trusted
27 346
правок
Изменения
Рерих Е.И. - Письма в 9-ти томах, т.8, п.196 (просмотреть исходный код)
Версия 20:15, 27 марта 2021
, 20:15, 27 марта 2021Нет описания правки
{{Карточка письма ЕИР
{{Карточка письма ЕИР
| автор = Рерих Е.И.
| автор = Рерих Е.И.
| адресат = Абрамовы Н.И., Б.Н.
| адресат =Абрамова Н.И., Абрамов Б.Н.
| дата написания = 12.07.1950
| дата написания = 12.07.1950
| дата получения =
| дата получения =
| период написания =
| период написания =
| период получения =
| период получения =
| отправлено из =
| отправлено из =
| получено в =
| получено в =
| оригинал =
| оригинал =
| переводчик =
| переводчик =
| язык оригинала =
| язык оригинала =
| № тома = 8
| № тома = 8
| № письма = 196
| № письма = 196
| предыдущее = т.8, п.195
| предыдущее = т.8, п.195
| следующее = т.8, п.197
| следующее = т.8, п.197
}}
}}
Родные и дорогие Ниночка и Борис Николаевич, на днях долетело Ваше письмо, но, Боже, в каком ужасном виде! Ничего прочесть нельзя. Чернила настолько слились и страницы слиплись, что всё превратилось в одну сплошную массу. Я чуть что не заплакала. Несколько раз мы с Юрием пытались выбрать отдельные слова, но никакой связи не могли найти. Вероятно, мешок с письмами, пересылавшийся в наш Калимпонг, попал в реку и там пролежал несколько дней. Дело в том, что в наших краях из-за сильнейших ливней произошли небывалые в истории Сиккима обвалы, которые разрушили все дороги и снесли все мосты. Страшно пострадал ближайший наш сосед Дарджилинг, разрушены и снесены многие правительственные здания, не говоря о целом ряде частных резиденций; унесены весь железнодорожный состав, электрические станции и водопроводные трубы. Немало потеряно и жизней. Конечно, пострадал и наш Калимпонг, но разрушений у нас меньше, мы не сидим без воды и света, как Дарджилинг, а в нашем домике и в окрестностях его всё благополучно, даже на нашем месте в саду открылся родник прекрасной питьевой воды, так что и без воды мы не сидели бы, если бы наши водопроводные трубы лопнули или были унесены.
Родные и дорогие Ниночка и Борис Николаевич, на днях долетело Ваше письмо, но, Боже, в каком ужасном виде! Ничего прочесть нельзя. Чернила настолько слились и страницы слиплись, что всё превратилось в одну сплошную массу. Я чуть что не заплакала. Несколько раз мы с Юрием пытались выбрать отдельные слова, но никакой связи не могли найти. Вероятно, мешок с письмами, пересылавшийся в наш Калимпонг, попал в реку и там пролежал несколько дней. Дело в том, что в наших краях из-за сильнейших ливней произошли небывалые в истории Сиккима обвалы, которые разрушили все дороги и снесли все мосты. Страшно пострадал ближайший наш сосед Дарджилинг, разрушены и снесены многие правительственные здания, не говоря о целом ряде частных резиденций; унесены весь железнодорожный состав, электрические станции и водопроводные трубы. Немало потеряно и жизней. Конечно, пострадал и наш Калимпонг, но разрушений у нас меньше, мы не сидим без воды и света, как Дарджилинг, а в нашем домике и в окрестностях его всё благополучно, даже на нашем месте в саду открылся родник прекрасной питьевой воды, так что и без воды мы не сидели бы, если бы наши водопроводные трубы лопнули или были унесены.