Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Текст Бхагавад Гиты | | {{Текст Бхагавад Гиты |
− | | Деванагари = | + | | Деванагари = रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते। |
| | | |
− | | Латиница =
| + | तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते।।14.15।। |
| | | |
− | | Кириллица = | + | | Латиница = rajasi pralayaṅ gatvā karmasaṅgiṣu jāyatē. |
| | | |
− | | Смирнов БЛ = | + | tathā pralīnastamasi mūḍhayōniṣu jāyatē৷৷14.15৷৷ |
| + | |
| + | | Кириллица = раджаси пралайам гатва карма-сангишу джайате |
| + | |
| + | татха пралинас тамаси мудха-йонишу джайате |
| + | |
| + | | Смирнов БЛ = Страстные, придя к кончине, рождаются в узах кармы, |
| + | |
| + | Когда ж умирают темные, они в лонах заблудших существ родятся. |
| | | |
| }} | | }} |