сотрудничестве, приносит настоящий успех. При сотрудничестве каждый может дать неожиданный и полезный совет. При совместном обсуждении можно затронуть множество сторон, ознакомиться с новыми соображениями и установить полезные связи. Истинно, наш огонь воспламеняется и растёт от контакта с другими огнями. Конечно, это много раз повторялось во всех Учениях, и тем не менее именно это основное правило Служения и успеха меньше всего прижилось в сознании людей.
-<center>'''Е.И.Рерих – Ф.Грант'''<ref>Перевод с английского Т.О.Книжник.</ref></center>
+Теперь я прошу Вас, Модрочка, в течение нескольких дальнейших бесед с Другом помнить о следующем: указать, что Шаткий находится под Лучами Владыки и поэтому отвечает за строительство в Канзасе; также, что Лучи Владыки спасли жизнь Шаткого, как защищают и охраняют они самого Галахада. Лучи всегда помогают им достичь победы по тем направлениям, которые были избраны правильно. Но особенно мощно действуют они в Указанных направлениях, и Великое Ручательство дано о победе, если будут найдены средства заложить указанные основы. Срок наступил, и чем дальше мы будем откладывать, тем труднее будет. Так, пусть помнят, как охраняемы они этими Лучами и как неотложна задача. Два дня назад в местной прессе появились сообщения о недавнем покушении на жизнь Рузвельта, и было Сказано: «Моя Рука спасла Рузвельта и уявила Чудо!» Так, пусть оценят эту постоянную Заботу и выполнят задачу, которая принёсёт решение многих проблем. Следует больше говорить о значении культурного Плана для благосостояния страны и обо всех Знаках, которые сопровождали эту великую Миссию. Считаю, будет полезно, если Авирах прочитает ему письмо о Знаках, которое он получил от Святослава. Он также может знать о Письме Владыки ко мне, написанном Его Собственной рукой и содержащем утверждение о строительстве Новой Страны, а также о другом Предмете в шкатулке. Все эти подробности зажгут сердце, Вы знаете, как лучше всего передать их. Пусть он увидит, как сказка переплетается с реальностью.
-<div align="right">5 июня 1935 г.</div>
+Теперь я прошу мою Модрочку сообщать мне всё, как хорошее, так и плохое. Даже если что-то ей неясно, она должна понимать, как много вреда принесло имевшее место обособление. Но не огорчайтесь этим, моя Модрочка, помните о Вашем новом решении и продолжайте, невзирая на трудности, следовать по пути истинного Служения. Всегда помните о постоянных проверках и испытаниях. Время прояснит многое. Так, пусть 14 мая станет днём новой жизни, избранной моей Модрочкой. Этот путь, если от него не уклоняться, окажется кратчайшим. Итак, мужество, памятование об испытаниях и о принятом решении!
-Моя любимая Модрочка, получила Ваше сердечное письмо от 14 мая. Счастлива, что Вы нашли в своем сердце мужество понять, в чем состоит истинное Служение и приближение к Владыке. Именно, это Служение есть постоянное устремление и поиск, как лучше и полнее исполнить порученную миссию, а не ревнивое обособление и утаивание. И я надеюсь, что Вы будете твердо придерживаться этого решения и поймете, как воспользоваться лучшими советами, которые даются нашим сотрудникам. В великом строительстве нет места соперничеству. Это соперничество устраняется пониманием, что все поручения неповторимы. Ни один не умален Владыкой, но именно каждый умаляет себя сам через проявление самости, обособления и других недостойных чувств. Наше обособление и утаивание в совместной работе рано или поздно вызовут растущее обособление в остальных и приведут к неизбежному краху. Великая Истина заключается в словах «дающий – получает». Именно когда мы готовы поделиться всем, тогда все приходит к нам. Только работа, выполняемая в полном сотрудничестве, приносит настоящий успех. При сотрудничестве каждый может дать неожиданный и полезный совет. При совместном обсуждении можно затронуть множество сторон, ознакомиться с новыми соображениями и установить полезные связи. Истинно, наш огонь воспламеняется и растет от контакта с другими огнями. Конечно, это много раз повторялось во всех Учениях, и тем не менее именно это основное правило Служения и успеха меньше всего прижилось в сознании людей.
+Я всегда готова согреть нежностью мою временами трудную дочь, ибо слышу любящие звуки струн её сердца!
-Теперь я прошу Вас, Модрочка, в течение нескольких дальнейших бесед с Другом помнить о следующем: указать, что Шаткий находится под Лучами Владыки и поэтому отвечает за строительство в Канзасе; также, что Лучи Владыки спасли жизнь Шаткого, как защищают и охраняют они самого Галахада. Лучи всегда помогают им достичь победы по тем направлениям, которые были избраны правильно. Но особенно мощно действуют они в Указанных направлениях, и Великое Ручательство дано о победе, если будут найдены средства заложить указанные основы. Срок наступил, и чем дальше мы будем откладывать, тем труднее будет. Так, пусть помнят, как охраняемы они этими Лучами и как неотложна задача. Два дня назад в местной прессе появились сообщения о недавнем покушении на жизнь Рузвельта, и было Сказано: «Моя Рука спасла Рузвельта и уявила Чудо!» Так, пусть оценят эту постоянную Заботу и выполнят задачу, которая принесет решение многих проблем. Следует больше говорить о значении культурного Плана для благосостояния страны и обо всех Знаках, которые сопровождали эту великую Миссию. Считаю, будет полезно, если Авирах прочитает ему письмо о Знаках, которое он получил от Святослава. Он также может знать о Письме Владыки ко мне, написанном Его Собственной рукой и содержащем утверждение о строительстве Новой Страны, а также о другом Предмете в шкатулке. Все эти подробности зажгут сердце, Вы знаете, как лучше всего передать их. Пусть он увидит, как сказка переплетается с реальностью.
+Внимательно прочтите моё общее письмо Кругу.
-Теперь я прошу мою Модрочку сообщать мне все, как хорошее, так и плохое. Даже если что-то ей неясно, она должна понимать, как много вреда принесло имевшее место обособление. Но не огорчайтесь этим, моя Модрочка, помните о Вашем новом решении и продолжайте, невзирая на трудности, следовать по пути истинного Служения. Всегда помните о постоянных проверках и испытаниях. Время прояснит многое. Так, пусть 14 мая станет днем новой жизни, избранной моей Модрочкой. Этот путь, если от него не уклоняться, окажется кратчайшим. Итак, мужество, памятование об испытаниях и о принятом решении!
+P.S. Помните, как в моём письме за 1932 год я упомянула слова Владыки: «Америка должна следовать Советам Владыки; более того, "пга" на Сензаре означает "пустота"».
-Я всегда готова согреть нежностью мою временами трудную дочь, ибо слышу любящие звуки струн ее сердца!
-Внимательно прочтите мое общее письмо Кругу.
-P.S. Помните, как в моем письме за 1932 год я упомянула слова Владыки: «Америка должна следовать Советам Владыки; более того, "пга" на Сензаре означает "пустота"».
-{{raw:t-ru-pool:Сноски}}
-[[Категория: Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, том 3]]