Изменения

{{Карточка дневника ЕИР

{{Карточка дневника ЕИР

  | дата = 06.01.1923

  | дата = 06.01.1923

  | место = New York

  | место = New York

  | учителя = Учитель М.

  | учителя = Учитель М.

  | рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.

  | рерихи = Рерих Е.И., Рерих Н.К.

  | участники = Грант Ф., Лихтман Э., Хорш Л., Хорш Н.

  | участники = Грант Ф., Лихтман Э., Хорш Л., Хорш Н.

  | упомянуты = Мессия, Messiah, Урусвати, Модра, Одомар, Ояна, Порума, Шафран С.М., Modra, Odomar, Ojana, Porooma, Иерофант зла

  | упомянуты = Мессия, Messiah, Урусвати, Модра, Одомар, Ояна, Порума, Шафран С.М., Modra, Odomar, Ojana, Porooma, Иерофант зла, Буса Порумы

  | номер тетради = 16  

  | номер тетради = 16  

  | номер тома ЗУЖЭ = 3

  | номер тома ЗУЖЭ = 3

{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (символы)|Днём 6 янв[аря] м-м Шафран имела видение, касавшееся событий, происходящих около нас.}}

{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (символы)|Днём 6 янв[аря] м-м Шафран имела видение, касавшееся событий, происходящих около нас.}}

{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (символы)|Вечером во время Круга была чудесным образом принесена старинн[ая] буса, которая, сделав несколько оборотов на столе, вкатилась в ладонь Е. Р[ерих] для передачи Поруме.}} – Пусть Порума носит через год.

{{ЗУЖЭ-Слова ЕИР (символы)|Вечером во время Круга была чудесным образом принесена старинн[ая] буса<ref>О «бусе Порумы» см. записи Е.И. Рерих от [[Рерих Е.И. - Дневник 1923.01.06|06.01.1923]], [[Рерих Е.И. - Дневник 1923.02.11|11.02.1923]], [[Рерих Е.И. - Дневник 1923.07.05|05.07.1923]], [[Рерих Е.И. - Дневник 1924.07.26|26.07.1924]].</ref>, которая, сделав несколько оборотов на столе, вкатилась в ладонь Е. Р[ерих] для передачи Поруме.}} — Пусть Порума носит через год.

{{ЗУЖЭ-Участники|[Сообщения, полученные Одомаром]}}

{{ЗУЖЭ-Участники|[Сообщения, полученные Одомаром]}}

Remember the messages given you in the last six month. Many wonderful lessons can be learned from them. Decipher them, the troubles you may pass through during – you bear with a smile. You have been warned in advance. But no matter how troublesome the next few years may be, the future opens before you a wonderful sight, the coming of the Messiah! The time will be here before you know it. Lots of work is to be done. In the meantime, you all are His workers. Work hard that His way be smoothened! Will give further instructions and more will be told in time.

Remember the messages given you in the last six month. Many wonderful lessons can be learned from them. Decipher them, the troubles you may pass through during — you bear with a smile. You have been warned in advance. But no matter how troublesome the next few years may be, the future opens before you a wonderful sight, the coming of the Messiah! The time will be here before you know it. Lots of work is to be done. In the meantime, you all are His workers. Work hard that His way be smoothened! Will give further instructions and more will be told in time.

[англ.: Помните сообщения, данные вам в прошедшие шесть месяцев. Много замечательных уроков можно извлечь из них. Разгадайте их, переносите с улыбкой неприятности, с которыми столкнётесь во время пути. Вас предупредили заранее. Но не зависимо от того, насколько могут быть трудными следующие несколько лет, будущее открывает вам замечательное видение, прибытие Мессии! Время наступит прежде, чем вы узнаете об этом. Много работы должно быть сделано. Тем временем вы все Его труженики. Упорно трудитесь, чтобы путь Его был гладок! Будут даны дальнейшие инструкции и больше будет сказано.]

[англ.: Помните сообщения, данные вам в прошедшие шесть месяцев. Много замечательных уроков можно извлечь из них. Разгадайте их, переносите с улыбкой неприятности, с которыми столкнётесь во время пути. Вас предупредили заранее. Но не зависимо от того, насколько могут быть трудными следующие несколько лет, будущее открывает вам замечательное видение, прибытие Мессии! Время наступит прежде, чем вы узнаете об этом. Много работы должно быть сделано. Тем временем вы все Его труженики. Упорно трудитесь, чтобы путь Его был гладок! Будут даны дальнейшие инструкции и больше будет сказано.]

Let the enemy pour forth his venom. His time will be short, and his power will gradually weakened. Be bold, my warriors, you know of the approaching Light. Prepare the way. Let the path be strewn with brave deeds, and so you shall approach. Be firm, be strong. Darkness shall disappear before the first ray of Dawn, when the proper time arrives. The Messiah comes! Rejoice, prepare!

Let the enemy pour forth his venom. His time will be short, and his power will gradually weakened. Be bold, my warriors, you know of the approaching Light. Prepare the way. Let the path be strewn with brave deeds, and so you shall approach. Be firm, be strong. Darkness shall disappear before the first ray of Dawn, when the proper time arrives. The Messiah comes! Rejoice, prepare!

[англ.: Дайте врагу излить свой яд. Его время будет коротко, и его мощь будет постепенно ослабевать. Будьте смелыми, Мои воины, ибо вы знаете о приближающемся Свете. Подготовьте путь. Усейте дорогу храбрыми делами – так приблизитесь вы. Будьте стойкими, будьте сильными. Темнота исчезнет с первым лучом Рассвета, когда придёт положенное время. Мессия идёт! Радуйтесь, готовьтесь!]

[англ.: Дайте врагу излить свой яд. Его время будет коротко, и его мощь будет постепенно ослабевать. Будьте смелыми, Мои воины, ибо вы знаете о приближающемся Свете. Подготовьте путь. Усейте дорогу храбрыми делами — так приблизитесь вы. Будьте стойкими, будьте сильными. Темнота исчезнет с первым лучом Рассвета, когда придёт положенное время. Мессия идёт! Радуйтесь, готовьтесь!]

Урусвати, пошлю стрелу, пошлю стрелу и разрушу. В потьмах сына держат. Должен свет опять увидеть. Не горюй. Придёт.

Урусвати, пошлю стрелу, пошлю стрелу и разрушу. Впотьмах сына держат. Должен свет опять увидеть. Не горюй. Придёт.