Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.2 отд.13: различия между версиями

Блаватская Е.П. - Тайная доктрина (пер. ВВБ) т.1 ч.2 отд.13 (посмотреть исходный код)

Версия от 11:27, 30 марта 2021

32 байта убрано , 30 марта 2021

нет описания правки

Владимир Базюкин

trusted

2802

правки

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 СЕМЬ ТВОРЕНИЙ}}
-{{Стиль А-Цитата|"{{Стиль С-Капитель|Тогда}} не было ни дня, ни ночи, ни неба, ни земли, ни тьмы, ни света, ни чего бы то ни было ещё, а был лишь недоступный уму {{Стиль С-Капитель|Единый}}, иначе говоря {{Стиль С-Капитель|То}}, которое есть Брахман и Пумс (Дух) и Прадхана (первоматерия)" (Веда в комментарии к "Вишну-пуране")<ref>Vishnu Purana, v. I, pp. 23-24.</ref>. }}
+{{Стиль А-Цитата|“{{Стиль С-Капитель|Не было}} тогда ни дня, ни ночи, ни неба, ни земли, ни тьмы, ни света — ничего. Одно лишь было — недоступное уму {{Стиль С-Капитель|Единое}}, {{Стиль С-Капитель|То}}, которое есть Брахман и Пумс (Дух) и Прадхана (первоматерия)" (Веда в комментарии "Вишну-пураны")<ref>Vishnu Purana, v. I, pp. 23-24.</ref>.}}
 Или буквально:
-{{Стиль А-Цитата|"Был единый дух прадханика-Брахман: {{Стиль С-Капитель|То}}".<ref>Там же, p. 24 (примеч.).</ref> }}
+{{Стиль А-Цитата|"Был [лишь] единый дух Прадханика-Брахман: {{Стиль С-Капитель|То}}".<ref>Там же, p. 24 (примеч.).</ref> }}
 "Дух прадханика-Брахман" — это мулапракрити и Парабрахман.